Samsung DVD-HR730/SEO manual ‡„‡Î¸Ì¥ ‡‡Íúâëòúëíë

èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË

ᇄ‡Î¸Ì¥

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

DVD-ÂÍÓ‰Â Á¥ ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Ç‡Ï Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË ¥ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‚ËÒÓÍÓflÍ¥ÒÌ ˆËÙÓ‚Â ‚¥‰ÂÓ Ì‡ ‰ËÒÍË DVD-RW/-R ‡·Ó ̇ ÊÓÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ. ÇË Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÂÚ ‰‡„Û‚‡ÚË ˆËÙÓ‚¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ ‰ËÒ͇ı DVD-RW ‡·Ó ̇ ÊÓÒÚÍÓÏÛ ‰ËÒÍÓ‚¥.

á‡ÔËÒ Ì‡ ÊÓÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ

• DVD-HR730

ÇË ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡ÚË ‰Ó 127 „Ó‰ËÌ ‚¥‰ÂÓ (Û ÂÊËÏ¥ EP) ̇ ‚ÌÛÚ¥¯Ì¥È ÊÓÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ Ó·Òfl„ÓÏ 80 É· („¥„‡·‡ÈÚ).

• DVD-HR734

ÇË ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡ÚË ‰Ó 272 „Ó‰ËÌ ‚¥‰ÂÓ (Û ÂÊËÏ¥ EP) ̇ ‚ÌÛÚ¥¯Ì¥È ÊÓÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ Ó·Òfl„ÓÏ 160 É· („¥„‡·‡ÈÚ).

ᇂ‰flÍË ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Û Ó‰ÌÓÏÛ È ÚÓÏÛ Ê Ò‡ÏÓÏÛ ÔËÒÚÓª Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌËı DVD-‰ËÒÍ¥‚ ¥ ‚ËÒÓÍÓπÏÌÓ„Ó ÊÓÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍÛ, ÇË Ï‡πÚ „ÌÛ˜ÍËÈ ‚Ë·¥ - Á·Â¥„‡ÚË Á‡ÔËÒË Ì‡ ÊÓÒÚÍÓÏÛ ‰ËÒÍÛ ‰Îfl ¯‚ˉÍÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÛ ‰Ó ÌËı Û ·Û‰¸-flÍËÈ ˜‡Ò ‡·Ó Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË ªı ̇ DVD-‰ËÒÍË Á ÏÂÚÓ˛ ÒÚ‚ÓÂÌÌfl ‡ı¥‚Û Á‡ÔËÒ¥‚ ‡·Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ ¥Ì¯Ëı DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ı.

äÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl Á ÊÓÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍÛ Ì‡ ‰ËÒÍ DVD

ÇË Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÂÚ ÍÓÔ¥˛‚‡ÚË Á‡ÔËÒË Á ÊÓÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍÛ Ì‡ Á‡ÔËÒÛ‚‡Ì¥ DVD-‰ËÒÍË ‡·Ó Á DVD-‰ËÒÍ¥‚ ̇ ÊÓÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ. á‡Á‚˘‡È ÇË ÏÓÊÂÚ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÙÛÌ͈¥˛ ÔËÒÍÓÂÌÓ„Ó ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl. ÇË Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË ÓÔˆ¥˛ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl χÚÂ¥‡Î¥‚ ÓË„¥Ì‡ÎÛ Á ¥ÁÌÓ˛ flÍ¥ÒÚ˛ Á‡ÔËÒÛ. ç‡ÔËÍ·‰, ÇË ÏÓÊÂÚ Á‡ıÓÚ¥ÚË ÒÍÓÔ¥˛‚‡ÚË Á‡ÔËÒË, ÁÓ·ÎÂÌ¥ Û ÂÊËÏ¥ XP (Ì‡È‚Ë˘‡ flÍ¥ÒÚ¸) ̇ ÊÓÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ Û flÍÓÒÚ¥ ÂÊËÏÛ SP (Òڇ̉‡ÚÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl) ̇ DVD-‰ËÒÍ, ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ ÇË ÏÓ„ÎË ‚Ï¥ÒÚËÚË Ì‡ ‰ËÒÍ ¥ ¥Ì¯¥ Á‡ÔËÒË.

é‰ÌÓ˜‡ÒÌ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ¥ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl flÍ ‰Îfl DVD, Ú‡Í ¥ ‰Îfl ‚·Û‰Ó‚‡ÌÓ„Ó ÊÓÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍÛ, π ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÌÂÁ‡ÎÂÊÌËÏË. ç‡ÔËÍ·‰, ÇË ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË ÔÓ„‡ÏÛ, fl͇ Ú‡ÌÒβπÚ¸Òfl, ‡·Ó ̇ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌËÈ DVD-‰ËÒÍ ‡·Ó ̇ ÊÓÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ, Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ ÔÂ„Îfl‰‡˛˜Ë ¥Ì¯ËÈ Á‡ÔËÒ, ÁÓ·ÎÂÌËÈ Ì‡ ˆ¸ÓÏÛ Ê DVD-‰ËÒÍÓ‚¥ ‡·Ó ̇ ÊÓÒÚÍÓÏÛ ‰ËÒÍÓ‚¥.

á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚ËÒÓÍÓflÍ¥ÒÌÓ„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰¥Ó ¥ ‚¥‰ÂÓ

ÇË ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡ÚË ‰Ó 8 „Ó‰ËÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ ‰ËÒÍ DVD-RW/-R πÏÌ¥ÒÚ˛ 4,7 É·, ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÂÊËÏÛ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl.

åÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ‚Ë·ÓÛ ÂÊËÏÛ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl

ÇË ÏÓÊÂÚ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Ì‡ LJ¯ÓÏÛ ÂÍÓ‰Â¥ Ó‰ÌÛ Á ˜ÓÚË¸Óı ¯‚ˉÍÓÒÚÂÈ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl, ÍÓÊ̇ Á flÍËı ‚¥‰¥ÁÌflπÚ¸Òfl flÍ¥ÒÚ˛ ¥ ÚË‚‡Î¥ÒÚ˛. Ç ÂÊËÏ¥ EP (6 ‡·Ó

8 „Ó‰ËÌ) ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl ̇ȷ¥Î¸¯ËÈ, ÂÊËÏË LP ¥ SP Á‡·ÂÁÔÂ˜Û˛Ú¸ ÏÂ̯ËÈ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl ÔË ·¥Î¸¯¥È ÈÓ„Ó flÍÓÒÚ¥, ‡ ÂÊËÏ XP ‰‡π Ç‡Ï ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl Á ̇ÈÍ‡˘Ó˛ flÍ¥ÒÚ˛.

Ä‚ÚÓχÚ˘Ì „Û₇ÌÌfl flÍÓÒÚ¥ ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ

üÍ˘Ó ‚Ë·‡ÌÓ ÂÊËÏ FR, flÍ¥ÒÚ¸ ‚¥‰ÂÓ ·Û‰Â

‚¥‰„Ûθӂ‡ÌÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ, Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó· ‚Ò¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ ÔÂ¥Ó‰ ˜‡ÒÛ ÏÓ„ÎË ·ÛÚË Á‡ÔË̥҇ ̇ ‚¥Î¸Ì ϥ҈ ̇ ‰ËÒÍÛ.

(ÑË‚. ÒÚÓ. 83)

ëÚ‚ÓÂÌÌfl ÂÔ¥ÁÓ‰Û DVD-Video Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ‰ËÒÍÛ DVD-RW/-R

á ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ DVD-ÂÍÓ‰Â‡ Á¥ ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ

‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌÓÏ, ÇË ÏÓÊÂÚ ÒÚ‚ÓËÚË ‚·ÒÌ¥ ÂÔ¥ÁÓ‰Ë DVD-Video ̇ ‰ËÒ͇ı DVD-RW/-R πÏÌ¥ÒÚ˛ 4,7 É·.

äÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ‰‡ÌËı Á ˆËÙÓ‚Óª ͇ÏÂË Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ „Ì¥Á‰‡ ‚ıÓ‰Û DV

ÇË ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Á ˆËÙÓ‚Óª

‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË Ì‡ ‰ËÒÍË DVD-RW/-R, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë „Ì¥Á‰Ó ‚ıÓ‰Û DV (IEEE 1394 - 4 ÍÓÌÚ‡ÍÚË/4 ÍÓÌÚ‡ÍÚË). (ÑË‚. ÒÚÓ. 79)

ÇËÒÓÍÓflÍ¥Ò̇ ÔÓ„ÂÒ˂̇ ÓÁ„ÓÚ͇

èÓ„ÂÒ˂̇ ÓÁ„ÓÚ͇ Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ ‚ËÒÓÍÛ ÓÁ‰¥Î¸ÌÛ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ·ÂÁ ÏÂÂıÚ¥ÌÌfl. 10-·¥ÚÓ‚ËÈ 54 åɈ ñÄè ¥ 2D Y/C

êÓÁ‰¥Î¸Ì¥ ÍÓÌÚÛË Á‡·ÂÁÔÂ˜Û˛Ú¸ Ì‡È‚Ë˘Û flÍ¥ÒÚ¸

‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ¥ Á‡ÔËÒÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl. (ÑË‚. ÒÚÓ. 38~40)

ÇÂÎË͇ ͥθͥÒÚ¸ ÙÛÌ͈¥È Á ΄ÍËÏ Û ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ¥ÌÚÂÙÂÈÒÓÏ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡

ßÌÚ„Ó‚‡Ì‡ ÒËÒÚÂχ ÏÂÌ˛ ¥ ÙÛÌ͈¥fl ‚˂‰ÂÌÌfl

ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂ̸ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Ç‡Ï Î„ÍÓ ¥ ÁÛ˜ÌÓ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥ ÓÔÂ‡ˆ¥ª. ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ‰ËÒÍ HDD ‡·Ó DVD-RW, ‚Ë ÏÓÊÂÚ ‰‡„Û‚‡ÚË Á‡ÔË̠҇‚¥‰ÂÓ, ÒÚ‚ÓËÚË ÒÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎ¥‚ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ‰‡„Û‚‡ÚË ‚¥‰ÂÓ Û ÔÂ‚Ì¥È ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó LJ¯Ëı ÔÓÚ·.

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ Û ÙÓχڥ MPEG4

чÌËÈ DVD-ÂÍÓ‰Â Á¥ ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ ÏÓÊ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ù‡ÈÎË Û ÙÓχڥ MPEG4 Á ÓÁ¯ËÂÌÌflÏ avi.

ëÂÚË٥͇ˆ¥fl DivX

DivX, DivX Certified ¥ ÔÓ‚‘flÁ‡Ì¥ Á ÌËÏË ÎÓ„ÓÚËÔË fl‚Îfl˛Ú¸Òfl ÚÓ„Ó‚ËÏË Ï‡͇ÏË DivXNetworks, Inc ¥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl Á‡ Î¥ˆÂÌÁ¥π˛.

10 - Ukrainian