Manuals / Proctor-Silex / Kitchen Appliance / Slow Cooker

Proctor-Silex manual 840149500 SPv02 6/8/06 126 PM Page

Models: 840149500

1 64

Download 64 pages 19.98 Kb

Page 63

Image 63

840149500 SPv02 6/8/06 1:26 PM Page 63

Page 63

Image 63

Proctor-Silex manual 840149500 SPv02 6/8/06 126 PM Page

Contents

Setting READ BEFORE USEUSA Canada Mexico LIRE AVANT L’UTILISATION LEA ANTES DE USARSAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDSConsumer Safety Information wWARNINGParts and Features Power InterruptBefore First Use To Program Your Slow Cooker Will you be away when your food is finished cooking?Do you want to cook the tradi- tional way without setting a time? Cooking Modesis not pushed within Manual Modeautomatically if wCAUTIONProbe Mode Spoiled Food HazardCOOK TIME FOOD/WEIGHTCooking Guide for Probe Mode Tips for Slow CookingRemoving Glass Lid and Stoneware Care and CleaningCleaning the Slow Cooker Cleaning and Caring for the ProbeFood is undercooked TroubleshootingThere is no display visible on the control panel I can’t program the current time on the control panelI set the cooking time and now I want to change it. Can I? I want to cancel the cooking cycle because the food is doneWhat is the maximum time for cooking? For Keep Warm? I pressed the OFF button by mistake. What do I do now?Cajun Spiced Turkey Breast Quick Temperature Probe RecipesFiesta Chicken Tenderloin of Pork with Balsamic GlazeCuban Pork Roast Maple Boneless Pork RoastChicken Pieces with Lemon and Fresh Rosemary Cranberry Orange Turkey BreastNew England Boiled Dinner Traditional Slow Cooker RecipesArroz con Pollo Chicken in a PotChili Belgian Beef StewCreamy Corn & Potato Chowder Hungarian Beef, Beans, & Barley StewTex-Mex Beef Barbecue German-Style Pot RoastOnion-Coated Beef Roast Swedish MeatballsClassic Beef Roast With Mushroom-Onion Gravy Beef Pot RoastNorth Carolina Pork Barbecue Corned BeefOrange-Juiced Pork Chops Barbecued BrisketAsian Spareribs Savory Roast Beef SandwichesMaple-Baked Beans New PotatoesRice, Beans, & Salsa Easy Potato CasseroleHot Wings Mulled, Spiced, & Spiked Apple CiderBaked Apples CUSTOMER SERVICE NUMBERS Customer ServiceThis warranty applies to products purchased in the U.S. or Canada LIMITED WARRANTYRenseignements de sécurité aux consommateurs wAVERTISSEMENTIMPORTANTES INSTRUCTIONS CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSPièces et caractéristiques Avant la première utilisationMécanisme d’interruption Modes de cuisson ProgrammationMode PROG WARM/CHAUD Mode Manual/ManuelwATTENTION Mode Probe/SondeDanger d’aliments gâchés Mode Probe/Sonde Guide de cuisson de Mode Probe/SondePOIDS/ALIMENT TEMPSRenseignements pratiques pour mijoter Soins de la mijoteuse Soins et nettoyageEnlèvement du couvercle en verre et du grès Nettoyage de la mijoteuseMon repas a trop cuit. Pourquoi? En cas de panneVous ne voyez pas d’affichage sur le panneau de contrôle Les aliments ne sons pas assez cuitsEXEMPLES Je veux annuler le cycle de cuisson parce que les aliments sont cuitsQuel est le temps maximum de cuisson? De conservation au CHAUD? Ma mijoteuse fait bouillir. Est-ce normal?Poitrine de dinde à la sauce Cajun Recettes rapides avec sonde de températurePoulet Fiesta Filet de porc glacé au vinaigre balsamiqueRôti de porc cubain Rôti de porc désossé à l’érableMorceaux de poulet au citron et au romarin Poitrine de dinde à l’orange et aux cannebergesRagoût belge au boeuf Recettes traditionnellesPoulet en casserole Pot-au-feu de la Nouvelle-Angleterre1 boîte 12 oz / 350 ml de lait évaporé Chaudrée de maïs et pommes de terreRagoût hongrois de boeuf, haricots et orge ChiliBoeuf barbecue tex-mex Rôti à l’allemandeRôti de boeuf aux oignons Boulettes de viande à la suédoiseRôti de bœuf classique avec sauce à l’oignon et aux champignons Bœuf braiséBarbecue de porc de la Caroline du Nord Bœuf saléCôtelettes de porc au jus d’orange Pointe de poitrine de bœuf au barbecueCôtes levées à l’asiatique Sandwiches savoureux au rôti de bœufFèves à l’érable Pommes de terre nouvelles rôtiesRiz, haricots et salsa Pommes de terre au gratinAiles de poulet à la sauce piquante Cidre de pommes cuit et épicéPommes cuites au four GARANTIE LIMITÉE Service aux clientsMODÈLE TYPE SÉRIE Cette garantie s’applique aux produits achetés aux É.-U. ou au CanadaInformación para la seguridad del consumidor wADVERTENCIASALVAGUARDIAS IMPORTANTES ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESPartes y Características Antes del primer usoInterrupción de energía Modos de cocción Para programar su olla de cocción lentaModo Programar 2. Presione Modo ManualNOTAS caliente ywPRECAUCIÓN Modo SondaPeligro de alimentos dañados TIEMPO DE Modo Sonda contGuía de cocción por Modo Sonda ALIMENTO/PESOConsejos para cocción lenta Cómo cuidar la olla de cocción lenta Cuidado y limpiezaCómo quitar la tapa de vidrio y el recipiente de cerámica Cómo limpiar la olla de cocción lentaNo puedo programar la hora actual en el panel de control Solución de problemasCómo limpiar y cuidar la sonda No se ve nada en el panel de controlEJEMPLOS Presioné el botón OFF apagado por error. ¿Ahora qué hago?Quiero cancelar el ciclo de cocción porque la comida ya está lista ¿Mis alimentos se cocieron de más? ¿Por qué?Pechuga de pavo con Picante Estilo Cajun Recetas Rápidas con Sonda para TemperaturaPollo Fiesta Lomo de Cerdo con Glaseado BalsámicoAsado de Cerdo Estilo Cubano Asado de Cerdo Deshuesado con Jarabe de ArcePiezas de Pollo con Limón y Romero Fresco Pechuga de Pavo con Naranja y ArándanosPlato hervido estilo Nueva Inglaterra Recetas TradicionalesArroz con pollo Pollo a la cacerolaBaja - 10 horas O Alta - 5 horas. Se obtienen unos 5 cuartos 5 L Guisado de carne de res estilo belgaSopa crema de maíz y papas Guisado estilo húngaro de carne de res, frijoles y cebadaAlbóndigas a la sueca ChileCarne a la cacerola estilo alemán Carne de res a la cebollaBaja - 10 horas O Alta - 5 horas Barbacoa tejana de carne de resCarne de res a la cacerola Barbacoa de cerdo estilo Carolina del NorteCostillitas de aguja estilo oriental Corned beef carne de conservaAsado clásico de carne de res con salsa de hongos y cebolla Pecho a la barbacoaBaja - 6 a 8 horas O Alta - 3 horas. Se obtienen entre 12 porciones Sándwiches sabrosos de rosbifChuletas de cerdo con jugo de naranja Papas nuevas asadasArroz, frijoles y salsa Guisado fácil de papasFrijoles horneados con maple Alas de pollo picantes Jugo de manzana con vino y especiasManzanas horneadas Col. Palmitas Polanco México, D.F. C.P Tel. 52 82 31 05 y 52 82 PÓLIZA DE GARANTÍA840149500 SPv02 6/8/06 126 PM Page Grupo HB PS, S.A. de C.V Monte Elbruz No. 124 IntJalisco RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.VDistrito Federal Nuevo Leon840149500 SPv02 6/8/06 126 PM Page 840149500 SPv02 6/8/06 126 PM Page Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo “MX”HAMILTON BEACH PROCTOR-SILEX, INC