Samsung DVD-HR730/SEO manual Îóï‡Ú Âí‡Ìû Úâîâ‚¥Áó‡, ‚Ë·‡ÚË ÇˉÂÓ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû

ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÓÔˆ¥È ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ

ч̇ ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Ç‡Ï ‚ËÍÓ̇ÚË Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÓÔˆ¥È ÂÍ‡ÌÛ. ч̇ ÙÛÌ͈¥fl Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒÍÛ. á ‰ÂflÍËÏË ÚËÔ‡ÏË ‰ËÒÍ¥‚ ‚Ó̇ ÏÓÊ Ì ÙÛÌ͈¥ÓÌÛ‚‡ÚË.

1 äÓÎË ÔËÒÚ¥È Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Û ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

2‚Ë·‡ÚË ç‡ÒÚÓÈ͇, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ OK ‡·Ó √.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·

HDD & DVD RECORDER			ç‡ÒÚÓÈ͇
HDD
ÅË·ÎËÓÚÂ͇	ëËÒÚÂχ		√
ÑËÒÍ-	è‡‡ÏÂÚ PVR
ÏẨÊÂ			√
èÓ„‡Ïχ	üÁ˚Í		√
ç‡ÒÚÓÈ͇	á‚ÛÍ		√
	ÇˉÂÓ		√
	êÓ‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ		√
èÖêÖïéÑ	ÇõÅêÄíú	ÇéáÇêÄí	ÇõïéÑ

3‚Ë·‡ÚË ÇˉÂÓ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ

OK ‡·Ó √.

Åۉ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÇˉÂÓ.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·

HDD & DVD RECORDER			ÇˉÂÓ
HDD
ÅË·ÎËÓÚÂ͇	îÓÏ‡Ú íÇ ˝Í‡Ì‡ : 4:3 Letter Box √
ÑËÒÍ-	èÓ‰‡‚ÎÂÌË 3D-ÔÓÏÂı: Ç˚ÍÎ
ÏẨÊÂ			√
èÓ„‡Ïχ	ÇˉÂÓÒ˄̇Î	: äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È√
ç‡ÒÚÓÈ͇
èÖêÖïéÑ	ÇõÅêÄíú	ÇéáÇêÄí	ÇõïéÑ

4ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓª ÓÔˆ¥ª ÇˉÂÓ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ OK ‡·Ó √.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ

HDD & DVD RECORDER				ÇˉÂÓ
HDD
ÅË·ÎËÓÚÂ͇	îÓÏ‡Ú íÇ ˝Í‡Ì‡		4:3 Letter Box
ÑËÒÍ-	èÓ‰‡‚ÎÂÌË 3D-ÔÓÏÂı4:3 Pan-Scan
ÏẨÊÂ
èÓ„‡Ïχ	ÇˉÂÓÒ˄̇Î		16:9 òËÓÍËÈ
ç‡ÒÚÓÈ͇
èÖêÖïéÑ	ÇõÅêÄíú	ÇéáÇêÄí		ÇõïéÑ

5ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚÛ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ OK ‡·Ó √.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ

■ ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ RETURN ‡·Ó ̇

èêàåßíäÄ ÍÌÓÔÍÛ œ ‰Îfl ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÏÂÌ˛.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛.

îÓÏ‡Ú ÂÍ‡ÌÛ ÚÂ΂¥ÁÓ‡

Ç Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÚËÔÛ Ç‡¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ÇË	ç
ÏÓÊÂÚ Á‡ıÓÚ¥ÚË ‚ËÍÓ̇ÚË Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl	‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl
ÓÔˆ¥È ÂÍ‡ÌÛ (ÙÓχÚÛ ÂÍ‡ÌÛ).
1. 4:3 Letter Box : ÇË·Â¥Ú¸, ÍÓÎË ÇË ıÓ˜ÂÚÂ
ÔÂ„Îfl‰‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇
ÂÍ‡Ì¥ Û ÙÓχڥ 16:9, flÍÂ	ÒËÒÚÂÏË
Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ DVD, ̇‚¥Ú¸,
flÍ˘Ó ÇË Ï‡πÚ ÚÂ΂¥ÁÓ Á
ÙÓχÚÓÏ ÂÍ‡ÌÛ 4:3. áÌËÁÛ
¥ Á‚ÂıÛ ÂÍ‡ÌÛ Á'fl‚ÎflÚ¸Òfl
˜ÓÌ¥ ÒÏÛ„Ë.
2. 4:3 Pan-Scan : ÇË·Â¥Ú¸ ‰‡ÌÛ ÓÔˆ¥˛ ‰Îfl
ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á¥ Á‚˘‡ÈÌËÏ
ÙÓχÚÓÏ ÂÍ‡ÌÛ, flÍ˘Ó ÇË
ıÓ˜ÂÚ ÔÓ·‡˜ËÚË ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ
˜‡ÒÚËÌÛ ÂÍ‡ÌÛ, flÍËÈ Ï‡π
ÙÓÏ‡Ú 16:9. (ä‡ÈÌfl Î¥‚‡ ¥
Ô‡‚‡ ÒÚÓÓÌË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
·Û‰ÛÚ¸ ‚¥‰Ò¥˜ÂÌ¥.)
3. 16:9 òËÓÍËÈ: ÇË ÏÓÊÂÚ ÔÂ„Îfl‰‡ÚË
ÔÓ‚ÌÓˆ¥ÌÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Û
ÙÓχڥ 16:9 ̇ LJ¯ÓÏÛ
¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÌÓÏÛ
ÚÂ΂¥ÁÓ¥.

èÓ‰‡‚ÎÂÌË 3D-ÔÓÏÂı

1.Ç˚ÍÎ: çÓχθÌÂ

2.ÇÍÎ: ᇷÂÁÔ˜Ûπ ·¥Î¸¯ ˜ËÒÚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Á‡‚‰flÍË ÁÌËÊÂÌÌ˛ ¥‚Ìfl ¯ÛÏ¥‚ (‰Îfl Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl).

Ukrainian - 37