Manuals / Philips / Household Appliance / Air Cleaner

Philips AC4052, AC4054, AC4064 manual

Models: AC4052 AC4064 AC4054

1 124

Download 124 pages 46.96 Kb

Page 119

Image 119

119

Page 119

Image 119

Contents

Clean air system AC4064, AC4062, AC4054, AC4052 Page AC4062/AC4052 AC4064/AC4054Page AC4064,AC4062,AC4054,AC4052 УкраїнськаGeneral description Fig. EnglishBefore first use Using the applianceEnglish Electromagnetic fields EMFEnglish Timer functionCleaning and maintenance AC4062/AC4052Air quality sensor Filter replacementFilter replacement label Body of the applianceRemoving the filters Guarantee and serviceFrequently asked questions 10EnglishEnglish QuestionAnswer Why doesn’t theAnswer 12 EnglishQuestion Важно БългарскиОбщо описание фиг Електромагнитни излъчвания EMF 14БългарскиAC4064/AC4054 БългарскиИзползване на уреда ТаймерДатчик за качеството на въздуха 16БългарскиПочистване и поддръжка Корпус на уредаПоставяне на филтрите Етикет за подмяна на филтъраГазов филтър Изваждане на филтритеЧесто задавани въпроси 18БългарскиГаранция и сервиз Опазване на околната средаЗащо частиците прах не се премахват добре? ВъпросОтговорБългарски Důležité 20ČeštinaVšeobecný popis Obr. Umístění filtru plynů ČeštinaElektromagnetická pole EMP Před prvním použitímAC4062/AC4052 22ČeštinaFunkce časovače Čištění a údržbaPředfiltr Tělo přístrojeSenzor kvality vzduchu Filtr na částice a filtr plynůZáruka a servis 24ČeštinaVyjmutí filtrů Vkládání filtrůProč vybraný režim OtázkaOdpověď Češtinaspolečnosti Philips 26 ČeštinaOtázka OdpověďTähelepanu EestiÜldine kirjeldus Jn Gaasifiltri paigaldamine 28EestiElektromagnetilised väljad EMF Enne esmakasutustSeadme korpus EestiTaimeri-funktsioon Puhastamine ja hooldusEelfilter 30EestiÕhukvaliteedi sensor Osakeste filter ja gaasifilterKeskkonnakaitse Filtrite eemaldamineFiltrite sissepanemine Garantii ja hooldusVastus 32 EestiKüsimus hoolduskeskusesse EestiKüsimus VastusVažno 34HrvatskiOpći opis Sl. Postavljanje plinskog filtera HrvatskiElektromagnetska polja EMF Prije prve uporabeKućište aparata Funkcija timera36Hrvatski Čišćenje i održavanjeZamjena filtera Filter za čestice Senzor za kvalitetu zrakaFilter za čestice i plinski filter PredfilterJamstvo i servis 38HrvatskiUklanjanje filtera Umetanje filteraisključivanje HrvatskiPitanje Odgovoru servisni centar tvrtke Philips 40 HrvatskiPitanje OdgovorFontos MagyarÁltalános leírás ábra A gázszűrő behelyezése 42MagyarElektromágneses mezők EMF Teendők az első használat előttAC4062/AC4052 MagyarAz időzítő funkció Tisztítás és karbantartásA részecskeszűrő és a gázszűrő 44MagyarA készüléktest A légminőség-érzékelőKörnyezetvédelem A szűrők eltávolításaA szűrők behelyezése Jótállás és szervizVálasz 46 MagyarKérdés Miért nem működnek a MagyarKérdés VálaszМаңызды 48ҚазақшаЖалпы сипаттама Cурет Алғашқы рет қолданар алдында Газ фильтірін салу ҚазақшаЭлектромагниттік өріс ЭМӨ AC4064/AC4054 50ҚазақшаҚұралды қолдану Таймер функциясыҚоқыс және газ фильтірлері Тазалау және күтуҚұрал негізі Ауа сапасы сенсорыГаз фильтірі 52ҚазақшаФильтірді алмастыру Қоқыс фильтірі Фильтір алмастыру құлақша қағазыСұрақ Кепілдік пен қызметҚоршаған айнала Жиі қойылатын сұрақтарапарыңыз 54 ҚазақшаСұрақ ЖауапҚазақша СұрақЖауапSvarbu 56LietuviškaiBendrasis aprašas Pav. Dujų filtro pritaisymas LietuviškaiElektromagnetiniai laukai EMF Prieš pirmąjį naudojimąAC4062/AC4052 58LietuviškaiLaikmačio funkcija Valymas ir priežiūraPirminis filtras Prietaiso korpusasOro kokybės jutiklis Dalelių filtras ir dujų filtrasGarantija ir techninė priežiūra 60LietuviškaiFiltrų išėmimas Filtrų įdėjimasKodėl neveikia KlausimasAtsakymas LietuviškaiAtsakymas 62LietuviškaiKlausimas Svarīgi LatviešuVispārējs apraksts Zīm. Gāzes filtra ievietošana 64LatviešuElektromagnētiskie Lauki EMF Pirms pirmās lietošanasIerīces korpuss LatviešuTaimera funkcija Tīrīšana un kopšanaPirms filtrs 66LatviešuGaisa kvalitātes sensors Daļiņu filtrs un gāzes filtrsVisbiežāk uzdotie jautājumi Filtru ievietošanaGarantija un apkalpošana Vides aizsardzībaAtbilde 68 LatviešuJautājums Kāpēc ierīce rada LatviešuJautājums AtbildeWażne 70PolskiOpis ogólny rys. Zakładanie filtra powietrza PolskiPola elektromagnetyczne EMF Przed pierwszym użyciemAC4064/AC4054 72PolskiZasady używania Funkcja zegaraFiltr elektrostatyczny i filtr powietrza Czyszczenie i konserwacjaObudowa urządzenia Czujnik jakości powietrzaWyjmowanie filtrów 74PolskiEtykieta dotycząca wymiany filtra Filtr powietrzaPytanie Gwarancja i serwisOchrona środowiska Często zadawane pytaniaOdpowiedź 76 PolskiPytanie Descriere generală fig. RomânăCâmpuri electromagnetice EMF 78RomânăAC4064/AC4054 RomânăUtilizarea aparatului Funcţia CronometruSenzorul pentru calitatea aerului 80RomânăCurăţare şi întreţinere Corpul aparatuluiInserarea filtrelor Garanţie şi serviceFiltrul pentru gaz Îndepărtarea filtrelorÎntrebareRăspuns 82RomânăProtecţia mediului Întrebări frecventeDe ce nu RomânăÎntrebareRăspuns Внимание 84РусскийОбщее описание Рис. Электромагнитные поля ЭМП РусскийAC4064/AC4054 86РусскийИспользование прибора Функция таймераФильтр пылевых частиц и газовый фильтр Чистка и обслуживаниеКорпус прибора Датчик состояния воздухаЭтикетка замены фильтра 88РусскийФильтр предварительной очистки Замена фильтра Фильтр пылевых частицЧасто задаваемые вопросы и ответы на них Установка фильтровГарантия и обслуживание Защита окружающей средыОтвет 90 РусскийВопрос Возможно отверстия для входа или выхода воздуха РусскийВопрос ОтветDôležité 92SlovenskyOpis zariadenia Obr. Vloženie filtra na výpary SlovenskyElektromagnetické polia EMF Pred prvým použitímAC4064/AC4054 94SlovenskyPoužitie zariadenia Funkcia časovačaFilter na zachytenie častíc a filter na výpary Čistenie a údržbaTelo zariadenia Snímač kvality vzduchuVkladanie filtrov 96SlovenskyFilter na výpary Vyberanie filtrovSlovensky Životné prostredieČasto kladené otázky OdpoveďOdpoveď 98 SlovenskyOtázka Pomembno SlovenščinaSplošni opis Sl. Vstavljanje filtra za plin 100SlovenščinaElektromagnetna polja EMF Pred prvo uporaboOhišje aparata SlovenščinaFunkcija časovnika Čiščenje in vzdrževanjeMenjava filtra 102SlovenščinaSenzor kakovosti zraka Filter za delce in filter za plinPogosto zastavljena vprašanja Vstavljanje filtrovGarancija in servis OkoljeOdgovor 104SlovenščinaVprašanje Važno SrpskiOpšti opis Sl. Upotreba aparata 106SrpskiPre prve upotrebe Stavljanje filtera za gasoveAC4062/AC4052 SrpskiFunkcija tajmera Telo uređajaZamena filtera Filter za čestice 108SrpskiSenzor za kvalitet vazduha Filter za čestice i filter za gasZaštita okoline Skidanje filteraUbacivanje filtera Garancija i servisOdgovor 110 SrpskiPitanje servisnom centru SrpskiPitanje OdgovorВажлива інформація 112УкраїнськаЗагальний опис Мал. Українська Електромагнітні поля ЕМПAC4064/AC4054 114УкраїнськаЗастосування пристрою Функція таймераФільтр попереднього очищення Чищення та доглядКорпус пристрою Сенсор якості повітряЕтикетка з інформацією про заміну фільтра 116УкраїнськаЗаміна фільтрів Фільтр дрібних часточокЗапитання Гарантія та обслуговуванняНавколишнє середовище Запитання, що часто задаютьсяВідповідь 118УкраїнськаЗапитання Page Page Page Page Page 4222.000.9330.1