29Cucina
3Faites attention à tenir la spatule à une distance sûre d'environ 2
cm des couteaux.
BNotez que si le mixeur est monté,vous ne pouvez pas utiliser les
fonctions du bol.
NL |Blender - tips en waarschuwingen
Laat het apparaat niet vaker dan twee keer zonder onderbreking
werken.Laat het afkoelen voordat u verder gaat.
Oefen niet te veel druk uit op het handvat van de blenderkan
wanneer u hem bevestigt of verwijdert.
Open het deksel nooit terwijl het apparaat nog draait!
◗Ingebouwde veiligheidsvergrendeling:u kunt de blender alleen
gebruiken wanneer de ribbel op de blenderkan tegenover de
opdruk op de motorunit zit.
- Als u tijdens de de bewerking vloeibare ingrediënten wilt
toevoegen,giet deze dan in de kan via de opening in het deksel.
- Snijd vaste ingrediënten in kleinere stukjes voordat u ze in de
blenderkan doet om ze te verwerken.
- Wanneer u een grote hoeveelheid voedsel wilt bereiden,doe dan
niet alle ingrediënten in één keer in de kom,maar verwerk steeds
kleine hoeveelheden.
- Laat harde ingrediënten zoals sojabonen in water weken voordat u
ze verwerkt.
- Gebruik gekookte ingrediënten wanneer u een soep wilt bereiden
in de blender.
- Als u een vloeistof verwerkt die heet is of nogal snel gaat
schuimen,doe dan niet meer dan 1 liter in de blenderkan om
morsen te voorkomen.
- Als u niet tevreden bent met het resultaat,schakel het apparaat
dan uit en roer de ingrediënten met een spatel of giet een deel van
de ingrediënten uit de kan en verwerk een kleinere hoeveelheid of
voeg wat vloeistof toe.
Als de ingrediënten aan de wand van de blenderkan blijven kleven:
BHinweis:Die Schüssel arbeitet nicht, solange der Mixer auf der
Motoreinheit angebracht ist!
FR |Blender - suggestions et avertissements
Ne laissez pas l'appareil fonctionner deux fois de suite sans
interruption.Laissez-le refroidir avant de continuer.
N'exercez trop de pression sur la poignée du bol mixeur lorsque
vous le montez ou démontez.
N'ouvrez jamais le couvercle pendant le fonctionnement de l'appareil!
◗Verrouillage de sécurité incorporé:vous pouvez utiliser le mixeur
uniquement lorsque la nervure sur le bol mixeur coïncide avec le
repère sur le bloc moteur.
- Versez les ingrédients liquides dans le bol mixeur par l'ouverture
du couvercle.
- Coupez les aliments en morceaux pour les introduire dans le bol
mixer.
- Si vous devez traiter d'importantes quantités d'aliments, ne traitez
que des petites portions à la fois.
- Faites tremper les ingrédients durs tels que les germes de soja
avant de les préparer.
- Utilisez des ingrédients cuits pour préparer une soupe.
- Si vous préparez un liquide chaud ou qui peut mousser (par ex.du
lait),n'ajoutez pas plus d'un litre dans le bol mixeur pour éviter
tout débordement.
- Si vous n'êtes pas satisfait des résultats,arrêtez l'appareil, mélangez
les ingrédients avec une spatule,versez un peu du contenu dans un
autre bol afin de préparer une quantité plus faible ou ajouter un
peu de liquide.
Si des aliments collent à la paroi du bol mixeur:
1Arrêtez l'appareil et débranchez-le.
2Ouvrez le couvercle et enlevez les aliments de la paroi du bol
mixeur avec une spatule.