Manuals / Philips / Household Appliance / Air Cleaner

Philips AC4064, AC4054, AC4052 manual

Models: AC4052 AC4064 AC4054

1 124

Download 124 pages 46.96 Kb

Page 4

Image 4

Page 4

Image 4

Contents

Clean air system AC4064, AC4062, AC4054, AC4052 Page AC4064/AC4054 AC4062/AC4052Page Українська AC4064,AC4062,AC4054,AC4052English General description Fig.Using the appliance EnglishElectromagnetic fields EMF Before first useTimer function Cleaning and maintenanceAC4062/AC4052 EnglishFilter replacement Filter replacement labelBody of the appliance Air quality sensorGuarantee and service Frequently asked questions10English Removing the filtersQuestion AnswerWhy doesn’t the EnglishQuestion 12 EnglishAnswer Общо описание фиг БългарскиВажно 14Български Електромагнитни излъчвания EMFБългарски Използване на уредаТаймер AC4064/AC405416Български Почистване и поддръжкаКорпус на уреда Датчик за качеството на въздухаЕтикет за подмяна на филтъра Газов филтърИзваждане на филтрите Поставяне на филтрите18Български Гаранция и сервизОпазване на околната среда Често задавани въпросиБългарски ВъпросОтговорЗащо частиците прах не се премахват добре? Všeobecný popis Obr. 20ČeštinaDůležité Čeština Elektromagnetická pole EMPPřed prvním použitím Umístění filtru plynů22Čeština Funkce časovačeČištění a údržba AC4062/AC4052Tělo přístroje Senzor kvality vzduchuFiltr na částice a filtr plynů Předfiltr24Čeština Vyjmutí filtrůVkládání filtrů Záruka a servisOtázka OdpověďČeština Proč vybraný režim26 Čeština OtázkaOdpověď společnosti PhilipsÜldine kirjeldus Jn EestiTähelepanu 28Eesti Elektromagnetilised väljad EMFEnne esmakasutust Gaasifiltri paigaldamineEesti Taimeri-funktsioonPuhastamine ja hooldus Seadme korpus30Eesti Õhukvaliteedi sensorOsakeste filter ja gaasifilter EelfilterFiltrite eemaldamine Filtrite sissepanemineGarantii ja hooldus KeskkonnakaitseKüsimus 32 EestiVastus Eesti KüsimusVastus hoolduskeskusesseOpći opis Sl. 34HrvatskiVažno Hrvatski Elektromagnetska polja EMFPrije prve uporabe Postavljanje plinskog filteraFunkcija timera 36HrvatskiČišćenje i održavanje Kućište aparataSenzor za kvalitetu zraka Filter za čestice i plinski filterPredfilter Zamjena filtera Filter za čestice38Hrvatski Uklanjanje filteraUmetanje filtera Jamstvo i servisHrvatski PitanjeOdgovor isključivanje40 Hrvatski PitanjeOdgovor u servisni centar tvrtke PhilipsÁltalános leírás ábra MagyarFontos 42Magyar Elektromágneses mezők EMFTeendők az első használat előtt A gázszűrő behelyezéseMagyar Az időzítő funkcióTisztítás és karbantartás AC4062/AC405244Magyar A készüléktestA légminőség-érzékelő A részecskeszűrő és a gázszűrőA szűrők eltávolítása A szűrők behelyezéseJótállás és szerviz KörnyezetvédelemKérdés 46 MagyarVálasz Magyar KérdésVálasz Miért nem működnek aЖалпы сипаттама Cурет 48ҚазақшаМаңызды Электромагниттік өріс ЭМӨ ҚазақшаАлғашқы рет қолданар алдында Газ фильтірін салу 50Қазақша Құралды қолдануТаймер функциясы AC4064/AC4054Тазалау және күту Құрал негізіАуа сапасы сенсоры Қоқыс және газ фильтірлері52Қазақша Фильтірді алмастыру Қоқыс фильтіріФильтір алмастыру құлақша қағазы Газ фильтіріКепілдік пен қызмет Қоршаған айналаЖиі қойылатын сұрақтар Сұрақ54 Қазақша СұрақЖауап апарыңызСұрақЖауап ҚазақшаBendrasis aprašas Pav. 56LietuviškaiSvarbu Lietuviškai Elektromagnetiniai laukai EMFPrieš pirmąjį naudojimą Dujų filtro pritaisymas58Lietuviškai Laikmačio funkcijaValymas ir priežiūra AC4062/AC4052Prietaiso korpusas Oro kokybės jutiklisDalelių filtras ir dujų filtras Pirminis filtras60Lietuviškai Filtrų išėmimasFiltrų įdėjimas Garantija ir techninė priežiūraKlausimas AtsakymasLietuviškai Kodėl neveikiaKlausimas 62LietuviškaiAtsakymas Vispārējs apraksts Zīm. LatviešuSvarīgi 64Latviešu Elektromagnētiskie Lauki EMFPirms pirmās lietošanas Gāzes filtra ievietošanaLatviešu Taimera funkcijaTīrīšana un kopšana Ierīces korpuss66Latviešu Gaisa kvalitātes sensorsDaļiņu filtrs un gāzes filtrs Pirms filtrsFiltru ievietošana Garantija un apkalpošanaVides aizsardzība Visbiežāk uzdotie jautājumiJautājums 68 LatviešuAtbilde Latviešu JautājumsAtbilde Kāpēc ierīce radaOpis ogólny rys. 70PolskiWażne Polski Pola elektromagnetyczne EMFPrzed pierwszym użyciem Zakładanie filtra powietrza72Polski Zasady używaniaFunkcja zegara AC4064/AC4054Czyszczenie i konserwacja Obudowa urządzeniaCzujnik jakości powietrza Filtr elektrostatyczny i filtr powietrza74Polski Etykieta dotycząca wymiany filtraFiltr powietrza Wyjmowanie filtrówGwarancja i serwis Ochrona środowiskaCzęsto zadawane pytania PytaniePytanie 76 PolskiOdpowiedź Română Descriere generală fig.78Română Câmpuri electromagnetice EMFRomână Utilizarea aparatuluiFuncţia Cronometru AC4064/AC405480Română Curăţare şi întreţinereCorpul aparatului Senzorul pentru calitatea aeruluiGaranţie şi service Filtrul pentru gazÎndepărtarea filtrelor Inserarea filtrelor82Română Protecţia mediuluiÎntrebări frecvente ÎntrebareRăspunsÎntrebareRăspuns RomânăDe ce nu Общее описание Рис. 84РусскийВнимание Русский Электромагнитные поля ЭМП86Русский Использование прибораФункция таймера AC4064/AC4054Чистка и обслуживание Корпус прибораДатчик состояния воздуха Фильтр пылевых частиц и газовый фильтр88Русский Фильтр предварительной очисткиЗамена фильтра Фильтр пылевых частиц Этикетка замены фильтраУстановка фильтров Гарантия и обслуживаниеЗащита окружающей среды Часто задаваемые вопросы и ответы на нихВопрос 90 РусскийОтвет Русский ВопросОтвет Возможно отверстия для входа или выхода воздухаOpis zariadenia Obr. 92SlovenskyDôležité Slovensky Elektromagnetické polia EMFPred prvým použitím Vloženie filtra na výpary94Slovensky Použitie zariadeniaFunkcia časovača AC4064/AC4054Čistenie a údržba Telo zariadeniaSnímač kvality vzduchu Filter na zachytenie častíc a filter na výpary96Slovensky Filter na výparyVyberanie filtrov Vkladanie filtrovŽivotné prostredie Často kladené otázkyOdpoveď SlovenskyOtázka 98 SlovenskyOdpoveď Splošni opis Sl. SlovenščinaPomembno 100Slovenščina Elektromagnetna polja EMFPred prvo uporabo Vstavljanje filtra za plinSlovenščina Funkcija časovnikaČiščenje in vzdrževanje Ohišje aparata102Slovenščina Senzor kakovosti zrakaFilter za delce in filter za plin Menjava filtraVstavljanje filtrov Garancija in servisOkolje Pogosto zastavljena vprašanjaVprašanje 104SlovenščinaOdgovor Opšti opis Sl. SrpskiVažno 106Srpski Pre prve upotrebeStavljanje filtera za gasove Upotreba aparataSrpski Funkcija tajmeraTelo uređaja AC4062/AC4052108Srpski Senzor za kvalitet vazduhaFilter za čestice i filter za gas Zamena filtera Filter za česticeSkidanje filtera Ubacivanje filteraGarancija i servis Zaštita okolinePitanje 110 SrpskiOdgovor Srpski PitanjeOdgovor servisnom centruЗагальний опис Мал. 112УкраїнськаВажлива інформація Електромагнітні поля ЕМП Українська114Українська Застосування пристроюФункція таймера AC4064/AC4054Чищення та догляд Корпус пристроюСенсор якості повітря Фільтр попереднього очищення116Українська Заміна фільтрівФільтр дрібних часточок Етикетка з інформацією про заміну фільтраГарантія та обслуговування Навколишнє середовищеЗапитання, що часто задаються ЗапитанняЗапитання 118УкраїнськаВідповідь Page Page Page Page Page 4222.000.9330.1