Philips DVDR610 Editointi, 2 3, 4, 1, 2, 3, 4, 5

113

Suomi

3139 246 14084

Tallennuksen muokkaaminen ja viimeisteleminen (jatkoa)

Editointi

Koko tallennus toistetaan editointitilassa siitä

huolimatta, onko tallennuksessa piilotettuja

kohteita.

1Aseta tallennettu DVD+RW-levy tai

viimeistelemätön DVD+R-levy laitteeseen.

➜Hakemistokuvanäyttö tulee näkyviin

televisioruudulle.

2Valitse tallennus painikkeilla 3 4.

3Paina kauko-ohjaimen painiketta EDIT.

➜Näyttöön tulee tilanteeseen soveltuva

muokkausvalikko.

4Valitse vaihtoehto { Video edit } (Editointi)

painikkeilla 3 4 ja vahvista valinta painamalla

OK-painiketta.

➜Editointivalikko tulee näkyviin.

TAI

●Voit siirtyä suoraan editointivalikkoon

tallennetun DVD+R(W)-levyn toiston aikana

painamalla painiketta EDIT.

+RW | SHREK | EDIT MODE

[EDIT] = Exit

No Chapters Chapter Title Hide

PAUSE

00:00

00:01:02

Yleistä levyilmaisimesta

Levyilmaisimen toistoilmaisin näyttää levyn

kohdan, jota parhaillaan toistetaan tai johon

tallennetaan ohjelmaa.

Tarpeettomien kohtausten

piilottaminen

Voit valita, että jokin tietty kohtaus piilotetaan

toiston ajaksi (voit esimerkiksi ohittaa

mainokset tällä tavalla). Voit myös määrittää

kohtaukset näytettäviksi uudelleen niiden

piilottamisen jälkeen.

1Noudata sivulla 113 olevia editointia

käsittelevien ohjeiden vaiheita 1~4.

2Hae piilotettavan osan aloituskohta painikkeilla

PLAY 2 ja ∞ / §

➜Voit valita osan vain nimikkeen sisällä. Pidä

huoli siitä, että et siirry vahingossa seuraavaan

nimikkeeseen.

3Valitse { Hide } (Piilota) -vaihtoehto painamalla

sitä vastaavaa värillistä kauko-ohjaimen

painiketta.

➜Osan piilotusmerkintä määritetään

haluamaasi kohtaan.

➜Osien piilotusasetukset tulevat voimaan

vasta, kun poistut videoeditointitilasta.

Osien piilottamisen lopettaminen

4Hae painikkeella ∞ tai § sen osan alku, jonka

piilottamisen haluat lopettaa.

5Valitse { Show } (Näytä) -vaihtoehto

painamalla sitä vastaavaa värillistä kauko-

ohjaimen painiketta.

➜Määrittää osan piilottamisen lopetuskohdan.

Levyilmaisimesta

VIHJEITÄ: Viimeisteltyä DVD+R-levyä ei voi enää muokata, eikä sille voi enää tallentaa mitään. Voit palata

edelliseen valikkokohtaan painamalla painiketta RETURN. Voit poistua valikosta painamalla painiketta EDIT.

3DVDR6xx_Fin_14084 9/28/04, 3:39 PM113

Contents

Main CAUTION Important notes for users in the U.K. Mains plug 1 2 3 Page Page Specialfunktioner Innehll Specialfunktioner Sktsel och skerhet Allmn information Ansluta till en TV Ansluta till ytterligare enheter Innehll Inspelning Timerinspelning Redigera/frdigstlla en inspelning Anvnda blddraren Sktsel och skerhet Rengringsskivor tervinning Allmn information ALL Inledning Medfljande tillbehr Regionkoder Ansluta till en TV Stlla in TV:n p rtt videokanal 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 Alternativ 2: Anvnda S-Video- uttaget (Y/C) 4 Page Ansluta till ytterligare enheter Ansluta en kabelmottagare/ avkodare 1 2 Ansluta en video-/DVD-spelare Ansluta till ytterligare enheter Alternativ 2: Anvnda uttaget S-VIDEO In eller VIDEO In 1 2 Ansluta till ytterligare enheter Anvnda analoga ljuduttag STEREO Anvnda digitala ljuduttag Framsidan Page Fjrrkontrollen # $ % ^ Fjrrkontrollen 6 7 8 9 Installera DVD-inspelaren 0 ! " DVD-inspelaren r nu klar att anvnda! Programmera TV-kanaler Automatisk TV-kanalskning 4 Sortera TV-kanalerna efter hur de r sorterade i TV:n 5 1 2 3 4 1 2 3 4 5 7 8 9 0 Allokera en dekoder 1 2 1 2 Stlla in tid och datum 4 5 Stlla in sprk 3 4 5 6 Uppspelning Stta in en skiva 1 2 3 4 5 Uppspelning Starta uppspelning av en skiva Spela upp en DVD-videoskiva 1 2 Uppspelning Spela upp en DVD+R(W)-skiva 1 3 Spela upp en MP3-CD-skiva Ytterligare uppspelningsfunktioner Anvnda alternativen i verktygsfltet 2 3 4 1 2 ndra kameravinkel 1 2 Zooma in 1 2 3 4 Tidskning 1 2 3 Ska framt/bakt 1 2 3 Gra paus i normal och lngsam uppspelning 1 Vlj olika uppspelningslgen Upprepa uppspelning 1 2 Upprepa ett visst avsnitt (A-B) Inspelning Inspelningslge 1 2 Inspelningssprk 1 Infoga kapitelmarkeringar 2 Direktinspelningsfunktion 1 Filterlge Manuell inspelning 2 3 6 1 2 Manuell inspelning med automatisk avstngning (enknappsinspelning) 1 2 Page Inledning Programmera inspelningar 2 3 Timerinspelning 6 7 8 9 Programmera inspelning frn en kabelmottagare 1 2 3 Programmera inspelningar med ShowView-systemet 2 3 5 6 7 8 Page Redigering Funktioner fr frgkodade knappar Indexbild Redigera/ frdigstlla en inspelning 2 3 4 5 6 7 8 Page Videoredigering 1 2 3 4 Dlja onskade scener 1 2 4 Redigera titel (dela upp/lgga till / indexbild) 1 2 4 5 6 7 Ta bort kapitelmarkeringar 1 5 1 2 3 Blddra p skivan 1 Anvnda blddraren = Blddra p bildskivan Lgga till bilder i ett album 2 3 4 2 3 4 6 Ta bort ett album 2 Ta bort bilder i ett album 1 2 ndra instllningar fr bildspel 3 Skydda den inspelade titeln (DVD+RW-skiva) 1 2 3 4 Visa instllningsalternativen 1 2 Systemmenyn instllningar Skiva Tillgngs Funktioner Systemmenyn stll in Visa instllningsalternativen 1 2 3 4 5 Systemmenyn stll in Tid-datum Analoga kanaler Videoutgng Systemmenyn stll in Ljudutgng Sprk Stlla in tillgngskontroll Tillgngskontroll **** Ange eller ndra PIN-koden 5 Stlla in tillgngskontroll 2 Auktorisera skivor 1 2 Felskning Page Page Page Page Page Teckenfnstrets symboler/meddelanden Specifikationer Ordlista Page Erityistoiminnot Sisllys Erityistoiminnot Laitteen ksittelyyn ja turvallisuuteen liittyvi tietoja Yleist Liittminen televisioon Liittminen lislaitteisiin Sisllys Tallentaminen Ajastintallennus Tallennuksen muokkaaminen ja viimeisteleminen Selaimen kyttminen Laitteen ksittelyyn ja turvallisuuteen liittyvi tietoja Levyjen puhdistaminen Yleist kierrtyksest Yleist ALL Johdanto Laitteen mukana toimitettavat listarvikkeet Aluekoodit Liittminen televisioon Videotulokanavan valitseminen TV- vastaanottimessa 2 1 3 4 5 6 1 3 Vaihtoehto 2: S-Video (Y/C) - liitnnn kyttminen 8 4 1 3 Vaihtoehto 3: Video (CVBS) - liitnnn kyttminen 8 4 Liittminen lislaitteisiin Yhdistminen kotiptteeseen tai dekooderiin 1 2 Liittminen videonauhuriin tai DVD-soittimeen Liittminen lislaitteisiin Vaihtoehto 1: DV In -liitnnn kyttminen Vaihtoehto 2: S-VIDEO In- tai VIDEO In -liitnnn kyttminen 1 2 Liittminen lislaitteisiin Analogisten nilhtliitntjen STEREO Digitaalisten nilhtliitntjen 0 Etupaneeli 0 8 129 5674 3 Kauko-ohjain Kauko-ohjain # $ % ^ Kauko-ohjain 6 7 8 9 Tallentavan DVD-soittimen asentaminen 0 ! " DVD-tallennuslaitteesi on nyt kyttvalmis. TV-kanavien ohjelmoiminen TV-kanavien automaattinen haku 4 TV-kanavien lajitteleminen television kanavajrjestyksen mukaisesti 5 5 TV-kanavien manuaalien haku 6 7 8 9 6 ~ 8 0 1 2 1 2 Pivmrn ja ajan mrittminen 4 5 Kielen mrittminen 4 6 5 Toistaminen Levyn asettaminen laitteeseen 2 3 4 Toistaminen (jatkoa) Levyn toiston aloittaminen 2 DVD-levyn toistaminen 1 T oistaminen Kuvalevyn toistaminen (diaesitys) 1 2 3 Muut toisto-ominaisuudet Zoomaaminen 1 2 3 4 Aikahakutoiminto 1 2 3 nen kieliasetuksen muuttaminen 1 2 Kamerakulmien muuttaminen 1 2 Toisen nimikkeen, osan tai raidan kohdalle siirtyminen Hakeminen eli nopeutettu toisto eteen- ja taaksepin 1 2 3 Toistotilan valitseminen Jatkuva toisto (Repeat) 1 2 Tietyn jakson jatkuva toistaminen (A-B) Tallentaminen Tallennustila 1 2 Tallennuskieli 1 2 Osamerkkien lisminen 1 2 Suoratallennustoiminto 1 2 Suodatintila 1 2 Manuaalinen tallennus 2 3 6 1 2 Manuaalinen tallennus ja automaattinen virrankatkaisu (yhden painikkeen tallennus) 1 2 Suoratallennus 1 2 3 4 Ajastintallennus 6 7 8 9 Kotiptteen tallennuksen ohjelmoiminen 3 Tallennusten ohjelmoiminen ShowView-jrjestelmn avulla 2 3 4 5 Page Yleist levyjen muokkaamisesta Vrillisten painikkeiden toiminnot Hakemistonytt Tallennuksen muokkaaminen ja viimeisteleminen 2 3 4 5 6 7 8 Page Editointi 2 3 4 Tarpeettomien kohtausten piilottaminen 1 1 2 3 4 Nimikkeen muokkaaminen (jakaminen/liittminen / hakemistokuva) 1 2 3 4 5 6 7 Osamerkkien poistaminen 1 5 1 2 3 Levyn selaaminen 1 Selaimen kyttminen = Kuvalevyn selaaminen Kuvien lisminen albumiin 2 3 4 2 3 4 5 6 2 3 Valokuva-albumin kuvan poistaminen 1 2 3 Diaesityksen asetusten muuttaminen 2 3 Tallennetun nimikkeen (DVD+RW) suojaaminen 1 2 3 4 Asetusten ksitteleminen 1 2 3 Jrjestelmvalikko - Asetukset Levy Kytn hallinta Ominaisuudet Jrjestelmvalikko - Asennus Asennusasetusten ksitteleminen 1 2 3 4 Jrjestelmvalikko - Asenn us Kello ja piv Analoginen kanavat Videolht nilht Jrjestelmvalikko - Asenn us Kieli Kytn hallinnan mrittminen Yleist kytn hallinnasta **** PIN-tunnuksen mrittminen ja muuttaminen 4 Kytn hallinnan mrittminen 6 2 Levyjen toiston estminen ja salliminen 1 Vianmritys Page Page Page Page Nyttpaneelin symbolit ja sanomat Nyttpaneelin symbolit ja sanomat Teknisi tietoja Levytyypit Tallennustilat TV-jrjestelmt Video: tekninen suorituskyky Sanasto COUNTRY VHF UHF DVD REGIONS TV System COUNTRY VHF UHF DVD REGIONS