Philips DVDR610 user manual Ordlista

Ordlista

Analog: Ljud som inte har omvandlats till siffror. Analogt ljud varierar medan digitalt ljud har specifika numeriska vŠrden. I de hŠr uttagen skickas ljud genom tvŒ kanaler, vŠnster och hšger.

Bildförhållande: FšrhŒllandet mellan vertikal och horisontell storlek pŒ den bild som visas. Det horisontella/ vertikala fšrhŒllandet fšr en konventionell TV Šr 4:3 och fšr en bredbildsskŠrm 16:9.

Ljuduttag (AUDIO OUT): Ršda och vita uttag pŒ baksidan av enheten frŒn vilka ljud skickas till en annan enhet (TV, Stereo osv.).

Kapitel: Avsnitt i en film eller ett musikstycke pŒ en DVD som Šr mindre Šn titlar. En titel bestŒr av flera kapitel.Varje kapitel tilldelas ett kapitelnummer med vars hjŠlp du kan hitta šnskat kapitel.

Digital: Ljud som har omvandlats till numeriska vŠrden. Digitalt ljud Šr tillgŠngligt nŠr du anvŠnder uttagen DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL eller OPTICAL. FrŒn de hŠr uttagen skickas ljud genom flera kanaler i stŠllet fšr endast tvŒ kanaler som fšr de analoga uttagen.

Skivmeny: En skŠrmbild dŠr du bland annat kan vŠlja bilder, ljud, textning och olika vinklar som Šr inspelade pŒ en DVD.

Dolby Digital: Ett surroundljudsystem som har utvecklats av Dolby Laboratories som kan innehŒll upp till sex kanaler digitalt ljud (frŠmre vŠnster och hšger, surround vŠnster och hšger, mittre och subwoofer).

DTS: Fšrkortning fšr Digital Theatre Systems, dvs. digitala biosalongssystem. Det Šr ett surroundljudsystem, men inte detsamma som Dolby Digital. Formaten har utvecklats av olika fšretag.

Indexskärmbild: En skŠrmbild som innehŒller en šversikt av en DVD+RW eller DVD+R.Varje inspelning betecknas med en indexbild.

JPEG: Ett mycket vanligt digitalt stillbildsformat. Ett komprimeringssystem fšr stillbilder fšreslaget av Joint Photographic Expert Group med liten kvalitetsfšrsŠmring av bilden trots hšgt komprimeringsfšrhŒllande.

MP3: Ett filformat fšr komprimering av ljuddata. MP3 Šr en fšrkortning fšr Motion Picture Experts Group 1 (eller MPEG-1) Audio Layer3. Vid anvŠndning av MP3-format. En CD-R eller CD-RW kan innehŒlla cirka 10 gŒnger sŒ mycket data jŠmfšrt med en vanlig CD.

MPEG: Fšrkortning av Motion Picture Experts Group. Ett antal komprimeringssystem fšr digitalt ljud och digital video.

Flerkanaligt: DVD-skivor Šr formaterade sŒ att varje ljudspŒr utgšrs av ett ljudfŠlt. Flerkanaligt avser en struktur med ljudspŒr fšr tre eller fler kanaler.

PBC: Fšrkortning av Playback Control, dvs. uppspelningskontroll.Avser den signal som Šr inspelad pŒ video CD- eller SVCD-skivor fšr kontroll av uppspelningen. Genom att anvŠnda menyer som har spelats in pŒ en Video CD eller SVCD med funktioner fšr PBC kan du visa och sška pŒ skivan interaktivt.

PCM: Fšrkortning av Pulse Code Modulation, dvs. pulskodsmodulering. Ett kodningssystem fšr digitalt ljud.

Regionkod: Ett system fšr begrŠnsning av uppspelning av en skiva till endast den angivna regionen. Skivor spelas endast upp om de har en kompatibel regionkod. Regionkoden Œterfinns pŒ produktens etikett.Vissa skivor Šr kompatibla med flera regioner eller alla regioner (ALL).

S-Video: Ger tydlig bild tack vare att bilden skickas med separata signaler fšr luminans och fŠrg. Du kan endast anvŠnda S-Video om TV:n Šr fšrsedd med ett S-Video-uttag.

Surround: Ett system fšr att skapa ett realistiskt tredimensionellt ljudfŠlt med hjŠlp av flera utplacerade hšgtalare runt lyssnaren.

Titel: Det lŠngsta avsnittet i en film eller musikstycke pŒ en DVD.Varje titel tilldelas ett titelnummer med vars hjŠlp du kan hitta šnskad titel.

Videouttag (VIDEO OUT): Gult uttag pŒ baksidan av DVD-systemet frŒn vilket DVD-bilden skickas till en TV.

Svenska

69

1DVDR6xx_Swe_14084 69 9/28/04, 1:23 PM 3139 246 14084