28 Cucina
DE |Mixer:Tipps und Warnhinweise
Lassen Sie das Gerät höchsten zweimal ohne Unterbrechung laufen.
Lassen Sie es abkühlen,bevor Sie es wieder einschalten.
Üben Sie beim Aufsetzen und Abnehmen des Mixbechers nicht zu
viel Druck auf den Handgriff aus.
Öffnen Sie bei laufendem Gerät niemals den Deckel!
◗Integrierte Sicherheitssperre:Der Mixer arbeitet nur,wenn die
Rippe am Mixbecher genau gegenüber der Schrift auf der
Motoreinheit steht.
- Gießen Sie bei laufendem Gerät flüssige Zutaten durch die Öffnung
im Deckel in den Mixbecher.
- Schneiden Sie feste Zutaten vor der Verarbeitung in kleinere
Stücke.
- Verarbeiten Sie größere Mengen nicht auf einmal,sondern in
mehreren kleinen Portionen nacheinander.
- Weichen Sie harte Zutaten,z. B. Sojabohnen, vor der Verarbeitung
in Wasser ein.
- Verwenden Sie zum Mixen von Suppen gekochte Zutaten.
- Wenn Sie heiße oder leicht schäumende Flüssigkeiten (z.B. Milch)
mixen,sollten Sie höchstens 1 Liter in den Mixbecher füllen, damit
der Inhalt nicht überläuft.
- Sind Sie mit dem Ergebnis unzufrieden,schalten Sie das Gerät aus
und rühren Sie die Zutaten um;entnehmen Sie einen Teil des
Inhalts,um eine kleinere Menge zu verarbeiten, oder fügen Sie
etwas Flüssigkeit hinzu.
Wenn Zutaten an der Wand des Mixbechers haften:
1Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus
der Steckdose.
2Öffnen Sie den Deckel und entfernen Sie die Zutaten mit einem
Spatel von der Wand des Mixbechers.
3Halten Sie den Spatel in einem sicheren Abstand von ca.2 cm
vom Messer.
EN |Blender - tips and warnings
Do not let the appliance run more than twice without interruption.
Let it cool down before you continue processing.
Do not exert too much pressure on the handle of the blender jar
when assembling or disassembling it.
Never open the lid when the appliance is still running!
◗Built-in safety lock:you can only use the blender when the rib on
the blender jar is directly opposite the print on the motor unit.
- To add liquid ingredients during processing,pour them into the
blender jar through the hole in the lid.
- Pre-cut solid ingredients into smaller pieces before processing
them.
- If you want to prepare a large quantity,process small batches of
ingredients instead of a large quantity at once.
- Soak hard ingredients,e.g. soy beans, in water before processing
them.
- Use cooked ingredients when blending a soup.
- When processing a liquid that is hot or tends to foam (e.g.milk),
do not put more than 1 litre in the blender jar to avoid spillage.
- If you are not satisfied with the result,switch the appliance off and
stir the ingredients with a spatula,remove some of the contents to
process a smaller quantity or add some liquid.
If ingredients stick to the wall of the blender jar:
1Switch the appliance off and unplug it.
2Open the lid and use a spatula to remove the ingredients from
the wall of the jar.
3Keep the spatula at a safe distance of approx.2 cm from the
blade.
BNote that it is not possible to use the food-processing functions when
the blender is attached to the motor unit!