22 Cucina
vous fouettez des blancs d'oeufs.Les oeufs doivent être à
température ambiante.
◗Nettoyez toujours le fouet après utilisation.Voir chapitre
"Nettoyage" (page 38) pour les instructions sur la façon de
retirer le fouet.
NL |Mengaccessoire - tips en waarschuwingen
- U kunt het mengaccessoire gebruiken om eieren,eiwitten,
instantpudding,mayonaise en biscuitdeeg te kloppen.
- Gebruik het mengaccessoire niet om cakebeslag of deeg te kneden.
Gebruik daarvoor het kneedaccessoire (zie pagina 32).
- Zorg ervoor dat de kom en het mengaccessoire droog zijn en vrij
van vet wanneer u eiwitten klopt.De eiwitten dienen op
kamertemperatuur te zijn.
◗Maak het mengaccessoire altijd na gebruik schoon.Zie hoofdstuk
'Schoonmaken' (pagina 38) voor instructies over hoe het
mengaccessoire uit elkaar moet worden genomen om het
schoon te maken.
NO |Ballongvisp - tips og advarsler
- Du kan bruke ballongvispen til å piske krem og vispe egg,
eggehviter,posepudding, majones og kakeblandinger.
- Ikke bruk ballongvispen til å lage kakeblandinger med smør eller
margarin eller til å kna deig.Br uk elteutstyret til dette (se side 32).
- Pass på at bollen og ballongvispen er tørre og fettfrie når du pisker
eggehviter.Eggehvitene skal ha romtemperatur.
◗Rengjør alltid ballongvispen etter bruk.Se "Rengjøring" (side 38)
for instruksjoner om hvordan du demonterer ballongvispen for
rengjøring.
SV |Ballongvisp - tips och varningar
- Du kan använda ballongvispen för att vispa grädde och ägg,äggvitor,
snabbgröt,majonnäs och sockerkaksblandningar.
EN |Balloon beater - tips and warnings
- You can use the balloon beater to whip cream and to whisk eggs,
egg whites,instant pudding, mayonnaise and sponge cake mixtures.
- Do not use the balloon beater to prepare cake mixtures with
butter or margarine or to knead dough.Use the kneading
accessory for these jobs (see page 32).
- Make sure the bowl and the balloon beater are dry and free from
grease when you whisk egg whites.The egg whites should be at
room temperature.
◗Always clean the balloon beater after use.See section 'Cleaning'
(page 38) for instructions on how to take the balloon beater
apart in order to clean it.
DE |Quirl:Tipps und Warnhinweise
- Der Quirl eignet sich zum Schlagen von Sahne und Eiern,für
Eischnee,Desser ts,Mayonnaise und Biskuitteig.
- Verwenden Sie den Quirl nicht zur Zubereitung von Kuchenteig
mit Butter/Margarine oder zum Kneten von schwerem Teig.Hierfür
ist das Knetzubehör vorgesehen (s.Seite 32).
- Achten Sie darauf,dass Schüssel und Quir l trocken und
vollkommen fettfrei sind,wenn Sie Eischnee schlagen. Das Eiweiß
sollte Zimmertemperatur haben.
◗Reinigen Sie den Quirl nach jedem Gebrauch.Im Abschnitt
"Reinigung" (Seite 38) finden Sie Anleitungen zum
Auseinandernehmen und Reinigen des Quirls.
FR |Fouet - suggestions et avertissements
- Vous pouvez utiliser le fouet pour battre des oeufs ou faire de la
crème fouettée,pour fouetter des blancs d'oeufs, des puddings,
faire de la mayonnaise et pâtes à crêpes.
- N'utilisez pas le fouet pour les préparations pour gâteaux avec du
beurre ou de la margarine ou pour pétrir de la pâte. Pour ces
opérations utilisez l'accessoire de pétrissage. (voir page 32)
- Assurez-vous que le bol et le fouet sont propres et secs lorsque