Setting the language/country | Philips DVDR75/001, DVDR75/021

Audio Language

Recording audio

Subtitle

Menu

Country

Language

English

Language 1

English

English

Other

Setting the language/country

You can select the country and, for DVD playback, the language for the subtitles and the audio language. Please note that with some DVDs the audio language and/or subtitle language can be changed only via the DVD menu.

For bilingual shows you can also select the sound channel of the TV station for recording.

You also have the option of setting one of the displayed languages for the on-screen menu (OSD). However, the DVD recorder display will only display English text regardless of this setting.

1Switch on the TV set. If required, select the programme number for the DVD recorder.

2Switch on the DVD recorder using STANDBY/ON m .

3Press SYSTEM-MENUon the remote control. The menu bar appears.

4Select 'A' symbol with D or C .

5Select line 'Language' with CH- B or CH+ A . and confirm with the C button.

6	Select the appropriate line and confirm with			C .

		Which settings can I choose?
		'Audio Language' : Playback language (audio language)
		'Recording audio' : Type of audio recording 'Language 1' or 'Language
	2'
		'Subtitle' : Subtitle language
		'Menu': Language of the OSD menu			Tip
		'Country' : Location (country)			Tip

7Select the appropriate setting using CH- B or CH+ A and confirm with OK .

8To end, press SYSTEM-MENU .

Switching over audio recording (2

Some TV programmes transmit an extra audio signal in stereo in addition to the normal audio signal (2-channel sound). In most cases this means that an additional language is available. If a TV programme is available in, say, English and German, German may be available as the second language.

To record TV programmes in stereo or 2-channel sound you can select Stereo or the language you want as the default setting. This setting does not become active until the sound of a TV programme is transmitted in 2-channel sound.

When you play back the recording you can play back the sound only in the language you used for the recording.

30	Installing your DVD recorder

Image 36

Philips DVDR75/001, DVDR75/021 manual Setting the language/country, Switching over audio recording

Contents

Table of contents Timer Remote control Additional TV functions Front of the device Behind the flap at the right corner on the front Symbols on your DVD recorder display Back of the unit Messages in the DVD recorder display VPS/PDC Safe Record Problem AIntroductionPhil Dear Philips customer What is a DVD? How good is the resolution of DVD compared with VHS?What can DVD+RW do? What can the DVD+R do? Discs you can use Playback and recording Technical data AccessoriesRegional code Laser You run the risk of getting an electric shock Cleaning the discs Can I use a CD lens cleaner in the DVD recorder?CD lens cleaner discs should therefore not be used Special functions of your DVD recorder Model no BConnecting the DVD recorder Preparing the remote control for operationConnecting your DVD recorder to the TV set What is a scart cable? Connecting with a scart cable and Easy Link Connecting with a scart cable and Easy LinkConnecting with a scart cable without Easy Link Connecting with an S AI can see more installation menus on my TV set ATime, Year, Month, Date appears on the TV screen Connecting with a scart cable without Easy Link My TV set shows me a selection menu for the scart socket Connecting with an S AMy screen is empty Connecting with videoCVBS cable English CConnecting additional devices Connecting additional devices to the second scart socketConnecting additional video recorders OUT L Audio R sockets Please note Connecting audio devices to the analogue audio sockets Connect camcorder to the front socketsCan I use the Phono input on my amplifier? Connecting audio devices to the digital audio socket Digital multisound DInstalling your DVD recorder Initial installation Why do I have to select a country? AThe DVD recorder cannot find any TV stations Using a satellite receiver Satellite receiverDecoder ASound may be distorted on some TV channels How do I switch the decoder off again? Allocating a decoderHow do I allocate the decoder for Easy Link? Manual TV channel search Manual search with EasyLinkAI dont know the channel for my TV station How can I change the symbol of a TV channel? What is NICAM?Sorting TV channels automatically Follow TV How can I change the TV system of the TV channel? AI cannot switch my TV set to programme number If you Disconnect these devices. Other connected devices may haveWill appear in the display. The DVD recorder is not Deleting sorting Automatic TV channel search What does Easy Link do? Adding and clearing TV channels manually Deleting TV channels Setting the language/country Switching over audio recording Setting the time and date Symbols in the menu bar EOn informationMenu bar Sound Frame advance Slow motion Fast forward Search by time Disc type symbols Video No disc ErrorField for temporary messages Status field Operating mode symbols Timer information boxCurrent channel/selected input socket No signal Copy signal Fplayback General notes on playbackInserting a disc Opening/closing the tray using the remote control Playing a DVD video disc Playing a DVD+RW/ +R disc Playing an audio CDAI can see the message When creating MP3 CDs please note the following Additional playback featuresPlaying an MP3 CD Important notes for playback Playing a Super Video CD GAdditonal playback features Search feature via menu barChanging to another title/chapter Searching a disc Still picture Slow motionSearch by time Frame advance via menu bar Repeat/Shuffle play Repeating a passage aAThe time entered will flash on the screen Scan feature Zoom featureAThe F symbol will be hidden Camera angle Select the audio language Subtitles Please refer to section Recording without automatic switch Recording with automatic switchHManual recording General Recording without automatic switch Interrupt recording Pause Insert chapter markersMaking recordings on DVD+R discs compatible Recording with automatic switch OTR one How can I cancel the recording time I have just entered?Preventing accidental erasing of discs What happens with DVD+R discs? Lining up recordings within a title assemble cut Selecting the recording type Quality Which recording types can I choose?Can I select the recording type via a menu as well? Switching off Sat Recording Automatic recording from a satellite receiver Sat recording Direct Record How does Direct Record work?Appears in the display Switching Direct Record on or off IManaging the disc contents Favorite Scene Selection Insert chapter markersHiding chapters Using C select hidden. The picture is shown darker Deleting chapter markers Changing the index picture Splitting titlesCan I split titles on DVD+R discs? Editing recording titles name Playing the entire title Disc settings Deleting recordings/titlesCan titles be deleted from a DVD+R disc? Changing the disc name Finishing editing AThe Settings for menu does not appear Finalising DVD+R discsDelete DVD+RW disks JProgramming a recording Timer What is VPS/PDC?What do I need to know about VPS/PDC? Programming recordings with the ShowView System AThe following message appears on the screen Please enter Switching on VPS/PDC in the Start input field Programming recordings without the ShowView System Selecting daily/weekly recordingsProgramme numbers of the EXT1 and EXT2scart socket EXT 1 to TV-I/O EXT1 or EXT 2 AUX-I/O EXT2 How to change or delete a programmed recording Timer NexTView LinkDelete programmed recording Problem solving for programmed recordings Picture settings KUser preferences Sound settings For receivers/amplifiers with digital multisound decodersFor devices with analogue audio input Language settings Additional settings Remote Control settings Standby Disk feature menu Auto resume LAccess control Child Lock Child lock DVD and VCDActivating/deactivating child lock Authorising a disc Locking unlocked discsParental level control DVD video only Activating/deactivating parental level control SYSTEM-MENUWhat do the ratings mean? Changing the country Changing the PIN code Have forgotten my code MBefore you call an engineer BImportant Before you call an engineer Other disc errors Consumer Information Centre Philips CE, The Philips CentrePhilips Iberia, S.A Belgium for Benelux