Panasonic PV-VM202 operating instructions Multi DUB IN-P

33

≥L’indication [A.DUB!] apparaît. 2

Annulation du doublage audio

Appuyer sur la touche [;] de la télécommande.

Le caméscope est alors à nouveau en mode lecture fixe.

Reproduction du son enregistré en doublage audio (Pour l’enregistrement audio 12 bits)

Régler [VCR FUNCTIONS] >> [PLAYBACK FUNCTIONS] >> [AUDIO] >> [ST2] ou [MIX].

ST1: Reproduit le son original uniquement.

ST2: Reproduit uniquement le son ajouté lors du doublage audio.

MIX: Reproduit le son original et le son ajouté par le doublage audio en simultané.

≥Pour d’autres notes, voir à la page 62.

Pour commencer le doublage audio, appuyer sur la touche [;] de la télécommande.

≥L’indication [A.DUB;] apparaît. 1

3 Appuyer sur la touche [1] puis sur la touche [;] au point désiré pour commencer le doublage.

4 Appuyer sur la touche [A.DUB] de la télécommande. 5

≥Régler sur [AV IN] lorsqu’on utilise un dispositif externe, ou sur [MIC] lorsqu’on utilise le microphone incorporé.

2

Régler [VCR FUNCTIONS] >> [AV IN/OUT SETUP] >> [AV JACK] >> [IN/OUT].

Et ensuite sélectionner [A.DUB INPUT] >> [MIC] ou [AV IN].

1

≥Assurez-vous d’avoir sélectionné l'entrée appropriée sur le téléviseur. (Si nécessaire, référez-vous au mode d’emploi du téléviseur.)

≥Lors de la lecture d’une cassette enregistrée protégée par des signaux de droits d’auteurs, l’écran devient bleu ou en mosaïque.

≥Si vous réglez [AV JACK] du sous-menu [AV IN/OUT SETUP] sur [IN/OUT], rien ne s’affichera sur le téléviseur sauf en cas de lecture.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Doublage audio

Il est possible d’ajouter de la musique ou un texte sur la bande enregistrée. ≥Si vous effectuez un doublage audio, sur une bande qui a été enregistrée

avec [AUDIO-REC] réglé sur [16bit] dans le sous-menu

[RECORDING SETUP] du menu principal [CAMERA FUNCTIONS], le son d’origine est effacé. (Si vous souhaitez conserver le son original, utilisez le mode [12bit] lors de l’enregistrement.)

≥Les doublages audio ne peuvent pas être exécutés sur les enregistrements effectués en mode LP. (l 19)

de la télécommande.

Appuyer sur la touche [OSD] 3

≥En utilisant le fil A/V 1 (fourni), effectuer le branchement avec le téléviseur. Si le téléviseur a une prise de raccordement S-vidéo, brancher le fil S-vidéo2 (non fourni), aussi.

Affichage des indications sur l’écran télé

Effectuer le branchement de la fiche [A/V IN/OUT] du caméscope avec les prises d’entrée audio et vidéo du téléviseur.

1

Lecture sur téléviseur

En branchant votre caméscope à un téléviseur, les scènes enregistrées peuvent être visionnées sur l’écran du téléviseur.

≥Avant de les connecter, mettre le caméscope et le téléviseur hors marche.

[S-VIDEO IN]

[VIDEO IN] [AUDIO IN]

1

S-VIDEO

IN/OUT

START/

DATE/ PHOTO STOP

OSD TIME SHOT

COUNTER RESET		TITLE ZOOM
MULTI/		T
		A.DUB
P-IN-P
	PLAY	FF/
		W
STILL ADV	PAUSE	STILL ADV
INDEX	STOP	INDEX
SELECT

3 3, 5

W.B./SHUTTER/IRIS/

2 MF/VOL/JOG 1 1, 2

PUSH

1

	DATE/	PHOTO	START/
OSD			STOP
	TIME	SHOT
COUNTER RESET		TITLE	ZOOM
MULTI/			T
P-IN-P	¥REC	A.DUB	r
			sVOL	4
V/REW	PLAY	FF/W	W
6	1	5
STILL ADV	PAUSE	STILL ADV
E	;	D
INDEX	STOP	INDEX
K	∫	L
SELECT	VAR.		P.B.
	SEARCH		ZOOM

12

A.DUB;

A.DUB!