Manuals / Philips / Household Appliance / Air Cleaner

Philips manual Українська, AC4064,AC4062,AC4054,AC4052

Models: AC4052 AC4064 AC4054

1 124

Page 5

AC4064,AC4062,AC4054,AC4052

English 6 Български 13 Čeština 20 Eesti 27 Hrvatski 34 Magyar 41 Қазақша 48 Lietuviškai 56 Latviešu 63 Polski 70 Română 77 Русский 84 Slovensky 92 Slovenščina 99 Srpski 105

Українська 112

Page 5

Image 5

Philips manual Українська, AC4064,AC4062,AC4054,AC4052

Contents

Clean air system AC4064, AC4062, AC4054, AC4052 Page AC4062/AC4052 AC4064/AC4054Page AC4064,AC4062,AC4054,AC4052 УкраїнськаGeneral description Fig. EnglishEnglish Using the applianceElectromagnetic fields EMF Before first useCleaning and maintenance Timer functionAC4062/AC4052 EnglishFilter replacement label Filter replacementBody of the appliance Air quality sensorFrequently asked questions Guarantee and service10English Removing the filtersAnswer QuestionWhy doesn’t the EnglishAnswer 12 EnglishQuestion Важно БългарскиОбщо описание фиг Електромагнитни излъчвания EMF 14БългарскиИзползване на уреда БългарскиТаймер AC4064/AC4054Почистване и поддръжка 16БългарскиКорпус на уреда Датчик за качеството на въздухаГазов филтър Етикет за подмяна на филтъраИзваждане на филтрите Поставяне на филтритеГаранция и сервиз 18БългарскиОпазване на околната среда Често задавани въпросиЗащо частиците прах не се премахват добре? ВъпросОтговорБългарски Důležité 20ČeštinaVšeobecný popis Obr. Elektromagnetická pole EMP ČeštinaPřed prvním použitím Umístění filtru plynůFunkce časovače 22ČeštinaČištění a údržba AC4062/AC4052Senzor kvality vzduchu Tělo přístrojeFiltr na částice a filtr plynů PředfiltrVyjmutí filtrů 24ČeštinaVkládání filtrů Záruka a servisOdpověď OtázkaČeština Proč vybraný režimOtázka 26 ČeštinaOdpověď společnosti PhilipsTähelepanu EestiÜldine kirjeldus Jn Elektromagnetilised väljad EMF 28EestiEnne esmakasutust Gaasifiltri paigaldamineTaimeri-funktsioon EestiPuhastamine ja hooldus Seadme korpusÕhukvaliteedi sensor 30EestiOsakeste filter ja gaasifilter EelfilterFiltrite sissepanemine Filtrite eemaldamineGarantii ja hooldus KeskkonnakaitseVastus 32 EestiKüsimus Küsimus EestiVastus hoolduskeskusesseVažno 34HrvatskiOpći opis Sl. Elektromagnetska polja EMF HrvatskiPrije prve uporabe Postavljanje plinskog filtera36Hrvatski Funkcija timeraČišćenje i održavanje Kućište aparataFilter za čestice i plinski filter Senzor za kvalitetu zrakaPredfilter Zamjena filtera Filter za česticeUklanjanje filtera 38HrvatskiUmetanje filtera Jamstvo i servisPitanje HrvatskiOdgovor isključivanjePitanje 40 HrvatskiOdgovor u servisni centar tvrtke PhilipsFontos MagyarÁltalános leírás ábra Elektromágneses mezők EMF 42MagyarTeendők az első használat előtt A gázszűrő behelyezéseAz időzítő funkció MagyarTisztítás és karbantartás AC4062/AC4052A készüléktest 44MagyarA légminőség-érzékelő A részecskeszűrő és a gázszűrőA szűrők behelyezése A szűrők eltávolításaJótállás és szerviz KörnyezetvédelemVálasz 46 MagyarKérdés Kérdés MagyarVálasz Miért nem működnek aМаңызды 48ҚазақшаЖалпы сипаттама Cурет Алғашқы рет қолданар алдында Газ фильтірін салу ҚазақшаЭлектромагниттік өріс ЭМӨ Құралды қолдану 50ҚазақшаТаймер функциясы AC4064/AC4054Құрал негізі Тазалау және күтуАуа сапасы сенсоры Қоқыс және газ фильтірлеріФильтірді алмастыру Қоқыс фильтірі 52ҚазақшаФильтір алмастыру құлақша қағазы Газ фильтіріҚоршаған айнала Кепілдік пен қызметЖиі қойылатын сұрақтар СұрақСұрақ 54 ҚазақшаЖауап апарыңызҚазақша СұрақЖауапSvarbu 56LietuviškaiBendrasis aprašas Pav. Elektromagnetiniai laukai EMF LietuviškaiPrieš pirmąjį naudojimą Dujų filtro pritaisymasLaikmačio funkcija 58LietuviškaiValymas ir priežiūra AC4062/AC4052Oro kokybės jutiklis Prietaiso korpusasDalelių filtras ir dujų filtras Pirminis filtrasFiltrų išėmimas 60LietuviškaiFiltrų įdėjimas Garantija ir techninė priežiūraAtsakymas KlausimasLietuviškai Kodėl neveikiaAtsakymas 62LietuviškaiKlausimas Svarīgi LatviešuVispārējs apraksts Zīm. Elektromagnētiskie Lauki EMF 64LatviešuPirms pirmās lietošanas Gāzes filtra ievietošanaTaimera funkcija LatviešuTīrīšana un kopšana Ierīces korpussGaisa kvalitātes sensors 66LatviešuDaļiņu filtrs un gāzes filtrs Pirms filtrsGarantija un apkalpošana Filtru ievietošanaVides aizsardzība Visbiežāk uzdotie jautājumiAtbilde 68 LatviešuJautājums Jautājums LatviešuAtbilde Kāpēc ierīce radaWażne 70PolskiOpis ogólny rys. Pola elektromagnetyczne EMF PolskiPrzed pierwszym użyciem Zakładanie filtra powietrzaZasady używania 72PolskiFunkcja zegara AC4064/AC4054Obudowa urządzenia Czyszczenie i konserwacjaCzujnik jakości powietrza Filtr elektrostatyczny i filtr powietrzaEtykieta dotycząca wymiany filtra 74PolskiFiltr powietrza Wyjmowanie filtrówOchrona środowiska Gwarancja i serwisCzęsto zadawane pytania PytanieOdpowiedź 76 PolskiPytanie Descriere generală fig. RomânăCâmpuri electromagnetice EMF 78RomânăUtilizarea aparatului RomânăFuncţia Cronometru AC4064/AC4054Curăţare şi întreţinere 80RomânăCorpul aparatului Senzorul pentru calitatea aeruluiFiltrul pentru gaz Garanţie şi serviceÎndepărtarea filtrelor Inserarea filtrelorProtecţia mediului 82RomânăÎntrebări frecvente ÎntrebareRăspunsDe ce nu RomânăÎntrebareRăspuns Внимание 84РусскийОбщее описание Рис. Электромагнитные поля ЭМП РусскийИспользование прибора 86РусскийФункция таймера AC4064/AC4054Корпус прибора Чистка и обслуживаниеДатчик состояния воздуха Фильтр пылевых частиц и газовый фильтрФильтр предварительной очистки 88РусскийЗамена фильтра Фильтр пылевых частиц Этикетка замены фильтраГарантия и обслуживание Установка фильтровЗащита окружающей среды Часто задаваемые вопросы и ответы на нихОтвет 90 РусскийВопрос Вопрос РусскийОтвет Возможно отверстия для входа или выхода воздухаDôležité 92SlovenskyOpis zariadenia Obr. Elektromagnetické polia EMF SlovenskyPred prvým použitím Vloženie filtra na výparyPoužitie zariadenia 94SlovenskyFunkcia časovača AC4064/AC4054Telo zariadenia Čistenie a údržbaSnímač kvality vzduchu Filter na zachytenie častíc a filter na výparyFilter na výpary 96SlovenskyVyberanie filtrov Vkladanie filtrovČasto kladené otázky Životné prostredieOdpoveď SlovenskyOdpoveď 98 SlovenskyOtázka Pomembno SlovenščinaSplošni opis Sl. Elektromagnetna polja EMF 100SlovenščinaPred prvo uporabo Vstavljanje filtra za plinFunkcija časovnika SlovenščinaČiščenje in vzdrževanje Ohišje aparataSenzor kakovosti zraka 102SlovenščinaFilter za delce in filter za plin Menjava filtraGarancija in servis Vstavljanje filtrovOkolje Pogosto zastavljena vprašanjaOdgovor 104SlovenščinaVprašanje Važno SrpskiOpšti opis Sl. Pre prve upotrebe 106SrpskiStavljanje filtera za gasove Upotreba aparataFunkcija tajmera SrpskiTelo uređaja AC4062/AC4052Senzor za kvalitet vazduha 108SrpskiFilter za čestice i filter za gas Zamena filtera Filter za česticeUbacivanje filtera Skidanje filteraGarancija i servis Zaštita okolineOdgovor 110 SrpskiPitanje Pitanje SrpskiOdgovor servisnom centruВажлива інформація 112УкраїнськаЗагальний опис Мал. Українська Електромагнітні поля ЕМПЗастосування пристрою 114УкраїнськаФункція таймера AC4064/AC4054Корпус пристрою Чищення та доглядСенсор якості повітря Фільтр попереднього очищенняЗаміна фільтрів 116УкраїнськаФільтр дрібних часточок Етикетка з інформацією про заміну фільтраНавколишнє середовище Гарантія та обслуговуванняЗапитання, що часто задаються ЗапитанняВідповідь 118УкраїнськаЗапитання Page Page Page Page Page 4222.000.9330.1