Manuals / ResMed / Lawn and Garden / Portable Generator

ResMed AutoSet CS 2 Index, A alarme fuite importante 87 panne de courant 86 pression élevée

Models: AutoSet CS 2

1 112

Download 112 pages 14.01 Kb

Page 111

INDEX

A alarme

fuite importante 87 panne de courant 86 pression élevée 86

alarme de fuite 81 alarmes

menu 81

niveau de son 81

pression au masque basse 85 arrêt du traitement 75 AutoSet CS2 63

utilisation 82

C

câble d’alimentation branchement 65 CA 65

CC 65

clip de verrouillage 65 circuit respiratoire 63, 64, 66

fixation au masque 66 nettoyage 89 raccordement 66

contre-indications 59 courant continu 72

D

début du traitement 75

E

écrans de traitement 83

F

filtre à air 91 hypoallergénique 91

filtre antibactérien 71

fonction d’identification du circuit

respiratoire 80

G

guide d’installation rapide 61

H HumidAire

raccordement 69 HumidAire 2i 68 HumidAire 2iC 68 humidificateur

raccordement 68 types 67

I

identification du circuit 80 informations médicales 59

L langue

modifier le réglage 83

M

manchon proximal 64 masque

indication de l’ajustement 82 raccordement 67 recommandé 64 sélectionner à partir du menu 80

menu Options 82 menu Réglages 79 menu Résultats 82 menus 77

navigation 79 utilisation 78

Message Erreur système 7 93 Mode ASV-CS 80

Mode CPAP 80 mode d’attente 75

N

niveau de son 81

O

oxygène supplémentaire 73

P

précautions 60 pression d’air contrôle 82

R

Raccord Luer 66 rampe 80, 81 ResLink 71

responsabilité de l’utilisateur/du propriétaire 59

rétro-éclairage modifier le réglage 83

INDEX

FRANÇAIS

107

Image 111

ResMed AutoSet CS 2 user manual Index, A alarme fuite importante 87 panne de courant 86 pression élevée

Contents

User’s Manual AutoSet CSAutoSet CS User 26861/5USER’S MANUAL MANUEL UTILISATEURAutoSet CS Page USER’S MANUAL AUTOSET CSPage THE ALARMS TABLE OF CONTENTSQUICK SETUP GUIDE USING THE AUTOSET CS2LIMITED WARRANTY CLEANING AND MAINTENANCETROUBLESHOOTING TECHNICAL SPECIFICATIONSPlease read this manual carefully before use INTRODUCTIONThe AUTOSET CS2 is NOT a life support ventilator QUICK SETUP GUIDE Page AUTOSET CS2 COMPONENTS THE AUTOSET CS2 SYSTEMto the flow generator Connect this endConnect this end to the maskASSEMBLING THE AUTOSET CS2 SYSTEM Connect the power cordFigure 5 Twisting the Luer lock connectors together 2 Connect air tubingFigure 4 Front view of AutoSet CS2 3 Attach the mask to the air tubing HUMIDIFIERSFigure 9 HumidAire 2i attached to AutoSet CS2 and mask CONNECTING A HUMIDIFIERHUMIDAIRE 2i AND HUMIDAIRE 2iC Figure 8 HumidAire 2i and Humidaire 2iC attached to the AutoSet CS21 Make sure both the HUMIDAIRE and the AUTOSET CS2 are turned off 7 Perform the Air Circuit Learn function see page ANTI-BACTERIAL FILTER RESLINKFigure 10 Inserting anti-bacterial filters USING DC POWER TO RUN THE AUTOSET CS2USING SUPPLEMENTAL OXYGEN WARNINGSPage STANDBY MODE USING THE AUTOSET CS2STARTING TREATMENT STOPPING TREATMENTCONTROL PANEL FUNCTIONS ADJUSTING SETTINGS LOW PS ON exit RESULTS enter exit Figure 15 Using the keys to adjust settingsSETTINGS enterexit ALARMS enter exit SOUND LEVEL LOW change exit EXAMPLELOW PSON AVG PRESS USING THE AUTOSET CS2MENUS Figure 16 Navigating the Patient menuTo run this function LOW PS The Options menu allows you to change Smart Data Auto Appear NOTE TARG is not a relevant parameter in CPAP mode TREATMENT SCREENSPage THE ALARMS the low pressure condition is fixed FLOW BLOCKED ALARM INSUFFICIENT PRESSURE SUPPORT ALARMPage CLEANING AND MAINTENANCE DAILYWEEKLY PERIODICALLY AIR FILTERAir filter cover NOTE Match the cut corner of the filter with the shape of the casing SERVICINGPage Possible cause TROUBLESHOOTINGProblem SolutionPage GLOSSARY Page TECHNICAL SPECIFICATIONS Leak exceeds 30 L/min for more than 20 seconds Max Pressure Max Pressure1/3 Max Pressure 2/3 Max PressureRead this Operating Manual before using Type CF equipment AC switch ClassEnvironmental information RF emissions CISPR11 TECHNICAL SPECIFICATIONSCompliance level Guidance and manufacturer’s declaration - electromagnetic immunityImmunity test IEC60601-1-2Compliance TECHNICAL SPECIFICATIONSImmunity test IEC60601-1-2Separation distance according to frequency of transmitter Note Some models are not available in all regions LIMITED WARRANTYPage INDEX T treatment screens U user/owner responsibility AUTOSET CS MANUEL UTILISATEURFrançais Page SOMMAIRE SOMMAIRENETTOYAGE ET ENTRETIEN ALARME DE FUITE IMPORTANTEALARME D’AIDE INSPIRATOIRE INSUFFISANTE ALARME DE DEBIT BLOQUEVeuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser l’appareil INTRODUCTIONL’AUTOSET CS2 n’est PAS un ventilateur de réanimation GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE Page COMPOSANTS DE L’AUTOSET CS2 AUTOSET CS2au masque Raccordez cette extrémitéRaccordez cette extrémité à l’appareilAVERTISSEMENT MONTAGE DE L’AUTOSET CS2Branchez le câble d’alimentation Figure 4 Vue avant de l’AutoSet CS2 AVERTISSEMENT2 Raccordez le circuit respiratoire 3 Fixez le masque au circuit respiratoireFigure 7 Humidificateurs compatibles avec l’AutoSet CS2 HUMIDIFICATEURSRaccordez le masque à l’extrémité libre du circuit respiratoire Figure 6 Montage de l’AutoSet CS2Voir « Début du traitement » page AVERTISSEMENTà l’HUMIDAIRE voir Figure 6 Mettez l’HUMIDAIRE et l’AUTOSET CS2 sous tension AVERTISSEMENTRESLINK FILTRE ANTIBACTERIENNe pas laisser d’eau s’écouler dans l’AUTOSET CS2 au risque de Figure 10 Mise en place des filtres antibactériens UTILISATION D’UNE ALIMENTATION CC AVEC L’AUTOSET CS2UTILISATION D’OXYGENE SUPPLEMENTAIRE AVERTISSEMENTSPage ARRET DU TRAITEMENT UTILISATION DE L’AUTOSET CS2AVERTISSEMENT DEBUT DU TRAITEMENTFigure 14 Panneau de contrôle de l’AutoSet CS2 ECRAN LCD Témoins d’alarmeTOUCHE DE DEPLACEMENT VERS LE HAUT/BAS FONCTIONS DU PANNEAU DE CONTROLEPermet d’annuler des opérations MODIFICATION DES REGLAGESPermet d’accéder aux menus Permet de confirmer et d’appliquer les réglagesFigure 15 Utilisation des touches pour modifier les réglages Vous souhaitez modifier le niveau du son pour les alarmesAppuyez sur la touche de droite pour quitter le menu EXEMPLEnapparaissent MENUSFigure 16 Navigation dans le menu Patient Ces menusPour exécuter cette fonction IDENT CIRCUIT MENU ALARMESAjustement du masque Pression moyenne Utilisation ECRANS DE TRAITEMENT REMARQUECIBL nest pas un paramètre utilisé en mode CPAP Figure 18 Ecran de traitementFigure 19 Ecran de traitement Action LES ALARMESType d’alarme Messages LCDla cause de la basse pression a été éliminée ALARME DE FUITE IMPORTANTE ALARME D’AIDE INSPIRATOIRE INSUFFISANTEALARME DE DEBIT BLOQUE Page NETTOYAGE ET ENTRETIEN QUOTIDIENHEBDOMADAIRE AVERTISSEMENT PERIODIQUEFigure 20 Démontage du circuit respiratoire pour le nettoyage AVERTISSEMENT FILTRE A AIRFILTRE A AIR HYPOALLERGENIQUE ENTRETIEN Cause possible STRATEGIE DE DEPANNAGESolution ProblèmePage GLOSSAIRE Page CARACTERISTIQUES CIRCUIT RESPIRATOIRE 1 x 2 mCARACTERISTIQUES 1 cm H2O, si cette valeur est inférieure 1/3 Pression Max Tableau 4 Débit maximum à faible impédance aux pressions indiquéesPression cmH 2O Débit l/minLire le manuel d’utilisation avant emploi Appareil de classe CF Interrupteur CA ClasseInformations concernant l’environnement Environnement électromagnétique Guide et déclaration du fabricant - Emissions électromagnétiquesEssai de contrôle des ConformitéSi l’utilisateur de l’AutoSet CS2 suite page suivanteDistance de séparation recommandée Distance de séparation en fonction de la fréquence de l’émetteur garantie GARANTIE LIMITEEProduit Durée de laPage INDEX A alarme fuite importante 87 panne de courant 86 pression élevéeraccordement S Smart Data SmartStop T témoin d’alarme 77 touchegauche 77 Marche/Arrêt touche d’accès aux données réelles 83 tube capteur de pression