Manuals / Proctor-Silex / Kitchen Appliance / Slow Cooker

Proctor-Silex 840149500 manual Read Before Use, USA Canada Mexico, English, Français, Español

Models: 840149500

1 64

Download 64 pages 19.98 Kb

Page 1

Image 1

840149500 Ev05 6/8/06 1:26 PM Page 1

Programmable Slow Cooker

Mijoteuse programmable

Olla de Cocción Lenta Programable

Thank You for Purchasing a

Programmable Slow Cooker!

Making great-tasting food with the Programmable Slow Cooker

is simple, once you know how. Please look inside this helpful user guide

for our easy to use instructions.

If you have any questions, please call our toll free number below before you return it.

Our friendly associates are ready to help you:

USA: 1-800-851-8900

Canada: 1-800-267-2826

Mexico: 01-800-71-16-100

Cooking	Heat	Desired	Actual
Time	Setting	Desired	Actual
		Temp	Temp
PROGRAM	MANUAL
	MANUAL		PROBE
			PROBE
	ENTER

READ BEFORE USE

LIRE AVANT L’UTILISATION LEA ANTES DE USAR

English	2
Français	21
Español	41

Le invitamos a leer cuidadosamente esteinstructivo antes de usar su aparato.

840149500

Page 1

Image 1

Proctor-Silex 840149500 manual Read Before Use, USA Canada Mexico, Lire Avant L’Utilisation Lea Antes De Usar, English

Contents

USA Canada Mexico READ BEFORE USELIRE AVANT L’UTILISATION LEA ANTES DE USAR SettingConsumer Safety Information IMPORTANT SAFEGUARDSwWARNING SAVE THESE INSTRUCTIONSPower Interrupt Parts and FeaturesBefore First Use Do you want to cook the tradi- tional way without setting a time? Will you be away when your food is finished cooking?Cooking Modes To Program Your Slow Cookeris not pushed within Manual ModeProbe Mode wCAUTIONSpoiled Food Hazard automatically ifCooking Guide for Probe Mode FOOD/WEIGHTTips for Slow Cooking COOK TIMECleaning the Slow Cooker Care and CleaningCleaning and Caring for the Probe Removing Glass Lid and StonewareThere is no display visible on the control panel TroubleshootingI can’t program the current time on the control panel Food is undercookedWhat is the maximum time for cooking? For Keep Warm? I want to cancel the cooking cycle because the food is doneI pressed the OFF button by mistake. What do I do now? I set the cooking time and now I want to change it. Can I?Fiesta Chicken Quick Temperature Probe RecipesTenderloin of Pork with Balsamic Glaze Cajun Spiced Turkey BreastChicken Pieces with Lemon and Fresh Rosemary Maple Boneless Pork RoastCranberry Orange Turkey Breast Cuban Pork RoastArroz con Pollo Traditional Slow Cooker RecipesChicken in a Pot New England Boiled DinnerCreamy Corn & Potato Chowder Belgian Beef StewHungarian Beef, Beans, & Barley Stew ChiliOnion-Coated Beef Roast German-Style Pot RoastSwedish Meatballs Tex-Mex Beef BarbecueNorth Carolina Pork Barbecue Beef Pot RoastCorned Beef Classic Beef Roast With Mushroom-Onion GravyAsian Spareribs Barbecued BrisketSavory Roast Beef Sandwiches Orange-Juiced Pork ChopsRice, Beans, & Salsa New PotatoesEasy Potato Casserole Maple-Baked BeansMulled, Spiced, & Spiked Apple Cider Hot WingsBaked Apples This warranty applies to products purchased in the U.S. or Canada Customer ServiceLIMITED WARRANTY CUSTOMER SERVICE NUMBERSIMPORTANTES INSTRUCTIONS wAVERTISSEMENTCONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Renseignements de sécurité aux consommateursAvant la première utilisation Pièces et caractéristiquesMécanisme d’interruption Programmation Modes de cuissonMode PROG WARM/CHAUD Mode Manual/ManuelMode Probe/Sonde wATTENTIONDanger d’aliments gâchés POIDS/ALIMENT Guide de cuisson de Mode Probe/SondeTEMPS Mode Probe/SondeRenseignements pratiques pour mijoter Enlèvement du couvercle en verre et du grès Soins et nettoyageNettoyage de la mijoteuse Soins de la mijoteuseVous ne voyez pas d’affichage sur le panneau de contrôle En cas de panneLes aliments ne sons pas assez cuits Mon repas a trop cuit. Pourquoi?Quel est le temps maximum de cuisson? De conservation au CHAUD? Je veux annuler le cycle de cuisson parce que les aliments sont cuitsMa mijoteuse fait bouillir. Est-ce normal? EXEMPLESPoulet Fiesta Recettes rapides avec sonde de températureFilet de porc glacé au vinaigre balsamique Poitrine de dinde à la sauce CajunMorceaux de poulet au citron et au romarin Rôti de porc désossé à l’érablePoitrine de dinde à l’orange et aux canneberges Rôti de porc cubainPoulet en casserole Recettes traditionnellesPot-au-feu de la Nouvelle-Angleterre Ragoût belge au boeufRagoût hongrois de boeuf, haricots et orge Chaudrée de maïs et pommes de terreChili 1 boîte 12 oz / 350 ml de lait évaporéRôti de boeuf aux oignons Rôti à l’allemandeBoulettes de viande à la suédoise Boeuf barbecue tex-mexBarbecue de porc de la Caroline du Nord Bœuf braiséBœuf salé Rôti de bœuf classique avec sauce à l’oignon et aux champignonsCôtes levées à l’asiatique Pointe de poitrine de bœuf au barbecueSandwiches savoureux au rôti de bœuf Côtelettes de porc au jus d’orangeRiz, haricots et salsa Pommes de terre nouvelles rôtiesPommes de terre au gratin Fèves à l’érableCidre de pommes cuit et épicé Ailes de poulet à la sauce piquantePommes cuites au four MODÈLE TYPE SÉRIE Service aux clientsCette garantie s’applique aux produits achetés aux É.-U. ou au Canada GARANTIE LIMITÉESALVAGUARDIAS IMPORTANTES wADVERTENCIA¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Información para la seguridad del consumidorAntes del primer uso Partes y CaracterísticasInterrupción de energía Para programar su olla de cocción lenta Modos de cocciónModo Programar NOTAS Modo Manualcaliente y 2. PresioneModo Sonda wPRECAUCIÓNPeligro de alimentos dañados Guía de cocción por Modo Sonda Modo Sonda contALIMENTO/PESO TIEMPO DEConsejos para cocción lenta Cómo quitar la tapa de vidrio y el recipiente de cerámica Cuidado y limpiezaCómo limpiar la olla de cocción lenta Cómo cuidar la olla de cocción lentaCómo limpiar y cuidar la sonda Solución de problemasNo se ve nada en el panel de control No puedo programar la hora actual en el panel de controlQuiero cancelar el ciclo de cocción porque la comida ya está lista Presioné el botón OFF apagado por error. ¿Ahora qué hago?¿Mis alimentos se cocieron de más? ¿Por qué? EJEMPLOSPollo Fiesta Recetas Rápidas con Sonda para TemperaturaLomo de Cerdo con Glaseado Balsámico Pechuga de pavo con Picante Estilo CajunPiezas de Pollo con Limón y Romero Fresco Asado de Cerdo Deshuesado con Jarabe de ArcePechuga de Pavo con Naranja y Arándanos Asado de Cerdo Estilo CubanoArroz con pollo Recetas TradicionalesPollo a la cacerola Plato hervido estilo Nueva InglaterraSopa crema de maíz y papas Guisado de carne de res estilo belgaGuisado estilo húngaro de carne de res, frijoles y cebada Baja - 10 horas O Alta - 5 horas. Se obtienen unos 5 cuartos 5 LCarne a la cacerola estilo alemán ChileCarne de res a la cebolla Albóndigas a la suecaCarne de res a la cacerola Barbacoa tejana de carne de resBarbacoa de cerdo estilo Carolina del Norte Baja - 10 horas O Alta - 5 horasAsado clásico de carne de res con salsa de hongos y cebolla Corned beef carne de conservaPecho a la barbacoa Costillitas de aguja estilo orientalChuletas de cerdo con jugo de naranja Sándwiches sabrosos de rosbifPapas nuevas asadas Baja - 6 a 8 horas O Alta - 3 horas. Se obtienen entre 12 porcionesGuisado fácil de papas Arroz, frijoles y salsaFrijoles horneados con maple Jugo de manzana con vino y especias Alas de pollo picantesManzanas horneadas 840149500 SPv02 6/8/06 126 PM Page PÓLIZA DE GARANTÍAGrupo HB PS, S.A. de C.V Monte Elbruz No. 124 Int Col. Palmitas Polanco México, D.F. C.P Tel. 52 82 31 05 y 52 82Distrito Federal RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.VNuevo Leon Jalisco840149500 SPv02 6/8/06 126 PM Page HAMILTON BEACH Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo “MX”PROCTOR-SILEX, INC 840149500 SPv02 6/8/06 126 PM Page