Pioneer PDP-4270XD instruction

PDP-4270XD

PLASMA TELEVISION TÉLÉVISEUR PLASMA PLASMA-FERNSEHER

Discover the benefits of registering your product online at www.pioneer.co.uk

(www.pioneer-eur.com)

Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne maintenant sur www.pioneer.fr (ou www.pioneer-eur.com).

Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter

www.pioneer.de (oder www.pioneer-eur.com)

Operating Instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Page 1

Image 1

Contents

PDP-4270XD For USE in the United Kingdom STANDBY/ON Button Ventilation Caution Contents Using with other equipment Using the Electronic Programme Guide EPGUsing Teletext Additional information Useful adjustment settings Important user information Installation guidelinesImportant user information Chapter Usage guidelines Important user information After-image lagging due to remaining electrical load Panel sticking and after-image lagAfter-image lag image due to burning Preventing damage from screen burning Safety precautions Chapter Safety precautions When using other items Safety precautions Installation precautionsRear view Side view Supplied accessories Chapter Supplied accessoriesEnglish Power cable Part names Power buttonPart names Chapter Plasma television front Rear Part names Plasma television rear Part names Remote control unit Preparation Chapter PreparationOver 50 cm 10 cm Location Attaching/detaching the Pioneer stand Using a wall for stabilizationStabilizing on a table or floor Detaching the stand Reattaching the stand PreparationRemove the plasma television from the stand Preparation Basic connections Connecting the antennaRouting cables Antenna cable commercially available Connecting the power cord Preparing the remote control unitAttaching the ferrite core Inserting batteries 30 º Preparation Operating range of the remote control unit Watching TV Turning the power onWatching TV Chapter Changing channels Changing the volume and sound Tuning to your favourite analogue channelsWatching TV Using eon the remote control unit Switching the broadcast audio channelFreezing images Home Menu Using the Home MenuHome Menu Chapter Home Menu overview Setting up Chapter Setting upSetting up TV channels Setting up analogue TV channels manually Setting Child Lock Setting upReducing video noise Description Sorting preset TV channels Setting up Selecting a decoder input terminalLabeling TV channels Basic picture adjustments Setting up Language settingAV Selection Select the desired level / Using PureCinema Advanced picture adjustmentsUsing Colour Temp Using Colour Management Using CTIUsing Colour Space Using Intelligent Colour Using the 3DYC and I-P Mode Using the Dynamic Range Expander DRE functions Front Surround Sound adjustmentsFront Surround No Signal off Power ControlEnergy Save No Operation off Enjoying DTV broadcasts Chapter Enjoying DTV broadcastsWatching DTV programmes Replacing the existing channels Reselecting a countryAdding new channels Enjoying DTV broadcasts Customizing channel related settings Activating the Favourites function Setting the Child Lock Sorting preset DTV channels Using Software UpdateUsing Auto Update Selecting a digital audio format Common Interface Screen Saver Displaying information about the installed CA module Installing a CA module and smart cardTab Using the Electronic Programme Guide EPG Chapter Using the Electronic Programme Guide EPGUsing the EPG EPG display format Using TV programme presets Using the Electronic Programme Guide EPGUsing auto channel select and standby recording Priority rules for overlapping presets Setting the timer manuallyChanging/cancelling TV programme presets Using the EPG Changing priorities for overlapping presets Using other useful EPG functionsUsing the menu EPG Jump Useful adjustment settings Chapter Useful adjustment settingsAdjusting image positions Colour system setting Selecting a screen size manually Useful adjustment settingsSelecting a screen size automatically Item Description Using a password Sleep TimerSelecting a screen size for 43 aspect ratio signals Entering a password Resetting the password function Changing the passwordDisabling the password function If you forget the password Using with other equipment Chapter Using with other equipmentConnecting a DVD player Connecting a decoder Displaying an image from the game console or camcorder Using with other equipmentVCR playback Antenna Connecting Hdmi equipment Using the Hdmi InputTo specify the type of digital video signals Input signal table Selecting the Scart terminal for use with i/o link.A Using i/o link.A Switching the Scart output Using with other equipment Using the Scart output functionRear view Scart cable Pioneer DVR-540H Using Teletext Chapter Using TeletextUsing the Teletext Functions Operating the Teletext basics Displaying subpages Using TeletextDisplaying TOP Over View Displaying subtitle pages Problem Possible solution TroubleshootingAdditional information Additional information Chapter Scart pin assignments Additional informationCode Message Check 5 7 9 11 13 15 17 19 Pin No Signal assignment Trademarks Additional information SpecificationsPlasma Television, model PDP-4270XD Page Touche STANDBY/ON Avertissement Table des matières Table des matières Utilisation avec un autre appareil Utilisation du guide électronique de programme EPGUtilisation des télétextes 11 Réglages utiles Informations importantes pour l’utilisateur Instructions d’installationInformations importantes pour l’utilisateur Chapitre Instructions d’usage Informations importantes pour l’utilisateur Image rémanente due à une charge électrique Rémanence d’image sur le panneauImage rémanente due au brûlage Pour éviter l’endommagement de l’écran par brûlage Précautions de sécurité Chapitre Précautions de sécurité Si vous utilisez d’autres accessoires 02 Précautions de sécurité Précautions d’installationVue de dos Vue de côté Accessoires fournis Chapitre Accessoires fournisPour le Royaume-Uni et la République d’Ireland Nomenclature Chapitre NomenclatureTéléviseur plasma avant Côté Avant Arrière Nomenclature Téléviseur plasma arrière Nomenclature Boîtier de télécommande Préparation EmplacementPréparation Chapitre Plus de 50 cm Fixation sur une table ou au sol Pose et dépose du support PioneerFixation à un mur Dépose du support Réattachement du support PréparationRetirez le téléviseur plasma du support Connexion de l’antenne 05 Préparation Connexions de baseCheminement des câbles Câble d’antenne disponible dans le commerce Fixation du noyau de ferrite Préparation du boîtier de télécommandeMise en place des piles Connexion du cordon d’alimentation 05 Préparation Portée du boîtier de télécommande Pour regarder la télévision Chapitre Pour regarder la télévisionMise sous tension Sélection des chaînes Pour regarder la télévision Modification du volume et du sonAccord sur vos chaînes analogiques favorites Commutation du canal audio de l’émission Utilisation de la touche edu boîtier de télécommandeGel d’une image Le menu Home Chapitre Le menu HomePrésentation du menu Home Utilisation du menu Home Réglage Utilisation d’AutoinstallationRéglage Chapitre Réglage des chaînes de télévision Réduction de bruit vidéo 08 RéglageDéfinition de Verrouillage enfants Élément Description Désignation des chaînes de télévision Réglage Sélection d’une entrée décodeurClassement des chaînes de télévision préréglées Sélection AV 08 Réglage Choix de la langueRéglages de base de l’image Sélectionnez le niveau souhaité / Réglages avancés de l’image RéglageUtilisation de PureCinema Utilisation de Temp. Couleur Utilisation de Gestion coul Utilisation de CTIUtilisation d’Espace Couleur Utilisation de Couleur Intelligente Vous pouvez sélectionner 3DYC ou Mode I-P Utilisation de 3DYC et de Mode I-PMode I-P Contraste Dynamique Surround avant Réglages du sonSurround avant Gestion de l’alimentation Arrêt si absence signalÉconomie d’énergie Pas d’opération arrêt si absence opération Pour goûter aux joies des émissions DTV Chapitre Pour goûter aux joies des émissions DTVPour regarder des émissions DTV Nouvelle sélection d’un pays Remplacement des chaînes existantesAjout de nouvelles chaînes Mise en/hors service de l’alimentation de l’antenne Vérification de la puissance du signalPour goûter aux joies des émissions DTV Rétablissement des réglages par défaut du système Activation du saut automatique Activation de la fonction FavorisRéglage de Verrouillage enfants Utilisation de la mise à jour du logiciel Sélection d’un format audio numériqueTri des chaînes DTV préréglées Utilisation de la mise à jour automatique Interface commune Économiseur d’écran Affichage des informations concernant le module CA installé Installation d’un module CA et d’une carte intelligenteTaquet Utilisation du guide électronique de programme EPG Chapitre Utilisation du guide électronique de programme EPGFormat d’affichage EPG Utilisation du guide électronique de programme EPG Sélectionnez l’émission à prérégler /// puis Enter Utilisation d’émissions de télévision prérégléesAppuyez sur Return pour revenir à l’écran EPG Appuyez sur EPG pour quitter l’écran EPG Règles de priorité pour les préréglages chevauchés Réglage manuel de la minuterieModification/annulation des préréglages d’émissions Utilisation du guide électronique de programme EPG Saut EPG Utilisation d’autres fonctions EPG pratiquesRecherche EPG Modification des priorités pour les préréglages chevauchés Réglages utiles Sélection manuelle d’un format d’écran 11 Réglages utilesSélection automatique d’un format d’écran Minut. Extinction Réglages utilesUtilisation d’un mot de passe Saisie du mot de passe Effacement du mot de passe Changement de mot de passeDésactivation du mot de passe Nous vous proposons d’écrire ici le mot de passe Utilisation avec un autre appareil Chapitre Utilisation avec un autre appareilConnexion d’un décodeur Connexion d’un lecteur de DVD Connexion d’une console de jeu ou d’un caméscope Utilisation avec un autre appareilAffichage des images d’une console de jeu ou d’un caméscope Lecture d’un magnétoscope Connexion d’un appareil Hdmi Utilisation de l’entrée HdmiActivation de la prise Hdmi Pour spécifier le type des signaux vidéo numériques Utilisation de li/o link.A Lecture commandée par touche uniquePour spécifier le type des signaux audio Chargement des préréglages Vue de dos Câble péritel Commutation de la sortie péritel Utilisation des télétextes Mise en service, ou hors service, du télétexteUtilisation des télétextes Chapitre Qu’est-ce que le télétexte ? Affichage d’une page secondaire Utilisation des télétextesAffichage des éléments TOP Affichage de pages de sous-titres Informations supplémentaires Chapitre Informations supplémentairesGuide de dépannage Anomalie Action corrective possible Brochage de la prise péritel Informations supplémentairesCode Message Vérification Prise péritel Input De broche Bornage Marques de commerce Informations supplémentaires Caractéristiques techniquesÉlément 42Téléviseur plasma, Modèle PDP-4270XD Page Taste STANDBY/ON Warnung Inhalt Inhalt Verwendung mit anderen Geräten Verwendung der Elektronischen Programmführung EPGVerwendung von Videotext Praktische Einstellmöglichkeiten Wichtige Informationen für den Anwender Kapitel Wichtige Informationen für den AnwenderGrundregeln zur Benutzung Grundregeln zur Aufstellung Wichtige Informationen für den Anwender Nachbild wegen elektrischer Restladung Einbrenner und NachbilderNachbild durch Einbrennen Wichtige Sicherheitshinweise Kapitel Wichtige Sicherheitshinweise Bei Gebrauch anderer Vorrichtungen Wichtige Sicherheitshinweise Beim Installieren zu beachtenRückansicht Seitenansicht Mitgeliefertes Zubehör Kapitel Mitgeliefertes ZubehörNetzkabel Teilebezeichnungen Kapitel TeilebezeichnungenPlasma-Fernseher Vorne Seite Vorne Hinten Teilebezeichnungen Plasma-Fernseher Hinten Farbentasten Rot/Grün/Gelb/Blau Teilebezeichnungen Fernbedienung Vorbereitungen Kapitel VorbereitungenÜber 50 cm 10 cm Positionierung Stabilisieren auf einem Tisch oder auf dem Boden Anbringen/Abnehmen des Pioneer-FußesGebrauch einer Wand zur Stabilisierung Abnehmen des Fußes Wiederanbringen des Fußes VorbereitungenNehmen Sie den Plasma-Fernseher vom Fuß ab Mit dem mitgelieferten Sechskantschlüssel fest Antennenanschluss Vorbereitungen Grundlegende AnschlüsseVerlegen von Kabeln Antennenkabel im Fachhandel erhältlich Anbringen des Ferritkerns Vorbereiten der FernbedienungEinlegen der Batterien Anschließen des Netzkabels 30 º Fernbedienungssensor Vorsicht Vorbereitungen Wirkungsbereich der Fernbedienung Fernsehempfang Kapitel FernsehempfangEinschalten Kanäle ändern Abrufen von Favoritenkanälen analog FernsehempfangLautstärke- und Toneinstellungen Standbild Umschalten des Programm-AudiokanalsMit e an der Fernbedienung 07 Menü Home Kapitel Menü HomeÜberblick über Menü Home Verwendung des Menüs Home Vorbereitung Verwendung der Funktion Automatische InstallationVorbereitung Kapitel Programmieren von Fernsehkanälen Reduzieren von Bildrauschen VorbereitungEinstellen der Kindersicherung Gegenstand Beschreibung Eingeben von Fernsehkanalnamen Vorbereitung Wählen des DecodereingangsSortieren von voreingestellten Fernsehkanälen AV-Wahl Vorbereitung Einstellen der SpracheBildeinstellungen Stellen Sie die gewünschte Stufe ein / Verwendung von PureCinema Erweiterte BildeinstellungenVerwendung von Farbtemperatur Gegenstand Taste  Taste  Verwendung von Farbraum Verwendung von CTIVerwendung von Farbmanagement Verwendung von Intelligente Farbe Verwendung des 3DYC- und des I-P-Modus Verwendung der Funktionen des Dynamikdehners DRE Toneinstellungen Leistungssteuerung Kein Signal -ausEnergiesparmodus Keine Bedienung -aus Wiedergabe von DTV-Programmen Kapitel Wiedergabe von DTV-ProgrammenDTV-Programme betrachten Ersetzen bestehender Kanäle Neuwahl eines LandsHinzufügen neuer Kanäle Wählen Sie Land / Wählen Sie das Land / Individuelle Gestaltung kanalbezogener Einstellungen Wiedergabe von DTV-Programmen Aktivieren von automatischem Überspringen Aktivieren der FavoritenfunktionEinstellen der Kindersicherung Wählen Sie Favoriten / Wählen Sie Ein / Wählen der Sprache für Ton, Untertitel und Videotext Wählen eines Digital-AudioformatsVerwendung von Software-Aktualisierung Gespeicherte DTV-Kanäle sortieren Allgemeine Schnittstelle Bildschirmschoner Anzeigen von Informationen zum eingesetzten CA- Modul Installieren von CA-Modul und Smart-CardLasche Verwendung der Elektronischen Programmführung EPG Kapitel Verwendung der Elektronischen Programmführung EPGEPG-Anzeigeformat Über EPG Verwendung von Vorprogrammierung Verwendung der Elektronischen Programmführung EPGAutomatische Kanalwahl und Standby-Aufnahme verwenden Der EPG-Bildschirm erscheint Prioritätsregeln für überlappende Voreinstellungen Timer manuell programmierenVorprogrammierung von TV-Programmen ändern/ löschen Über EPG EPG-Springen Andere praktische EPG-FunktionenEPG-Suche Prioritäten für überlappende Vorprogrammierungen ändern Praktische Einstellmöglichkeiten Manuelles Wählen einer Bildschirmgröße Praktische EinstellmöglichkeitenAutomatisches Wählen einer Bildschirmgröße Wählen einer Bildschirmgröße für 43-Bildseitensignale TimerVerwendung eines Passworts Eingeben eines Passworts Rückstellen des Passworts Ändern des PasswortsDeaktivieren des Passworts Wenn das Passwort nicht mehr verfügbar ist Verwendung mit anderen Geräten Kapitel Verwendung mit anderen GerätenAnschließen eines DVD-Spielers Anschließen eines Decoders Anschließen einer Spielekonsole oder eines Camcorders Verwendung mit anderen GerätenWiedergeben des Spielekonsolen- oder Camcorderbilds VCR-Wiedergabe Eingangssignaltabelle Angeben des Typs der digitalen VideosignaleVerwendung des HDMI-Eingangs Anschließen von HDMI-Ausrüstung Gebrauch von i/o link.A Angeben des Typs der AudiosignaleWahl des SCART-Anschlusses für Verwendung mit i/o link.A Direkter Wiedergabestart Rückansicht SCART-Kabel Schalten des SCART-AusgangsDrücken Sie Home Menu Wählen Sie SCART-Ausgabe /, dann Enter Verwendung von Videotext Kapitel Verwendung von VideotextVideotext-Funktionen Grundlegender Videotext-Betrieb Anzeigen von Unterseiten Verwendung von VideotextAnzeigen der TOP-Übersicht Anzeigen von Untertitelseiten Zusätzliche Informationen Problem Lösungsansätze14 Zusätzliche Informationen Kapitel Fehlerdiagnose SCART-Anschlussbelegung Zusätzliche InformationenCode Meldung Prüfen Pin-Nr Signalbelegung Warenzeichen Zusätzliche Informationen Technische DatenGegenstand 42Plasma-Fernseher, Modell PDP-4270XD Pioneer Corporation

Pioneer PDP-4270XD manual

Models: PDP-4270XD

PDP-4270XD

Operating Instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung