Philips DVDR610 - Official User Manual and Guide

DVD Recorder	DVDR610
	DVDR615
	DVDR616

Användarhandbok

Käyttöopas

Visit us at www.p4c.philips.com for service support

Gör din egen DVD

Oman DVD-levyn luominen

1DVDR6xx_Cover_14084	1	9/28/04, 1:37 PM	3139 246 14084

Image 1

Philips DVDR610 user manual Användarhandbok Käyttöopas

Contents

Användarhandbok Käyttöopas Important notes for users in the U.K How to connect a plugMains plug Copyright in the U.K MW CD read MW DVD readBeam divergence Degrees DVD Degrees CD Observera Svenska Specialfunktioner Innehåll Teckenfönstrets symboler TimerinspelningInspelning Redigera/färdigställa en Inspelning Skötsel och säkerhet InstallationRengöringsskivor Återvinning Inledning Allmän informationMedföljande tillbehör Regionkoder Allmänt Ansluta till en TVVälja en lämplig anslutning till TVn Ställa in TVn på rätt videokanal Ansluta till en TV forts Gå vidare till sidan 21 och fortsätt grundinstallationenAlternativ 1Använda Scart- uttaget Ha följande kablar beredda Antennkabel SCART-kabel Alternativ 2Använda S-Video- uttaget Y/C Video-kabel Cvbs gul, medföljer inte Alternativ 3Använda Video- uttaget CvbsInspelaren Du DVD-inspelarens uttag TV OUT till Använda en andra SCART- kontakt EXT2-AUX-I/O Ansluta till ytterligare enheterAnsluta en kabelmottagare/ avkodare Ansluta en video-/DVD-spelare Ansluta en videokamera till de främre uttagen Ansluta till ytterligare enheter fortsAlternativ 1Använda uttaget DV Alternativ 2Använda uttaget Video In eller Video Stereo Använda analoga ljuduttag Uttag bakom luckan Framsidan Färgkodade knappar Fjärrkontrollen # Alfanumerisk knappsats Fjärrkontrollen fortsVisa eller stäng redigeringsmenyn för DVD+RW-skivor Välj T titel/C kapitel direkt i menyfältet Hantera systemet med hjälp av fjärrkontrollen Sätta in batterierSkriva tecken på den alfanumeriska knappsatsen Första installation Installera DVD-inspelarenMenyn Language and Country språk och land visas på TVn 169 Letterbox Panscan Kontrollera att informationen på menyn stämmer Installera DVD-inspelaren forts Automatisk TV-kanalsökning Programmera TV-kanalerSortera TV-kanalerna efter hur de är sorterade i TVn EXT 1 to TV-I/O, se sidorna TV-kanalen ställs in på aktuell plats Sortering av TV-kanaler MHz Frequency CH kanal CH specialkanal Ställa in favorit-TV-kanaler Manuell TV-kanalsökning Allokera en dekoder Fininställning av TV-kanaler Ställa in tid och datumSå här förbättrar du ljudöverföringen för TV-kanalen Så här fininställer du TV-kanaler Language språk Ställa in språk Spelbara skivor UppspelningSätta in en skiva Starta uppspelning av en skiva Uppspelning fortsSpela upp en DVD-videoskiva Spela upp supervideo-CD-skivor Spela upp en MP3-CD-skiva Spela upp en DVD+RW-skivaSpela upp en bildskiva bildspel Spelbara JPEG-bildskivor Använda alternativen i verktygsfältet Ytterligare uppspelningsfunktionerÄndra textningsspråk Ändra språk för ljudspåret Ytterligare uppspelningsfunktioner fortsÄndra kameravinkel Zooma Söka framåt/bakåt Växla mellan titlar/kapitel/spårGöra paus i normal och långsam Uppspelning Upprepa uppspelning Välj olika uppspelningslägenUpprepa ett visst avsnitt A-B Slumpvis uppspelning Skivor för inspelning InspelningInspelningsinställningar Skrivskyddade bilder Inspelningsläge Inspelningsspråk Inspelning fortsInfoga kapitelmarkeringar Svenska Direktinspelningsfunktion Manuell inspelningFilterläge Göra paus i inspelning Enknappsinspelning Ta bort en inspelning DirektinspelningDen aktuella inspelningen tas bort Programmera inspelningar TimerinspelningSŠtt pŒ TVn. VŠlj rŠtt videokanal pŒ TVn Stop time stopptid Record mode inspeln.lŠge Timerinspelning fortsProgrammera inspelning från en kabelmottagare Repeat repetera ShowView system Ändra en programmerad inspelning Redigering Redigera/färdigställa en inspelningIndexbild Funktioner för färgkodade knappar Ändra skivans/titelns namn Redigera/färdigställa en inspelning fortsGöra redigeringen kompatibel DVD+RW-skivor Färdigställa en skiva DVD+R- skivor Skivfältet Dölja oönskade scenerFšlj stegen 1~4 i avsnittet Videoredigering pŒ sidan Visa dolda kapitel Merge Back Split Hide Ta bort kapitelmarkeringar FotoredigeringAppend lŠgg till Ð endast fšr DVD+RW- skivor Endast för tillägg till inspelning Zoom Använda bläddraren Bläddra på bildskivan Använda bläddraren fortsLägga till bilder i ett album VŠlj Select All vŠlj alla om du vill vŠlja alla foton Ta bort ett album Svenska Ändra bildernas ordningsföljd i ett albumTa bort bilder i ett album AnvŠnd 1 2 3 4 till att vŠlja det foto som du vill ta bort Ändra inställningar för bildspel Skydda den inspelade titeln DVD+RW-skiva Systemmenyn inställningar Night mode nattlŠgeSpela Ljud Skiva Systemmenyn inställningar fortsTillgångs Funktioner Svenska Visa inställningsalternativen Systemmenyn ställSysteminställningar SlŒ pŒ TVn.VŠlj rŠtt videokanal pŒ TVn Tid-datum Systemmenyn ställ in fortsAnaloga kanaler Videoutgång Svenska Ljudutgång SpråkDigital output Tillgångskontroll Ställa in tillgångskontrollAnge eller ändra PIN-koden Aktivera/avaktivera barnlåset Auktorisera skivor Ställa in tillgångskontroll fortsDet går också att låsa skivan i bläddringsläge Uppspelningen börjar Felsökning Problem Lösning Kontrollera antennen eller kabel-TV-signalen Svenska ProblemFelsökning forts Skivan spelas inte upp Ingen bild M6 Ð 30 minuter och M8 30 minuter Felsökning forts Meddelandet Recording of XX will start within 1 minute visas Teckenfönstrets symboler/meddelanden SkŠrmmenyerna Šr aktiverade Ingen signal eller svag signalstyrkaSkivan fšrbereds nŠr menystrukturen har skapats Titeln Šr kopieringsskyddad och kan inte spelas Specifikationer Ordlista Huomaa Erityistoiminnot Sisällys Tallentaminen Näyttöpaneelin symbolit jaSelaimen käyttäminen Ajastintallennus Levyjen puhdistaminen Laitteen käsittelyyn ja turvallisuuteen liittyviä tietojaYleistä kierrätyksestä Sopivan sijainnin löytäminen Johdanto YleistäLaitteen mukana toimitettavat lisätarvikkeet Aluekoodit Sopivan TV-liitännän valitseminen Liittäminen televisioonVideotulokanavan valitseminen TV- vastaanottimessa Vaihtoehto 1 SCART-liitäntä Vaihtoehto 1 SCART-liitännän käyttäminen Liittäminen televisioon jatkoaAntennin tai satelliitti Tai kaapelitelevision Signaali Jatka ensiasennusta siirtymŠllŠ sivulle Vaihtoehto 2 S-Video Y/C liitännän käyttäminen Vaihtoehto 3Video Cvbs liitännän käyttäminen Toisen SCART-liittimen EXT2-AUX-I/O käyttäminen Liittäminen lisälaitteisiinYhdistäminen kotipäätteeseen tai dekooderiin Liittäminen videonauhuriin tai DVD-soittimeen Videokameran liittäminen etuliitäntöihin Liittäminen lisälaitteisiin jatkoaVaihtoehto 1 DV In -liitännän käyttäminen Käyttäminen Analogisten äänilähtöliitäntöjen Luukun alla olevat liitännät Etupaneeli KŠynnistŠŠ tai sammuttaa tallentavan DVD- soittimen Kauko-ohjainValitsee tietyn toiminnon Valitsee numerot tai kirjaimet tarvittaviin kenttiin Kauko-ohjain jatkoaTallentaa tai vahvistaa valinnan Avaa DVD+RW-levyjen muokkausvalikon tai sulkee sen Järjestelmän käyttäminen kauko- ohjaimen avulla Paristojen asentaminen 169 Tallentavan DVD-soittimen asentaminenLanguage and Country Kieli ja maa Letterbox Tarkista, ovatko valikon tiedot oikein Tallentavan DVD-soittimen asentaminen jatkoa TV-kanavien automaattinen haku TV-kanavien ohjelmoiminenPaina SYSTEM-MENU TV-kanavien lajittelu TV-kanavien manuaalien haku Television suosikkikanavien määritys Pikavalinnan nimen pituus voi olla korkeintaan neljŠ merkkiŠ Dekooderin käyttäminen Televisiokanavien hienosäätö Päivämäärän ja ajan määrittäminenTelevisiokanavan äänenlaadun parantaminen Televisiokanavien hienosäätö Toista vaiheet 4~5 muiden asetusten osalta Kielen määrittäminen Toistettavissa olevat levyt ToistaminenLevyn asettaminen laitteeseen Toisto ja tallennus Levyn toiston aloittaminen Toistaminen jatkoaSuperVideo CD -levyjen toistaminen DVD-levyn toistaminen MP3-CD-levyn toistaminen DVD+RW-levyn toistaminenKuvalevyn toistaminen diaesitys JPEG-bildformat som stöds Työkalurivin asetusten käyttäminen Muut toisto-ominaisuudetTekstityskielen muuttaminen Äänen kieliasetuksen muuttaminen Muut toisto-ominaisuudet jatkoaKamerakulmien muuttaminen Zoomaaminen Hakeminen eli nopeutettu toisto eteen- ja taaksepäin Toisen nimikkeen, osan tai raidan kohdalle siirtyminenToiston keskeyttäminen ja Hidastus €Šni hiljennetŠŠn Jatkuva toisto Repeat Toistotilan valitseminenTietyn jakson jatkuva toistaminen A-B Satunnaistoisto Tallentamiseen käytettävät levyt TallentaminenTallennusasetukset Materiaali, jonka tallentaminen ei ole mahdollista Tallennustila Tallennuskieli Tallentaminen jatkoaOsamerkkien lisääminen Suodatintila SuoratallennustoimintoKohdassa ÒSuoratallennusÓ Tallennuksen keskeyttäminen Voit lopettaa tallennuksen painamalla Stop Tallennuksen poistaminen SuoratallennusVoit lopettaa tallentamisen painamalla painiketta Stop Voit poistaa tietyn tallennuksen DVD+RW- levyltŠ Tallennusten ohjelmoiminen AjastintallennusYleistä VPS/PDC-toiminnoista NŠkyviin tulee ajastimen asetusnŠyttš Ajastintallennus jatkoa Record mode TallennustilaKotipäätteen tallennuksen ohjelmoiminen Repeat Uusinta Voit sulkea nŠytšn painamalla painiketta Tallennusten ohjelmoiminen ShowView-järjestelmän avulla Muuttaminen Poistaminen Ohjelmoidun tallennuksenValitse poistettava ajastusohjelma painikkeilla 3 Valittu ajastusohjelma poistetaan luettelosta Yleistä levyjen muokkaamisesta Tallennuksen muokkaaminen ja viimeisteleminenHakemistonäyttö Värillisten painikkeiden toiminnot Levyn tai nimikkeen nimen Tallennuksen muokkaaminen ja viimeisteleminen jatkoaMuuttaminen Muokkausten yhteensopivuuden Varmistaminen DVD+RW Tarpeettomien kohtausten piilottaminen EditointiOsien piilottamisen lopettaminen Levyilmaisimesta Nimikkeen muokkaaminen jakaminen/liittäminen/ hakemistokuva Osan muokkaaminen yhdistäminen /jakaminen/piilotaPaina kauko-ohjaimen painiketta Edit Osan muokkausvalikko tulee nŠyttššn Osamerkkien poistaminen Valokuvien muokkaaminenSeuraava koskee vain tallennusten liittämistä Voit poistaa kaikki valitun tallennuksen osamerkit Levyn selaaminen Selaimen käyttäminen Kuvalevyn selaaminen Selaimen käyttäminen jatkoaKuvien lisääminen albumiin Valitut valokuvat tallennetaan albumiin Muuttaminen Albumin kuvien järjestyksenAlbumin poistaminen Diaesityksen asetusten muuttaminen Tallennetun nimikkeen DVD+RW suojaaminenVoit muokata diaesitysten asetukset vastaamaan tarpeitasi KŠynnistŠ diaesityksen toisto painamalla painiketta Play Asetusten käsitteleminen Järjestelmävalikko AsetuksetTallentaminen Ääni Levy Järjestelmävalikko Asetukset jatkoaKäytön hallinta Ominaisuudet Asennusasetusten käsitteleminen Järjestelmävalikko AsennusJärjestelmäasetukset Toisto keskeytetŠŠn Järjestelmävalikko Asennus jatkoa Analoginen kanavatKello ja päivä Videolähtö Äänilähtö KieliVideo output VideolŠhtš Yleistä käytön hallinnasta Käytön hallinnan määrittäminenPIN-tunnuksen määrittäminen Ja muuttaminen Lapsilukon ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä Levyjen toiston estäminen ja salliminen Käytön hallinnan määrittäminen jatkoaDet gŒr ocksŒ att lŒsa skivan i blŠddringslŠge Aseta levy laitteeseen Ongelma VianmääritysRatkaisu Kauko-ohjain ei toimi Ongelma Ratkaisu Vianmääritys jatkoa M6 Ð 30 minuuttia, M8 Ð 30 minuuttia Ääntä ei kuulu 130 Siirrä DVD-tallennuslaite valmiustilaan valitsemalla OngelmaRatkaisu Näyttöpaneelin symbolit ja sanomat Is the TV ON? Onko television virta pŠŠllŠ? Näyttöpaneelin symbolit ja sanomat jatkoaNo Disc Ei levyŠ PAL Disc PAL-levy Digital Photo Manager Teknisiä tietoja Sanasto 136 TV System TV System 3139 246 SgpJP-0441-00-2 Meet Philips at the Internet