Manuals / Proctor-Silex / Kitchen Appliance / Slow Cooker

Proctor-Silex 840149500 Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo “MX”, Tipo

Models: 840149500

1 64

Page 64

840149500 SPv02 6/8/06 1:26 PM Page 64

Modelos:	Tipo:	Características Eléctricas:
33966	SC26	120 V~	60 Hz 275 W

Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo “MX”.

HAMILTON BEACH	PROCTOR-SILEX, INC.	PROCTOR-SILEX CANADA, INC.
263 Yadkin Road, Southern Pines, NC 28387		Picton, Ontario K0K 2T0
840149500	hamiltonbeach.com • proctorsilex.com		6/06
	hamiltonbeach.com.mx • proctorsilex.com.mx

Page 64

Image 64

Proctor-Silex 840149500 Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo “MX”, Hamilton Beach, Tipo, 33966

Contents

READ BEFORE USE USA Canada MexicoLIRE AVANT L’UTILISATION LEA ANTES DE USAR SettingIMPORTANT SAFEGUARDS Consumer Safety InformationwWARNING SAVE THESE INSTRUCTIONSPower Interrupt Parts and FeaturesBefore First Use Will you be away when your food is finished cooking? Do you want to cook the tradi- tional way without setting a time?Cooking Modes To Program Your Slow CookerManual Mode is not pushed withinwCAUTION Probe ModeSpoiled Food Hazard automatically ifFOOD/WEIGHT Cooking Guide for Probe ModeTips for Slow Cooking COOK TIMECare and Cleaning Cleaning the Slow CookerCleaning and Caring for the Probe Removing Glass Lid and StonewareTroubleshooting There is no display visible on the control panelI can’t program the current time on the control panel Food is undercookedI want to cancel the cooking cycle because the food is done What is the maximum time for cooking? For Keep Warm?I pressed the OFF button by mistake. What do I do now? I set the cooking time and now I want to change it. Can I?Quick Temperature Probe Recipes Fiesta ChickenTenderloin of Pork with Balsamic Glaze Cajun Spiced Turkey BreastMaple Boneless Pork Roast Chicken Pieces with Lemon and Fresh RosemaryCranberry Orange Turkey Breast Cuban Pork RoastTraditional Slow Cooker Recipes Arroz con PolloChicken in a Pot New England Boiled DinnerBelgian Beef Stew Creamy Corn & Potato ChowderHungarian Beef, Beans, & Barley Stew ChiliGerman-Style Pot Roast Onion-Coated Beef RoastSwedish Meatballs Tex-Mex Beef BarbecueBeef Pot Roast North Carolina Pork BarbecueCorned Beef Classic Beef Roast With Mushroom-Onion GravyBarbecued Brisket Asian SpareribsSavory Roast Beef Sandwiches Orange-Juiced Pork ChopsNew Potatoes Rice, Beans, & SalsaEasy Potato Casserole Maple-Baked BeansMulled, Spiced, & Spiked Apple Cider Hot WingsBaked Apples Customer Service This warranty applies to products purchased in the U.S. or CanadaLIMITED WARRANTY CUSTOMER SERVICE NUMBERSwAVERTISSEMENT IMPORTANTES INSTRUCTIONSCONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Renseignements de sécurité aux consommateursAvant la première utilisation Pièces et caractéristiquesMécanisme d’interruption Programmation Modes de cuissonMode PROG Mode Manual/Manuel WARM/CHAUDMode Probe/Sonde wATTENTIONDanger d’aliments gâchés Guide de cuisson de Mode Probe/Sonde POIDS/ALIMENTTEMPS Mode Probe/SondeRenseignements pratiques pour mijoter Soins et nettoyage Enlèvement du couvercle en verre et du grèsNettoyage de la mijoteuse Soins de la mijoteuseEn cas de panne Vous ne voyez pas d’affichage sur le panneau de contrôleLes aliments ne sons pas assez cuits Mon repas a trop cuit. Pourquoi?Je veux annuler le cycle de cuisson parce que les aliments sont cuits Quel est le temps maximum de cuisson? De conservation au CHAUD?Ma mijoteuse fait bouillir. Est-ce normal? EXEMPLESRecettes rapides avec sonde de température Poulet FiestaFilet de porc glacé au vinaigre balsamique Poitrine de dinde à la sauce CajunRôti de porc désossé à l’érable Morceaux de poulet au citron et au romarinPoitrine de dinde à l’orange et aux canneberges Rôti de porc cubainRecettes traditionnelles Poulet en casserolePot-au-feu de la Nouvelle-Angleterre Ragoût belge au boeufChaudrée de maïs et pommes de terre Ragoût hongrois de boeuf, haricots et orgeChili 1 boîte 12 oz / 350 ml de lait évaporéRôti à l’allemande Rôti de boeuf aux oignonsBoulettes de viande à la suédoise Boeuf barbecue tex-mexBœuf braisé Barbecue de porc de la Caroline du NordBœuf salé Rôti de bœuf classique avec sauce à l’oignon et aux champignonsPointe de poitrine de bœuf au barbecue Côtes levées à l’asiatiqueSandwiches savoureux au rôti de bœuf Côtelettes de porc au jus d’orangePommes de terre nouvelles rôties Riz, haricots et salsaPommes de terre au gratin Fèves à l’érableCidre de pommes cuit et épicé Ailes de poulet à la sauce piquantePommes cuites au four Service aux clients MODÈLE TYPE SÉRIECette garantie s’applique aux produits achetés aux É.-U. ou au Canada GARANTIE LIMITÉEwADVERTENCIA SALVAGUARDIAS IMPORTANTES¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Información para la seguridad del consumidorAntes del primer uso Partes y CaracterísticasInterrupción de energía Para programar su olla de cocción lenta Modos de cocciónModo Programar Modo Manual NOTAScaliente y 2. PresioneModo Sonda wPRECAUCIÓNPeligro de alimentos dañados Modo Sonda cont Guía de cocción por Modo SondaALIMENTO/PESO TIEMPO DEConsejos para cocción lenta Cuidado y limpieza Cómo quitar la tapa de vidrio y el recipiente de cerámicaCómo limpiar la olla de cocción lenta Cómo cuidar la olla de cocción lentaSolución de problemas Cómo limpiar y cuidar la sondaNo se ve nada en el panel de control No puedo programar la hora actual en el panel de controlPresioné el botón OFF apagado por error. ¿Ahora qué hago? Quiero cancelar el ciclo de cocción porque la comida ya está lista¿Mis alimentos se cocieron de más? ¿Por qué? EJEMPLOSRecetas Rápidas con Sonda para Temperatura Pollo FiestaLomo de Cerdo con Glaseado Balsámico Pechuga de pavo con Picante Estilo CajunAsado de Cerdo Deshuesado con Jarabe de Arce Piezas de Pollo con Limón y Romero FrescoPechuga de Pavo con Naranja y Arándanos Asado de Cerdo Estilo CubanoRecetas Tradicionales Arroz con polloPollo a la cacerola Plato hervido estilo Nueva InglaterraGuisado de carne de res estilo belga Sopa crema de maíz y papasGuisado estilo húngaro de carne de res, frijoles y cebada Baja - 10 horas O Alta - 5 horas. Se obtienen unos 5 cuartos 5 LChile Carne a la cacerola estilo alemánCarne de res a la cebolla Albóndigas a la suecaBarbacoa tejana de carne de res Carne de res a la cacerolaBarbacoa de cerdo estilo Carolina del Norte Baja - 10 horas O Alta - 5 horasCorned beef carne de conserva Asado clásico de carne de res con salsa de hongos y cebollaPecho a la barbacoa Costillitas de aguja estilo orientalSándwiches sabrosos de rosbif Chuletas de cerdo con jugo de naranjaPapas nuevas asadas Baja - 6 a 8 horas O Alta - 3 horas. Se obtienen entre 12 porcionesGuisado fácil de papas Arroz, frijoles y salsaFrijoles horneados con maple Jugo de manzana con vino y especias Alas de pollo picantesManzanas horneadas PÓLIZA DE GARANTÍA 840149500 SPv02 6/8/06 126 PM PageGrupo HB PS, S.A. de C.V Monte Elbruz No. 124 Int Col. Palmitas Polanco México, D.F. C.P Tel. 52 82 31 05 y 52 82RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V Distrito FederalNuevo Leon Jalisco840149500 SPv02 6/8/06 126 PM Page Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo “MX” HAMILTON BEACHPROCTOR-SILEX, INC 840149500 SPv02 6/8/06 126 PM Page

Tipo:

33966

SC26

120 V~

60 Hz 275 W

Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo “MX”.

HAMILTON BEACH

PROCTOR-SILEX, INC.

263 Yadkin Road, Southern Pines, NC 28387

hamiltonbeach.com • proctorsilex.com

hamiltonbeach.com.mx • proctorsilex.com.mx