Manuals / Philips / Household Appliance / Air Cleaner

Philips AC4052, AC4054, AC4064 manual

Models: AC4052 AC4064 AC4054

1 124

Download 124 pages 46.96 Kb

Page 2

Image 2

Page 2

Image 2

Contents

Clean air system AC4064, AC4062, AC4054, AC4052 Page AC4064/AC4054 AC4062/AC4052Page Українська AC4064,AC4062,AC4054,AC4052English General description Fig.Electromagnetic fields EMF Using the applianceEnglish Before first useAC4062/AC4052 Timer functionCleaning and maintenance EnglishBody of the appliance Filter replacementFilter replacement label Air quality sensor10English Guarantee and serviceFrequently asked questions Removing the filtersWhy doesn’t the QuestionAnswer EnglishAnswer 12 EnglishQuestion Важно БългарскиОбщо описание фиг 14Български Електромагнитни излъчвания EMFТаймер БългарскиИзползване на уреда AC4064/AC4054Корпус на уреда 16БългарскиПочистване и поддръжка Датчик за качеството на въздухаИзваждане на филтрите Етикет за подмяна на филтъраГазов филтър Поставяне на филтритеОпазване на околната среда 18БългарскиГаранция и сервиз Често задавани въпросиЗащо частиците прах не се премахват добре? ВъпросОтговорБългарски Důležité 20ČeštinaVšeobecný popis Obr. Před prvním použitím ČeštinaElektromagnetická pole EMP Umístění filtru plynůČištění a údržba 22ČeštinaFunkce časovače AC4062/AC4052Filtr na částice a filtr plynů Tělo přístrojeSenzor kvality vzduchu PředfiltrVkládání filtrů 24ČeštinaVyjmutí filtrů Záruka a servisČeština OtázkaOdpověď Proč vybraný režimOdpověď 26 ČeštinaOtázka společnosti PhilipsTähelepanu EestiÜldine kirjeldus Jn Enne esmakasutust 28EestiElektromagnetilised väljad EMF Gaasifiltri paigaldaminePuhastamine ja hooldus EestiTaimeri-funktsioon Seadme korpusOsakeste filter ja gaasifilter 30EestiÕhukvaliteedi sensor EelfilterGarantii ja hooldus Filtrite eemaldamineFiltrite sissepanemine KeskkonnakaitseVastus 32 EestiKüsimus Vastus EestiKüsimus hoolduskeskusesseVažno 34HrvatskiOpći opis Sl. Prije prve uporabe HrvatskiElektromagnetska polja EMF Postavljanje plinskog filteraČišćenje i održavanje Funkcija timera36Hrvatski Kućište aparataPredfilter Senzor za kvalitetu zrakaFilter za čestice i plinski filter Zamjena filtera Filter za česticeUmetanje filtera 38HrvatskiUklanjanje filtera Jamstvo i servisOdgovor HrvatskiPitanje isključivanjeOdgovor 40 HrvatskiPitanje u servisni centar tvrtke PhilipsFontos MagyarÁltalános leírás ábra Teendők az első használat előtt 42MagyarElektromágneses mezők EMF A gázszűrő behelyezéseTisztítás és karbantartás MagyarAz időzítő funkció AC4062/AC4052A légminőség-érzékelő 44MagyarA készüléktest A részecskeszűrő és a gázszűrőJótállás és szerviz A szűrők eltávolításaA szűrők behelyezése KörnyezetvédelemVálasz 46 MagyarKérdés Válasz MagyarKérdés Miért nem működnek aМаңызды 48ҚазақшаЖалпы сипаттама Cурет Алғашқы рет қолданар алдында Газ фильтірін салу ҚазақшаЭлектромагниттік өріс ЭМӨ Таймер функциясы 50ҚазақшаҚұралды қолдану AC4064/AC4054Ауа сапасы сенсоры Тазалау және күтуҚұрал негізі Қоқыс және газ фильтірлеріФильтір алмастыру құлақша қағазы 52ҚазақшаФильтірді алмастыру Қоқыс фильтірі Газ фильтіріЖиі қойылатын сұрақтар Кепілдік пен қызметҚоршаған айнала СұрақЖауап 54 ҚазақшаСұрақ апарыңызСұрақЖауап ҚазақшаSvarbu 56LietuviškaiBendrasis aprašas Pav. Prieš pirmąjį naudojimą LietuviškaiElektromagnetiniai laukai EMF Dujų filtro pritaisymasValymas ir priežiūra 58LietuviškaiLaikmačio funkcija AC4062/AC4052Dalelių filtras ir dujų filtras Prietaiso korpusasOro kokybės jutiklis Pirminis filtrasFiltrų įdėjimas 60LietuviškaiFiltrų išėmimas Garantija ir techninė priežiūraLietuviškai KlausimasAtsakymas Kodėl neveikiaAtsakymas 62LietuviškaiKlausimas Svarīgi LatviešuVispārējs apraksts Zīm. Pirms pirmās lietošanas 64LatviešuElektromagnētiskie Lauki EMF Gāzes filtra ievietošanaTīrīšana un kopšana LatviešuTaimera funkcija Ierīces korpussDaļiņu filtrs un gāzes filtrs 66LatviešuGaisa kvalitātes sensors Pirms filtrsVides aizsardzība Filtru ievietošanaGarantija un apkalpošana Visbiežāk uzdotie jautājumiAtbilde 68 LatviešuJautājums Atbilde LatviešuJautājums Kāpēc ierīce radaWażne 70PolskiOpis ogólny rys. Przed pierwszym użyciem PolskiPola elektromagnetyczne EMF Zakładanie filtra powietrzaFunkcja zegara 72PolskiZasady używania AC4064/AC4054Czujnik jakości powietrza Czyszczenie i konserwacjaObudowa urządzenia Filtr elektrostatyczny i filtr powietrzaFiltr powietrza 74PolskiEtykieta dotycząca wymiany filtra Wyjmowanie filtrówCzęsto zadawane pytania Gwarancja i serwisOchrona środowiska PytanieOdpowiedź 76 PolskiPytanie Română Descriere generală fig.78Română Câmpuri electromagnetice EMFFuncţia Cronometru RomânăUtilizarea aparatului AC4064/AC4054Corpul aparatului 80RomânăCurăţare şi întreţinere Senzorul pentru calitatea aeruluiÎndepărtarea filtrelor Garanţie şi serviceFiltrul pentru gaz Inserarea filtrelorÎntrebări frecvente 82RomânăProtecţia mediului ÎntrebareRăspunsDe ce nu RomânăÎntrebareRăspuns Внимание 84РусскийОбщее описание Рис. Русский Электромагнитные поля ЭМПФункция таймера 86РусскийИспользование прибора AC4064/AC4054Датчик состояния воздуха Чистка и обслуживаниеКорпус прибора Фильтр пылевых частиц и газовый фильтрЗамена фильтра Фильтр пылевых частиц 88РусскийФильтр предварительной очистки Этикетка замены фильтраЗащита окружающей среды Установка фильтровГарантия и обслуживание Часто задаваемые вопросы и ответы на нихОтвет 90 РусскийВопрос Ответ РусскийВопрос Возможно отверстия для входа или выхода воздухаDôležité 92SlovenskyOpis zariadenia Obr. Pred prvým použitím SlovenskyElektromagnetické polia EMF Vloženie filtra na výparyFunkcia časovača 94SlovenskyPoužitie zariadenia AC4064/AC4054Snímač kvality vzduchu Čistenie a údržbaTelo zariadenia Filter na zachytenie častíc a filter na výparyVyberanie filtrov 96SlovenskyFilter na výpary Vkladanie filtrovOdpoveď Životné prostredieČasto kladené otázky SlovenskyOdpoveď 98 SlovenskyOtázka Pomembno SlovenščinaSplošni opis Sl. Pred prvo uporabo 100SlovenščinaElektromagnetna polja EMF Vstavljanje filtra za plinČiščenje in vzdrževanje SlovenščinaFunkcija časovnika Ohišje aparataFilter za delce in filter za plin 102SlovenščinaSenzor kakovosti zraka Menjava filtraOkolje Vstavljanje filtrovGarancija in servis Pogosto zastavljena vprašanjaOdgovor 104SlovenščinaVprašanje Važno SrpskiOpšti opis Sl. Stavljanje filtera za gasove 106SrpskiPre prve upotrebe Upotreba aparataTelo uređaja SrpskiFunkcija tajmera AC4062/AC4052Filter za čestice i filter za gas 108SrpskiSenzor za kvalitet vazduha Zamena filtera Filter za česticeGarancija i servis Skidanje filteraUbacivanje filtera Zaštita okolineOdgovor 110 SrpskiPitanje Odgovor SrpskiPitanje servisnom centruВажлива інформація 112УкраїнськаЗагальний опис Мал. Електромагнітні поля ЕМП УкраїнськаФункція таймера 114УкраїнськаЗастосування пристрою AC4064/AC4054Сенсор якості повітря Чищення та доглядКорпус пристрою Фільтр попереднього очищенняФільтр дрібних часточок 116УкраїнськаЗаміна фільтрів Етикетка з інформацією про заміну фільтраЗапитання, що часто задаються Гарантія та обслуговуванняНавколишнє середовище ЗапитанняВідповідь 118УкраїнськаЗапитання Page Page Page Page Page 4222.000.9330.1