Pioneer PDP-4270XD manual

Contents

PDP-4270XD For USE in the United Kingdom Ventilation Caution STANDBY/ON ButtonContents Using the Electronic Programme Guide EPG Using with other equipmentUsing Teletext Additional information Useful adjustment settingsInstallation guidelines Important user informationImportant user information Chapter Usage guidelinesImportant user information Panel sticking and after-image lag After-image lagging due to remaining electrical loadAfter-image lag image due to burning Preventing damage from screen burningSafety precautions Safety precautions ChapterSafety precautions Installation precautions When using other itemsRear view Side viewSupplied accessories Supplied accessories ChapterEnglish Power cable Power button Part namesPart names Chapter Plasma television frontPart names Plasma television rear RearPart names Remote control unit Preparation Preparation ChapterOver 50 cm 10 cm LocationUsing a wall for stabilization Attaching/detaching the Pioneer standStabilizing on a table or floor Detaching the standPreparation Reattaching the standRemove the plasma television from the stand Connecting the antenna Preparation Basic connectionsRouting cables Antenna cable commercially availablePreparing the remote control unit Connecting the power cordAttaching the ferrite core Inserting batteriesPreparation Operating range of the remote control unit 30 ºTurning the power on Watching TVWatching TV Chapter Changing channelsTuning to your favourite analogue channels Changing the volume and soundWatching TV Switching the broadcast audio channel Using eon the remote control unitFreezing images Using the Home Menu Home MenuHome Menu Chapter Home Menu overviewSetting up Setting up ChapterSetting up TV channels Setting up analogue TV channels manuallySetting up Setting Child LockReducing video noise DescriptionSetting up Selecting a decoder input terminal Sorting preset TV channelsLabeling TV channels Setting up Language setting Basic picture adjustmentsAV Selection Select the desired level /Advanced picture adjustments Using PureCinemaUsing Colour Temp Using CTI Using Colour ManagementUsing Colour Space Using Intelligent ColourUsing the Dynamic Range Expander DRE functions Using the 3DYC and I-P ModeSound adjustments Front SurroundFront Surround Power Control No Signal offEnergy Save No Operation offEnjoying DTV broadcasts Enjoying DTV broadcasts ChapterWatching DTV programmes Reselecting a country Replacing the existing channelsAdding new channels Customizing channel related settings Enjoying DTV broadcastsSetting the Child Lock Activating the Favourites functionUsing Software Update Sorting preset DTV channelsUsing Auto Update Selecting a digital audio formatScreen Saver Common InterfaceInstalling a CA module and smart card Displaying information about the installed CA moduleTab Using the Electronic Programme Guide EPG Using the Electronic Programme Guide EPG ChapterUsing the EPG EPG display formatUsing the Electronic Programme Guide EPG Using TV programme presetsUsing auto channel select and standby recording Setting the timer manually Priority rules for overlapping presetsChanging/cancelling TV programme presets Using the EPGUsing other useful EPG functions Changing priorities for overlapping presetsUsing the menu EPG JumpUseful adjustment settings Useful adjustment settings ChapterAdjusting image positions Colour system settingUseful adjustment settings Selecting a screen size manuallySelecting a screen size automatically Item DescriptionSleep Timer Using a passwordSelecting a screen size for 43 aspect ratio signals Entering a passwordChanging the password Resetting the password functionDisabling the password function If you forget the passwordUsing with other equipment Using with other equipment ChapterConnecting a DVD player Connecting a decoderUsing with other equipment Displaying an image from the game console or camcorderVCR playback AntennaUsing the Hdmi Input Connecting Hdmi equipmentTo specify the type of digital video signals Input signal tableUsing i/o link.A Selecting the Scart terminal for use with i/o link.AUsing with other equipment Using the Scart output function Switching the Scart outputRear view Scart cable Pioneer DVR-540HUsing Teletext Using Teletext ChapterUsing the Teletext Functions Operating the Teletext basicsUsing Teletext Displaying subpagesDisplaying TOP Over View Displaying subtitle pagesTroubleshooting Problem Possible solutionAdditional information Additional information ChapterAdditional information Scart pin assignmentsCode Message Check 5 7 9 11 13 15 17 19Pin No Signal assignment Additional information Specifications TrademarksPlasma Television, model PDP-4270XD Page Avertissement Touche STANDBY/ONTable des matières Table des matièresUtilisation du guide électronique de programme EPG Utilisation avec un autre appareilUtilisation des télétextes 11 Réglages utilesInstructions d’installation Informations importantes pour l’utilisateurInformations importantes pour l’utilisateur Chapitre Instructions d’usageInformations importantes pour l’utilisateur Rémanence d’image sur le panneau Image rémanente due à une charge électriqueImage rémanente due au brûlage Pour éviter l’endommagement de l’écran par brûlagePrécautions de sécurité Précautions de sécurité Chapitre02 Précautions de sécurité Précautions d’installation Si vous utilisez d’autres accessoiresVue de dos Vue de côtéAccessoires fournis Accessoires fournis ChapitrePour le Royaume-Uni et la République d’Ireland Nomenclature Nomenclature ChapitreTéléviseur plasma avant Côté AvantNomenclature Téléviseur plasma arrière ArrièreNomenclature Boîtier de télécommande Emplacement PréparationPréparation Chapitre Plus de 50 cmPose et dépose du support Pioneer Fixation sur une table ou au solFixation à un mur Dépose du supportPréparation Réattachement du supportRetirez le téléviseur plasma du support 05 Préparation Connexions de base Connexion de l’antenneCheminement des câbles Câble d’antenne disponible dans le commercePréparation du boîtier de télécommande Fixation du noyau de ferriteMise en place des piles Connexion du cordon d’alimentation05 Préparation Portée du boîtier de télécommande Pour regarder la télévision Pour regarder la télévision ChapitreMise sous tension Sélection des chaînesModification du volume et du son Pour regarder la télévisionAccord sur vos chaînes analogiques favorites Utilisation de la touche edu boîtier de télécommande Commutation du canal audio de l’émissionGel d’une image Le menu Home Le menu Home ChapitrePrésentation du menu Home Utilisation du menu HomeUtilisation d’Autoinstallation RéglageRéglage Chapitre Réglage des chaînes de télévision08 Réglage Réduction de bruit vidéoDéfinition de Verrouillage enfants Élément DescriptionRéglage Sélection d’une entrée décodeur Désignation des chaînes de télévisionClassement des chaînes de télévision préréglées 08 Réglage Choix de la langue Sélection AVRéglages de base de l’image Sélectionnez le niveau souhaité /Réglage Réglages avancés de l’imageUtilisation de PureCinema Utilisation de Temp. CouleurUtilisation de CTI Utilisation de Gestion coulUtilisation d’Espace Couleur Utilisation de Couleur IntelligenteUtilisation de 3DYC et de Mode I-P Vous pouvez sélectionner 3DYC ou Mode I-PMode I-P Contraste DynamiqueRéglages du son Surround avantSurround avant Arrêt si absence signal Gestion de l’alimentationÉconomie d’énergie Pas d’opération arrêt si absence opérationPour goûter aux joies des émissions DTV Pour goûter aux joies des émissions DTV ChapitrePour regarder des émissions DTV Remplacement des chaînes existantes Nouvelle sélection d’un paysAjout de nouvelles chaînes Vérification de la puissance du signal Mise en/hors service de l’alimentation de l’antennePour goûter aux joies des émissions DTV Rétablissement des réglages par défaut du systèmeActivation de la fonction Favoris Activation du saut automatiqueRéglage de Verrouillage enfants Sélection d’un format audio numérique Utilisation de la mise à jour du logicielTri des chaînes DTV préréglées Utilisation de la mise à jour automatiqueÉconomiseur d’écran Interface communeInstallation d’un module CA et d’une carte intelligente Affichage des informations concernant le module CA installéTaquet Utilisation du guide électronique de programme EPG Utilisation du guide électronique de programme EPG ChapitreFormat d’affichage EPG Utilisation du guide électronique de programme EPGUtilisation d’émissions de télévision préréglées Sélectionnez l’émission à prérégler /// puis EnterAppuyez sur Return pour revenir à l’écran EPG Appuyez sur EPG pour quitter l’écran EPGRéglage manuel de la minuterie Règles de priorité pour les préréglages chevauchésModification/annulation des préréglages d’émissions Utilisation du guide électronique de programme EPGUtilisation d’autres fonctions EPG pratiques Saut EPGRecherche EPG Modification des priorités pour les préréglages chevauchésRéglages utiles 11 Réglages utiles Sélection manuelle d’un format d’écranSélection automatique d’un format d’écran Réglages utiles Minut. ExtinctionUtilisation d’un mot de passe Saisie du mot de passeChangement de mot de passe Effacement du mot de passeDésactivation du mot de passe Nous vous proposons d’écrire ici le mot de passeUtilisation avec un autre appareil Utilisation avec un autre appareil ChapitreConnexion d’un décodeur Connexion d’un lecteur de DVDUtilisation avec un autre appareil Connexion d’une console de jeu ou d’un caméscopeAffichage des images d’une console de jeu ou d’un caméscope Lecture d’un magnétoscopeUtilisation de l’entrée Hdmi Connexion d’un appareil HdmiActivation de la prise Hdmi Pour spécifier le type des signaux vidéo numériquesLecture commandée par touche unique Utilisation de li/o link.APour spécifier le type des signaux audio Chargement des préréglagesCommutation de la sortie péritel Vue de dos Câble péritelMise en service, ou hors service, du télétexte Utilisation des télétextesUtilisation des télétextes Chapitre Qu’est-ce que le télétexte ?Utilisation des télétextes Affichage d’une page secondaireAffichage des éléments TOP Affichage de pages de sous-titresInformations supplémentaires Informations supplémentaires ChapitreGuide de dépannage Anomalie Action corrective possibleInformations supplémentaires Brochage de la prise péritelCode Message Vérification Prise péritel InputDe broche Bornage Informations supplémentaires Caractéristiques techniques Marques de commerceÉlément 42Téléviseur plasma, Modèle PDP-4270XD Page Warnung Taste STANDBY/ONInhalt InhaltVerwendung der Elektronischen Programmführung EPG Verwendung mit anderen GerätenVerwendung von Videotext Praktische EinstellmöglichkeitenWichtige Informationen für den Anwender Wichtige Informationen für den Anwender KapitelGrundregeln zur Benutzung Grundregeln zur AufstellungWichtige Informationen für den Anwender Einbrenner und Nachbilder Nachbild wegen elektrischer RestladungNachbild durch Einbrennen Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise KapitelWichtige Sicherheitshinweise Beim Installieren zu beachten Bei Gebrauch anderer VorrichtungenRückansicht SeitenansichtMitgeliefertes Zubehör Mitgeliefertes Zubehör KapitelNetzkabel Teilebezeichnungen Teilebezeichnungen KapitelPlasma-Fernseher Vorne Seite VorneTeilebezeichnungen Plasma-Fernseher Hinten HintenTeilebezeichnungen Fernbedienung Farbentasten Rot/Grün/Gelb/BlauVorbereitungen Vorbereitungen KapitelÜber 50 cm 10 cm PositionierungAnbringen/Abnehmen des Pioneer-Fußes Stabilisieren auf einem Tisch oder auf dem BodenGebrauch einer Wand zur Stabilisierung Abnehmen des FußesVorbereitungen Wiederanbringen des FußesNehmen Sie den Plasma-Fernseher vom Fuß ab Mit dem mitgelieferten Sechskantschlüssel festVorbereitungen Grundlegende Anschlüsse AntennenanschlussVerlegen von Kabeln Antennenkabel im Fachhandel erhältlichVorbereiten der Fernbedienung Anbringen des FerritkernsEinlegen der Batterien Anschließen des NetzkabelsVorbereitungen Wirkungsbereich der Fernbedienung 30 º Fernbedienungssensor VorsichtFernsehempfang Fernsehempfang KapitelEinschalten Kanäle ändernFernsehempfang Abrufen von Favoritenkanälen analogLautstärke- und Toneinstellungen Umschalten des Programm-Audiokanals StandbildMit e an der Fernbedienung Menü Home 07 Menü Home KapitelÜberblick über Menü Home Verwendung des Menüs HomeVerwendung der Funktion Automatische Installation VorbereitungVorbereitung Kapitel Programmieren von FernsehkanälenVorbereitung Reduzieren von BildrauschenEinstellen der Kindersicherung Gegenstand BeschreibungVorbereitung Wählen des Decodereingangs Eingeben von FernsehkanalnamenSortieren von voreingestellten Fernsehkanälen Vorbereitung Einstellen der Sprache AV-WahlBildeinstellungen Stellen Sie die gewünschte Stufe ein /Erweiterte Bildeinstellungen Verwendung von PureCinemaVerwendung von Farbtemperatur Gegenstand Taste  Taste Verwendung von CTI Verwendung von FarbraumVerwendung von Farbmanagement Verwendung von Intelligente FarbeVerwendung der Funktionen des Dynamikdehners DRE Verwendung des 3DYC- und des I-P-ModusToneinstellungen Kein Signal -aus LeistungssteuerungEnergiesparmodus Keine Bedienung -ausWiedergabe von DTV-Programmen Wiedergabe von DTV-Programmen KapitelDTV-Programme betrachten Neuwahl eines Lands Ersetzen bestehender KanäleHinzufügen neuer Kanäle Wählen Sie Land / Wählen Sie das Land /Wiedergabe von DTV-Programmen Individuelle Gestaltung kanalbezogener EinstellungenAktivieren der Favoritenfunktion Aktivieren von automatischem ÜberspringenEinstellen der Kindersicherung Wählen Sie Favoriten / Wählen Sie Ein /Wählen eines Digital-Audioformats Wählen der Sprache für Ton, Untertitel und VideotextVerwendung von Software-Aktualisierung Gespeicherte DTV-Kanäle sortierenBildschirmschoner Allgemeine SchnittstelleInstallieren von CA-Modul und Smart-Card Anzeigen von Informationen zum eingesetzten CA- ModulLasche Verwendung der Elektronischen Programmführung EPG Verwendung der Elektronischen Programmführung EPG KapitelEPG-Anzeigeformat Über EPGVerwendung der Elektronischen Programmführung EPG Verwendung von VorprogrammierungAutomatische Kanalwahl und Standby-Aufnahme verwenden Der EPG-Bildschirm erscheintTimer manuell programmieren Prioritätsregeln für überlappende VoreinstellungenVorprogrammierung von TV-Programmen ändern/ löschen Über EPGAndere praktische EPG-Funktionen EPG-SpringenEPG-Suche Prioritäten für überlappende Vorprogrammierungen ändernPraktische Einstellmöglichkeiten Praktische Einstellmöglichkeiten Manuelles Wählen einer BildschirmgrößeAutomatisches Wählen einer Bildschirmgröße Timer Wählen einer Bildschirmgröße für 43-BildseitensignaleVerwendung eines Passworts Eingeben eines PasswortsÄndern des Passworts Rückstellen des PasswortsDeaktivieren des Passworts Wenn das Passwort nicht mehr verfügbar istVerwendung mit anderen Geräten Verwendung mit anderen Geräten KapitelAnschließen eines DVD-Spielers Anschließen eines DecodersVerwendung mit anderen Geräten Anschließen einer Spielekonsole oder eines CamcordersWiedergeben des Spielekonsolen- oder Camcorderbilds VCR-WiedergabeAngeben des Typs der digitalen Videosignale EingangssignaltabelleVerwendung des HDMI-Eingangs Anschließen von HDMI-AusrüstungAngeben des Typs der Audiosignale Gebrauch von i/o link.AWahl des SCART-Anschlusses für Verwendung mit i/o link.A Direkter WiedergabestartSchalten des SCART-Ausgangs Rückansicht SCART-KabelDrücken Sie Home Menu Wählen Sie SCART-Ausgabe /, dann EnterVerwendung von Videotext Verwendung von Videotext KapitelVideotext-Funktionen Grundlegender Videotext-Betrieb Verwendung von Videotext Anzeigen von UnterseitenAnzeigen der TOP-Übersicht Anzeigen von UntertitelseitenProblem Lösungsansätze Zusätzliche Informationen14 Zusätzliche Informationen Kapitel FehlerdiagnoseZusätzliche Informationen SCART-AnschlussbelegungCode Meldung Prüfen Pin-Nr Signalbelegung Zusätzliche Informationen Technische Daten WarenzeichenGegenstand 42Plasma-Fernseher, Modell PDP-4270XD Pioneer Corporation