DVD-HR730 DVD-HR734
‰ÛÔÂʉÂÌËfl
ÊÛÒÒÍËÈ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ÅÂ˚
HDD
‡ÌÂÌË ‰ËÒÍÓ‚
·‡˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒ͇ÏË
‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚
ÄÓÔËÓ‚‡ÌË ‰ËÒÍÓ‚ ᇢËÚ‡
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ËÒÍÓ‚ Ò Ù‡È·ÏË Jpeg
ÎÓχÚ˚ ‰ËÒÍÓ‚
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ËÒÍÓ‚ Ò Ù‡È·ÏË MP3
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ËÒÍÓ‚ Ò Ù‡È·ÏË MPEG4
ËÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰ËÒÍÓ‚
Ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚
CD/CD-RW/CD-R/MP3/JPEG/DVD-Video/DVD-RAM/ -RW/-R
ÈÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂχÏ
ËÓ‰ÂʇÌËÂ
Û„Ë ÚËÔ˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ͇·ÂÎÂÈ Í ‚˚ıÓ‰‡Ï
‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË
121
‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ÌÂÒÍÓθÍËı
125
10 êÛÒÒÍËÈ
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇ DVD-RW
ÍÂÏËÌ ÉÔËÒ‡ÌËÂ
HDD
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇ DVD-R
ÑÎfl ‰ËÒ͇ DVD-RW ‚˚ Ïóêâúâ
12 êÛÒÒÍËÈ
‰Û„Ëı `DVD-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı
ÂÊËÏ ÎË·Ó VR, ÎË·Ó Video, ÌÓ ÌÂ Ó·‡
‡ÒÚÓÈ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚
ÈÓ‰„ÓÚӂ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ӂ¸Ú ̇΢ˠÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ı Ìëêâ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚
Öòîë ‰Îfl χÍË ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡
14 êÛÒÒÍËÈ
‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÈ
˚·Ó ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ Ò ‰ËÒÍÓÏ DVD
ȉÌflfl Ô‡ÌÂθ
˚·Ë‡ÂÚ ÂÊËÏ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË
˚·Ó ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ Ò Êâòúíëï ‰ËÒÍÓÏ
ÚÂ΂ËÁÓÛ
‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ
Ñëòôîâè ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ
Á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË HDD DVD ÂÍӉ‡
ËÓ‰ËÌÂÌËfl
ÇÍβ˜ËÚ HDD DVD ÂÍÓ‰Â Ë ÚÂ΂ËÁÓ
˚ Ïóêâúâ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ HDD DVD
ÄÌÚÂÌ̇ + HDD DVD ÂÍӉ + Ç̯ÌËÈ ‰ÂÍӉ + íÂ΂ËÁÓ
20 êÛÒÒÍËÈ
˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ӷ˚˜ÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡
ËÎÛ˜‡È 2 èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ ‚˚ıÓ‰‡ S-Video
˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡
ËÎÛ˜‡È 1 èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ
22 êÛÒÒÍËÈ
ËÎÛ˜‡È 3 èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í AV
ÛÒËÎËÚÂβ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‡Á˙Âχ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡
24 êÛÒÒÍËÈ
ÈÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏ‡Ï AV3 IN, DV
ËÎÛ˜‡È 2 èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Í ‡Á˙ÂÏÛ DV
Íìóôíóè Input SEL. ‰Îfl ‚˚·Ó‡
ÒËÒÚÂÏ˚
ÄÌÓÔ͇ Menu
‡ÌÂÎË Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ ÒÎÓ‚Ó Ä‚ÚÓ
26 êÛÒÒÍËÈ
‡·ÂÎfl Ò ‡Á˙ÂχÏË ëäÄêí
‡˜ÌÂÚÒfl ÔÓˆÂÒÒ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇ íÇ Òڇ̈ËÈ
ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚
‡ÊÏËÚ Íìóôíû Menu
‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË
28 êÛÒÒÍËÈ
‰Û„ÓÈ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû ANYKEY. Ç˚·ÂËÚÂ
‡ÒÚÓÈ͇ ̇
Ôûìíú ꉇÍÚËÓ‚‡Ú¸, 쉇ÎËÚ¸ ËÎË á‡ÏÂÌËÚ¸
‡ÊÏËÚ Íìóôíû Return ËÎË œ ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛
‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇
30 êÛÒÒÍËÈ
‡ÊÏËÚ Íìóôíû Menu ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ
Íìóôíû OK ËÎË √
˚ÍÎ îÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ì ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ
ÑÎfl ÙÛÌ͈ËË ·˚ÒÚÓÈ Á‡ÔËÒË ÔÓ
32 êÛÒÒÍËÈ
ÊÂÊËÏ
‡ÔËÒ¸
Ê„ËÒÚ‡ˆËfl DivX R
ÔÛÌÍÚ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ËÎË √
˛ÊÂÚ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû Disc Menu
ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôóí …† ‚˚·ÂËÚ Ôûìíú
34 êÛÒÒÍËÈ
Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÚÂÎÂÔ‰‡˜Ë, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ Ì‡
CM SKIP, ·Û‰ÂÚ ÔÓÔÛ˘ÂÌ Ù‡„ÏÂÌÚ
ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË ‚ ÂÊËÏ EP
‚ ÂÊËÏÂ ëÚÓÔ
DRC
DTS
Nicam
ÈÓ‰‡‚ÎÂÌË 3D-ÔÓÏÂı
ÎÓÏ‡Ú íÇ ˝Í‡Ì‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ̇ DVD-‰ËÒÍ ‚ ÙÓχÚÂ
38 êÛÒÒÍËÈ
ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡
Àϲ˘ËÂÒfl ‡Á˙ÂÏ˚ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰Ó‚
‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÚÓ Ì‡
ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ
Öòîë ‚˚ ̇ÊÏÂÚ Íìóôíû P.SCAN ̇
˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË îÛÌ͈Ëfl
ÉÚÏÂ̇ ÂÊËχ
40 êÛÒÒÍËÈ
‡Óθ
Öòîë ‚˚ Á‡·˚ÎË Ô‡Óθ
ÀÒÔÓθÁÛfl Íìóôíû OK ËÎË √, ‚˚·ÂËÚ Ôûìíú
˚„ÛÁËÚ ‰ËÒÍ ‡ÌÂÎË Ë Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ̇ʇÚÓÈ ·ÓÎÂÂ
Òïâìâ Ô‡ÓÎfl
ÂÈÚËÌ„Â
42 êÛÒÒÍËÈ
ËÒÔÓθÁÛfl Íìóôíë Ò ˆËÙ‡ÏË Ì‡ ÔÛθÚÂ
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ÚËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚
ȉ
Ê„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ ÚÓθÍÓ ‰ËÒÍË DVD Video
ÙÚÓÚ HDD DVD ÂÍӉ Ïóêâú
44 êÛÒÒÍËÈ
ÑËÒÍË, ÍÓÚÓ˚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜ÌÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇
ÑÎfl ‰ËÒ͇ HDD/DVD-RAM/-RW/-R
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ Ë ÏÂÌ˛ Ò˛ÊÂÚÓ‚
ÑÎfl ‰ËÒ͇ DVD-VIDEO
ÈÓËÒÍ ‚ ԉ·ı Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ËÎË ‰ÓÓÊÍË
‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÓÔÛÒÍ Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚, ‰ÓÓÊÂÍ ËÎË Ïâúóí
46 êÛÒÒÍËÈ
‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË / èÓ¯‡„Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
‡ÊÏËÚ Íìóôíû Anykey ‚Ó ‚ÂÏfl
ÈÓ¯‡„Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÑÎfl ‰ËÒÍÓ‚ MPEG4 ÔÓ¯‡„Ó‚ÓÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÑÎfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl
48 êÛÒÒÍËÈ
ÓÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ÓÍÌÓ, ̇ÊÏËÚ Íìóôíû Return
Íìóôíâ Info
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Íìóôíë Title List
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Íìóôíë Menu
50 êÛÒÒÍËÈ
ÅÂÌ˛ 燂˄‡ˆËfl
‡‚Ë„‡ˆËfl ÔÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡Ï
ÊÂÊËÏ VR
ÎÛÌ͈Ëfl ̇‚Ë„‡ˆËË ÔÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡Ï ÌÂ
‡‚Ë„‡ˆËfl ÔÓ ‚ÂÏÂÌË
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Íìóôíë Anykey
·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸, Âòîë ‚˚·‡ÌÌ˚È Ò˛ÊÂÚ
‡Ê‡ÚËË ÔÓ Ó‰ÌÓÈ ÏËÌÛÚÂ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
52 êÛÒÒÍËÈ
ÄÛÒÓ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸Òfl, Âòîë
Íìóôíû OK ËÎË Play
‡ÊÏËÚ Íìóôíû Marker ‚Ó ‚ÂÏfl
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Íìóôíë Marker
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Íìóôíë Anykey
Íìóôíû OK
‡ÊËχÈÚ Íìóôíë œ √ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓÈ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓϘÂÌÌÓÈ ÒˆÂÌ˚ ‰‡ÎÂÌË Ïâúíë
54 êÛÒÒÍËÈ
ÔÓϘÂÌÌÓÈ ÒˆÂÌ˚
ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ Îóúóí ‰Îfl ‰ËÒ͇ Ë Á‡ÚÂÏ
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Á‡Í·‰ÓÍ
‡Í·‰ÍË Û‰‡Îfl˛ÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ‚˚
‡Í˚‚‡ÂÚ „Ó
‰‡ÎÂÌË Á‡Í·‰ÍË
‡ÊÏËÚ Íìóôíû Cancel ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ Á‡Í·‰ÍË
56 êÛÒÒÍËÈ
‡ÁÌÓÏÛ
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Íìóôíë Subtitle
ÏÓ„ÛÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl ̇ ˝Í‡Ì ÔÓ
‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‰ËÒ͇, ÒÛ·ÚËÚ˚
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Íìóôíë Audio
˚·Ó Á‚Û͇
58 êÛÒÒÍËÈ
‚ÛÍÓ‚˚ ‰ÓÓÊÍË Ë ‡Û‰ËÓ Í‡Ì‡Î˚
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Íìóôíë Repeat
ÈÓ‚ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÀÁÏÂÌÂÌË ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
‡Í ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÔÓ‚ÚÓ ÔÓ‚ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Íìóôíë Repeat A-B
ÈÓ‚ÚÓ A-B
60 êÛÒÒÍËÈ
ÈÓ‚ÚÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl
Öòîë ‚˚ Á‡ıÓÚËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÓ˜ÍÛ
‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôíë Cancel
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲
˚ Ú‡ÍÊ Ïóêâúâ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ÌÓχθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÙÎÂÏÂÌÚ˚ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÍÓÏÔ‡ÍÚ- ‰ËÒ͇ CD-DA
˚·Ó ÌÓÒËÚÂÎfl ËÌÙÓχˆËË
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ- ‰ËÒ͇ CD-DA
62 êÛÒÒÍËÈ
ÄÌÓÔ͇ Anykey Ç˚·Ó ÏÂÌ˛ Anykey
‰ÓÓÊÍÛ
ÓËÁ‚‰ÂÌËÈ
ÓÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ÌÓχθÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲
ÈÓ‚ÚÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ CD-DA Ë ‰ËÒ͇ MP3
64 êÛÒÒÍËÈ
‡ÊÏËÚ Íìóôíû Repeat ‰Îfl ‚˚·Ó‡
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÔËÒ͇ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı
OK ËÎË √
˚ Ïóêâúâ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ Òôëòíâ
ÓËÁ‚‰ÂÌËÈ
Öòîë ‚˚ ‚Íβ˜ËÎË ‚ Òôëòóí ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
66 êÛÒÒÍËÈ ˚·Ó ÒÔËÒ͇ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
Ê·ÂÏÓ„Ó ÒÔËÒ͇ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÈÂÂıÓ‰ Í Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ì˲ ÒÔËÒ͇ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
‰‡ÎÂÌË ÒÔËÒ͇ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
‡ÊÏËÚ Íìóôíû Anykey
68 êÛÒÒÍËÈ
ÈÂÂıÓ‰ Í Òôëòíû ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚
‡ÊÏËÚ Íìóôíû Anykey
ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôóí …† ‚˚·ÂËÚ Ôûìíú îÓÚÓ
˚·Ó ÌÓÒËÚÂÎfl ËÌÙÓχˆËË
‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ËÎË √
ÈÓ‚ÓÓÚ
Ë·ȉ-¯ÓÛ
70 êÛÒÒÍËÈ
‚Â΢ÂÌËÂ
ÈÂÂıÓ‰ Í Òôëòíû ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ
ÓÚÓ·˚ ÔÂ͇ÚËÚ¸ Û‚Â΢ÂÌËÂ
‡ÌÌ˚È ÂÍӉ Ïóêâú
72 êÛÒÒÍËÈ
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Íìóôíë Menu åÂÌ˛
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÒʇÚ˚ ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÙÓχÚÓ‚
‡ÊÏËÚ Íìóôíû Anykey ‚ Òôëòíâ Ù‡ÈÎÓ‚
‡ÔËÒ¸ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ù‡ÈÎÓ‚ DivX
ÄËËÎÎˈ‡
‡Í˚ÚËÂ
ÑËÒÍË, ̇ ÍÓÚÓ˚ ‚ÓÁÏÓÊ̇ Á‡ÔËÒ¸
74 êÛÒÒÍËÈ
ÉÚÏÂ̇ Á‡Í˚ÚËfl
Ñëòíë DVD-RW êÂÊËÏ Video/-R
ÎÓχÚ˚ Á‡ÔËÒË
ÊÂÊËÏ Á‡ÔËÒË
Ñëòíë DVD-RW êÂÊËÏ VR
76 êÛÒÒÍËÈ
Ç Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
‡ÔËÒ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÚÂÎÂÔ‰‡˜Ë ‚Ó ‚ÂÏfl  ÔÓÒÏÓÚ‡
Ò˄̇·ı ÍÓÌÚÓÎfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl
ÓÚÓ·˚ ҉·ڸ Ô‡ÛÁÛ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË
ÓÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸
ȉ ̇˜‡ÎÓÏ Á‡ÔËÒË
78 êÛÒÒÍËÈ
‡ÔËÒ¸Ò˄̇·Óڂ̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡‚Ó‚ÂÏflÔÓÒÏÓÚ‡
Íìóôíë …† ‚˚·ÂËÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË
‡ÊÏËÚ β·Û˛ Íìóôíû ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl
‡ÌÂÎË Ì ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌË Load
ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲
ÍÛÒÓ‡ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
80 êÛÒÒÍËÈ
‡ÔËÒ¸ ̇ʇÚËÂÏ
Íìóôíâ Info
˜ÂÚ˜ËÍ ‚ÂÏÂÌË Ì‡˜Ë̇ÂÚ Ó·‡ÚÌ˚È
‡ÊÏËÚ Íìóôíû Title List
ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË
ÉÒÚ‡ÌÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl / Á‡ÔËÒË
ÂÊËÏ ÔÓËÒ͇ Á‚ÛÍ Ì ÒÎ˚¯ÂÌ
82 êÛÒÒÍËÈ
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Íìóôíë Timer
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ Íìóôíû Menu
ÔÓÎÌ˚ 6 ËÎË 8 ˜‡ÒÓ‚, Ôóúóïû ˜ÚÓ ‚
‡ ‰ËÒÍ DVD-RW ÂÊËÏ V/-R
‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ïóêâú Ì ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸
˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ÂÍӉ ËÒÔÓθÁÛÂÚ
ʉ‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ
84 êÛÒÒÍËÈ
‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí œ √ ‚˚·ÂËÚ ч, Á‡ÚÂÏ
‡ÊÏËÚ Íìóôíû Anykey
‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí …† ‚˚·ÂËÚ Ôûìíú 쉇ÎËÚ¸
‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ˚·‡ÌÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌ ËÁ ÒÔËÒ͇
86 êÛÒÒÍËÈ
‚‰ÂÌËfl Ó ëÔËÒÍ ÊÛ̇·
‰‡ÎÂÌË Á‡ÔËÒÂÈ ËÁ ëÔËÒ͇ ÊÛ̇·
Anykey
‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ËÎË √
˜ËÒÚ͇ ÒÔËÒ͇ ÊÛ̇·
ÈÂÂıÓ‰ Í Òôëòíû Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ
ÒÔËÒÓÍ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ËÎË √
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ
88 êÛÒÒÍËÈ
ÄÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ò ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ ̇ ‰ËÒÍ DVD
ËÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÙÚÓÚ ÚÂÏËÌ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ï
˚·Ë‡ÈÚ Ê·ÂÏ˚ ·ÛÍ‚˚ Ë ÒËÏ‚ÓÎ˚, ËÒÔÓθÁÛfl
ÈÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌË ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÌË ̇Á‚‡ÌËfl Ò˛ÊÂÚÛ
ÈÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸
Íìóôíë …†œ√, ̇ÊËχÈÚ Íìóôíû OK
90 êÛÒÒÍËÈ
ÅÎÓÍËÓ‚‡ÌË Á‡˘ËÚ‡ Ò˛ÊÂÚ‡
‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí …† ‚˚·ÂËÚ Ôûìíú ᇢËÚ‡
‰‡ÎÂÌËÂ Ò˛ÊÂÚ‡
92 êÛÒÒÍËÈ
‡Á·ËÂÌËÂ Ò˛ÊÂÚ‡ ‡Á·ËÚ¸
‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí œ √ ‚˚·Â ËÚ ÔÓÁËˆË˛ ч Ë
① è‚˚È ËÌÚ‚‡Î ‡Á·ËÂÌËfl ➁ èÓÎÌÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Ò˛ÊÂÚ‡
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Íìóôíë Play , Search
ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÚÓ˜ÍÂ
‡Á·ËÚ¸ ÈÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË èÓÒΠ‡Á·ËÂÌËfl Ò˛ÊÂÚ
‰‡ÎÂÌË ه„ÏÂÌÚ‡ ËÁ Ò˛ÊÂÚ‡ ˜‡ÒÚ˘ÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸
94 êÛÒÒÍËÈ
‰‡ÎËÚ¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ËÎË √
‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK
ÙÎÂÏÂÌÚ˚ ˝Í‡Ì‡ ÒÓ Òôëòíóï ˜‡ÒÚ˘ÌÓ„Ó Û‰‡ÎÂÌËfl
‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí œ √ ‚˚·Â
‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí œ √ ‚˚·ÂËÚ Ôóîâ ÇÓÁ‚
ÑÎfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÌÓ‚Ó„Ó ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÁ
96 êÛÒÒÍËÈ
Òôëòóí Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ËÎË √
‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ò˛ÊÂÚ‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
˚ Ïóêâúâ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‰Ó 99 ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò˛ÊÂÚÓ‚ ‚ Òôëòíâ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Íìóôíë Play List
Íìóôíû Stop
ÈÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌË ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
98 êÛÒÒÍËÈ
‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ËÎË √
ʉ‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Òôëòóí Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ËÎË √
ʉ‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ҈ÂÌ˚ ‰Îfl ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒˆÂÌ˚
Íìóôíû Anykey
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Play , Search
100 êÛÒÒÍËÈ
ÀÁÏÂÌÂÌË ҈ÂÌ˚ Á‡ÏÂ̇ ÒˆÂÌ˚
Ë̇˜‡Î‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ¯‡„Ë 1-3 ̇ ÒÚ
‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí …† ‚˚·ÂËÚ Ôûìíú 뉂ËÌÛÚ¸
ÈÂÂÏ¢ÂÌË ҈ÂÌ˚ Ëáïâìâìëâ ÔÓÁˈËË ÒˆÂÌ˚
˚ Ì Ïóêâúâ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛
˚·‡Ì̇fl ÒˆÂ̇ ÔÂÂÏ¢‡ÂÚÒfl ̇ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛
ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôóí …† œ √ ‚˚·ÂËÚ ҈ÂÌÛ
102 êÛÒÒÍËÈ
ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ҈ÂÌ˚
‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû Anykey
‰‡ÎÂÌË ҈ÂÌ˚
104 êÛÒÒÍËÈ
ÄÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ò ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ ̇
ÏÂÌ˛ äÓÔËÓ‚‡Ú¸
Üâòúíëè ‰ËÒÍ DVD
ÈÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ äÓÔËÓ‚‡Ú¸
· ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Íìóôíë Copy
Íìóôíë Skip
‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ËÎË √, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ôûìíú
ÄÓÔËÓ‚‡ÌË Ì ‰‡ÍÚËÓ‚‡‚¯Â„ÓÒfl Ò˛ÊÂÚ‡
‡ÊÏËÚ Íìóôíû Cancel
106 êÛÒÒÍËÈ
ÄÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ùÚÓ
ËϘ‡ÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ËÒÔÓθÁÛfl ÚÓÚ Ê ҇Ï˚È ÏÂÚÓ‰
ÀÁÏÂÌÂÌË ÂÊËχ Á‡ÔËÒË
˚ Ïóêâúâ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Òôëòóí
ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ‡Á, Ú‡ÍÓÈ Òôëòóí Ì Ïóêâú ·˚Ú¸ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ì
Öòîë ‚ Òôëòíâ ‰Îfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl
ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ, ̇ÊÏËÚ Íìóôíû Cancel
108 êÛÒÒÍËÈ
Òôëòóí ‰Îfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl
‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸
‰‡ÎÂÌË ÌÂÌÛÊÌÓ„Ó Ò˛ÊÂÚ‡ ËÁ ÒÔËÒ͇ ‰Îfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl
‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ËÎË √ ˚ Ïóêâúâ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸
10 Á‡ÔËÒË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ËÎË √
110 êÛÒÒÍËÈ
˚ Ïóêâúâ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ò˛ÊÂÚÓ‚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚
‡ÔËÒË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK
Êâòúíëè ‰ËÒÍ
ÄÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ò ‰ËÒ͇ DVD ̇
112 êÛÒÒÍËÈ
ÄÓÔËÓ‚‡ÌË هÈ·
DVD Üâòúíëè ‰ËÒÍ
ÅË·ÎËÓÚÂ͇, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ËÎË
ÄÓÔËÓ‚‡ÌË ԇÔÍË
ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôóí …† ‚˚·ÂËÚ Ôûìíú ÏÂÌ˛
Íìóôíû √
˚ Ì Ïóêâúâ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ- ‰ËÒÍË
ʉ‡ÍÚËÓ‚‡ÌË Ëïâìë ‰ËÒ͇
114 êÛÒÒÍËÈ
HDD DVD-R, DVD-RWV
‚‰ËÚ Ê·ÂÏ˚ ·ÛÍ‚˚ Ëïâìë ‰ËÒ͇
‡˘ËÚ‡ ‰ËÒ͇
ȉ ̇˜‡ÎÓÏ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl Ëïâìë
ËÒÔÓθÁÛfl Íìóôíë …† œ √, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK
116 êÛÒÒÍËÈ
ÎÓχÚËÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇
Ñëòí DVD-RW ÅÛ‰ÂÚ ‚˚‚‰ÂÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ‚˚·ÓÂ
ÒÔËÒÍÓ‚ Ùóúó
HDDÑËÒÍ-ÏẨÊÂ
‚ÒÂ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK
‰‡ÎÂÌË ‚ÒÂı ÒÔËÒÍÓ‚ Ò˛ÊÂÚÓ‚
118 êÛÒÒÍËÈ
‚‡Ò ·Û‰ÂÚ Á‡ÔÓ¯ÂÌÓ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ̇
‡Í˚ÚË ‰ËÒ͇
‡Í˚Ú¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK
Ñëòí DVD-RW Ïóêìó Á‡Í˚‚‡Ú¸ ËÎË
120 êÛÒÒÍËÈ
ÉÚÏÂ̇ Á‡Í˚ÚËfl ‰ËÒ͇ ÂÊËÏ V/VR
ËϘ‡ÌË ÓÚÏÂÌflÚ¸ Â„Ó Á‡Í˚ÚË ‚ ÂÊËÏ Video
ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÌÂωÎÂÌÌÓ Ì‡˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸
ÈËÚ‡ÌËÂ
‡ÔËÒ¸
ÂÍӉ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ͇̇Î˚?
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
122 êÛÒÒÍËÈ
‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ
ÇˉÂÓ
‚ÛÍ
˘ËÌÂ, ÚÓ Á‡ÔËÒ¸ ·˚· ÓÚÏÂÌÂ̇
Û„ËÂ ÔÓ·ÎÂÏ˚
ÈÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
124 êÛÒÒÍËÈ
ÇˉÂÓ ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È, RGB ÄÛ‰ËÓ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È
PAL, SECAM-B/G, D/K
MPEG-II
Page
Aü46
DVD-HR730 DVD-HR734
Ukrainian
ÈÓÔ‰ÊÂÌÌfl
¥flÍ¥ Ô‡‚‡ Ì ̇‰‡˛Ú¸Òfl Û ‡Á¥ ÍÓψ¥ÈÌÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl
ÑÓ„Îfl‰ Á‡ ÍÓÔÛÒÓÏ
‡ÊÎË‚¥ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ‰ÓÚËχÌÌfl ·ÂÁÔÂÍË
·ÂÂÊÌ¥ÒÚ¸ ÔË ÔÓ‚Ó‰ÊÂÌÌ¥
11 ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ Î˯Â
·Â¥„‡ÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚
ÈÓ‚Ó‰ÊÂÌÌfl Á ‰ËÒ͇ÏË
ÍÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÛ
¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ¥ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ DVD- RW
ÄÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ‰ËÒÍÛ
¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ¥ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ DVD-R
¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ DVD- RAM
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ Á هȷÏË Û ÙÓχڥ Jpeg
ÎÓÏ‡Ú ‰ËÒÍÛ
‡ıËÒÚ
Disc CD-RW/-R, DVD-RAM/-RW/-R
Ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ̇ÒÚÛÔÌ¥ Úëôë ‰ËÒÍ¥‚
ËÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ ‰ËÒ͇
‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÂ
ÁÏ¥ÒÚ
‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌ¥ ¥ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÂ
‚ÚÓχÚ˘ÌËÈ ÒÚ‚Ó˛‚‡˜ Ù‡„ÏÂÌÚ¥‚
DivXMPEG4/ÏÛÁ˘ÌËı ÍÓÏÔÓÁˈ¥È
ÇËÍÓ̇ÌÌfl Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl Ó‰ÌËÏ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌflÏ
ÓÒÛÌÛÚ ‰‡„Û‚‡ÌÌfl
MP3-هȷÏË
‡„‡Î¸Ì¥ ‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ÜÍ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË DVD-ÂÍÓ‰Â
‚ÚÓҸͥ Ô‡‚‡
ÅÓÊÎË‚‡ Á‡Ï¥Ì‡ Ó‰ÌÓ„Ó ÙÓχÚÛ
Ë Ó·ÓÚ¥ Á ‰ËÒÍÓÏ DVD-RW ÇË
¥Î¸ÍË ÂÊËÏ VR ‡·Ó ÂÊËÏ Video
ÙÓχڥ‚ ‰‡Ì¥ ̇ ‰ËÒÍÛ ·Û‰ÛÚ¸
‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl
ÄÍÒÂÒÛ‡Ë
¥‰„ÓÚӂ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl
TV MUTE, Input SEL
„Û˜ÌÓÒÚ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡
‡Ì‡ÎÛ
ÇË·¥ ÂÊËÏÛ DVD
ÇË·¥ ÂÊËÏÛ ÊÓÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍÛ HDD
¥Ì¥Ï‡Î¸ÌËÈ ‚¥Î¸ÌËÈ ÔÓÒÚ¥ Û 10 ÒÏ Á ÍÓÊÌÓ„Ó ·ÓÍÛ
‡‰Ìfl Ô‡ÌÂθ
Ñëòôîâè ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥
‚¥‰ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡
„Îfl‰ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl
¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ¥ ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl
¥‰Íβ˜ÂÌÌfl DVD-ÂÍӉ‡ Á¥ ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ
¥‰Íβ˜ÂÌÌfl DVD-ÂÍӉ‡ Á¥ ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ
ß̯¥ Úëôë Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ͇·Âβ ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û
ÇËÔ‡‰ÓÍ 2 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó „Ì¥Á‰‡ ‚ËıÓ‰Û S-Video
ÇËÔ‡‰ÓÍ 1 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó „Ì¥Á‰‡ ‚¥‰ÂÓ- ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó ‚ËıÓ‰Û
ÇË Áïóêâúâ ̇ÒÓÎÓ‰ÊÛ‚‡ÚËÒ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏ Á ‚ËÒÓÍÓ˛ flÍ¥ÒÚ˛
ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ ÔÓ‚ËÌÌ¥ ·ÛÚË
ÇËÔ‡‰ÓÍ 3 ÉÌ¥Á‰‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û
ÇËÔ‡‰ÓÍ 1 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó LJ¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡
ÚÂ΂¥ÁÓ¥
˜Â‚ÓÌËÈ ·¥ÎËÈ
‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌÛ, ͇·ÂθÌÓ„Ó ÔËÈχ˜‡
„Ì¥Á‰‡ AV3
ÇËÔ‡‰ÓÍ 2 襉Íβ˜ÂÌÌfl Ç¥‰ÂÓ͇ÏÂË ‰Ó „Ì¥Á‰‡ DV
‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ, ÇË Áïóêâúâ
‡ÒÚÓ˛‚‡Ì Ìfl Òëòúâïë
‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª ó‡Ò ÔÓÔÛÒÍÛ
ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ „ÓÚÓ‚ËÈ ‰Ó
ÍÂÔÂ, DVD-ÂÍӉ Á¥ ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ
ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓ̇ÚË, ·ÂÁÔ‚ÌÓ
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû Menu
ÌÒÚ‡Ìӂ͇ „Ó‰ËÌÌË͇
Íìóôíë
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû OK. üÍ˘Ó ÇË ıÓ˜ÂÚÂ
‚Ë·‡ÚË Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû OK ‡·Ó √
Åۉ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl LJ¯Ë ‰‡ÌÌ˚Â
‚ËÈÚË, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû Menu
‰‡ÎËÚ¸ ‡ÏÂÌËÚ¸
ÂÍӉ‡ Á¥ ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ
‚Ë·‡ÚË üÁ˚Í, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû OK ‡·Ó √
ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓª ÏÓ‚ÌÓª ÓÔˆ¥ª, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû OK ‡·Ó √
‚ˉÍ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ Á‡ÔËÒÛ
ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
‡ÔËÒ¸, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû éä ‡·Ó √
ÒÚ‚Ó˛‚‡˜ Ù‡„ÏÂÌÚ¥‚
ÎÛÌ͈¥˛ ¯‚ˉÍÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ Á‡ Á‡ÏÓ‚˜Û‚‡ÌÌflÏ
‚Ë·‡ÚË ëËÒÚÂχ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû OK ‡·Ó √
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû Disc MENU. ÅÛ‰Â
ÊÂπÒÚ‡ˆ¥fl DivXR
Åۉ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌ ÏÂÌ˛ ÂÔ¥ÁÓ‰Û
ÂÔ¥ÁÓ‰Û
ÎÛÌ͈¥fl èÓÔÛÒÍ ÂÍ·ÏË Ïóêâ
‡ÒÚÓÒÓ‚Û‚‡ÚËÒ¸ Î˯ ԥ‰ ˜‡Ò
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû Return ‡·Ó ̇
‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÓÔˆ¥È Á‚ÛÍÛ
‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª ó‡Ò ÂÊËÏÛ EP
‚Ë·‡ÚË á‚ÛÍ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû OK ‡·Ó √
ÑËÙÓ‚ËÈ ‚Ëı¥‰
‚ÛÍ ‡·Ó ·Û‰ÂÚ ˜ÛÚË „Û˜ÌËÈ ¯ÛÏ
‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ Úëôû LJ¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ÇË
ÎÓÏ‡Ú Â͇ÌÛ ÚÂ΂¥ÁÓ‡
‚Ë·‡ÚË ÇˉÂÓ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû
ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á¥ Á‚˘‡ÈÌËÏ
ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚÛ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû OK ‡·Ó √
ÑÓÒÚÛÔÌ¥ „Ì¥Á‰‡ ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰¥‚
‚Ë·‡ÚË ÇˉÂÓ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû OK
‚¥‰ÂÓ‚Ëı¥‰ ̇ Progressive P.SCAN èÓ„ÂÒ˂̇
‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl
Ó„ÂÒË‚ÌÓª ÓÁ„ÓÚÍË
Scan ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥. Ö͇Ì
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû OK ‡·Ó
ÜÍ˘Ó ÇË Á‡·ÛÎË Ô‡Óθ
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû OK ‡·Ó √ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË è‡Óθ
‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ ‚ Ô¯ËÈ ‡Á
Ó ¥‚Â̸ ÂÈÚËÌ„Û
Ó ÁÏ¥ÌÛ Ô‡Óβ
ÍËÔË ‰ËÒÍ¥‚, flÍ¥ ‚¥‰Ú‚Ó˛˛Ú¸Òfl
ȉ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌflÏ
ÄÓ‰ „¥ÓÌÛ Ú¥Î¸ÍË DVD-Video
DTS
Ç Í·‰¥Ú¸ ˜ÛÊÓ¥‰Ì¥ χÚÂ¥‡ÎË Ì‡ ‡·Ó ‚ Îóúóí ‰Îfl ‰ËÒÍÛ
ÍËÔË ‰ËÒÍ¥‚, flÍ¥ Ì ‚¥‰Ú‚Ó˛˛Ú¸Òfl
Ñëòíë DVD-RAM/-RW/-R ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ
ÑÎfl ÊÓÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍÛ/ ‰ËÒÍ¥‚ DVD- RAM/-RW/-R
ÑÎfl ‰ËÒÍ¥‚ DVD-VIDEO
ÈÓ¯ÛÍ ÔÓ Ù‡„ÏÂÌÚÛ ‡·Ó Á‚ÛÍÓ‚¥È ‰Ó¥Êˆ¥
ÓÔÛÒÍ Ù‡„ÏÂÌÚ¥‚, Á‚ÛÍÓ‚Ëı ‰Ó¥ÊÓÍ ‡·Ó Ï¥ÚÓÍ
ÌÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
ÈÓÍÓÍÓ‚Â ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
flÏËÈ ÔÂÂı¥‰ ‰Ó ÒˆÂÌË Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ÙÛÌ͈¥ª Anykey
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíë œ √ ‡·Ó ̇ Íìóôíë Á
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíë …† ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
‚Ë·‡ÚË ë˛ÊÂÚ ‡·Ó ÏÂÌÚ
ˆËÙ‡ÏË ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÌÂÓ·ı¥‰ÌÛ
Ó Íìóôíû Info
¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Òôëòíû ÂÔ¥ÁÓ‰¥‚
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Íìóôíë Title List
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Íìóôíë Menu
ÅÂÌ˛ 燂¥„‡ˆ¥fl
‡‚¥„‡ˆ¥fl ÔÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ı
ÎÛÌ͈¥fl èÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡Ï
‡‚¥„‡ˆ¥fl ÔÓ ˜‡ÒÛ
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Íìóôíë Anykey
Ì ·Û‰Â Ô‡ˆ˛‚‡ÚË, flÍ˘Ó ‚Ë·‡ÌËÈ ÂÔ¥ÁÓ‰ Ì χπ Ï¥ÚÓÍ
˜‡Ò ÔÓ¯ÛÍÛ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓª ÒˆÂÌË, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÄÛÒÓ Ì Ûı‡πÚ¸Òfl, flÍ˘Ó ‚Ë·‡ÌËÈ
‡ÚËÒ͇ÈÚ ̇ Íìóôíë œ √ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
ÓÔÛÒ͇ÚË ÔÓ Ó‰Ì¥È ı‚ËÎËÌ¥ Á‡ ̇ÚËÒ͇ÌÌfl Ô¥‰
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Íìóôíë Marker
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Ï¥ÚÓÍ
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Íìóôíë Anykey
‡ÚËÒÌ ¥Ú¸ ̇ Íìóôíë œ √ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ‚¥‰Ï¥˜ÂÌÓª
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû Cancel ‰Îfl ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl ‚Ë·‡ÌÓª Ï¥ÚÍË
¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ï¥ÚÍË Çˉ‡ÎÂÌÌfl Ï¥ÚÍË
ÒˆÂÌË
‰ËÒÍÛ, Á‡Í·‰ÍË ÁÌËÍÌÛÚ¸
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Á‡Í·‰ÓÍ
Ë ‚¥‰ÍË‚‡ÌÌ¥ ¥ Á‡ÍË‚‡ÌÌ¥ ÎÓÚ͇ ‰Îfl
Íìóôíû OK ‡·Ó √
¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á‡Í·‰ÍË
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû Cancel ‰Îfl ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl ‚Ë·‡ÌÓª Á‡Í·‰ÍË
Çˉ‡ÎÂÌÌfl Á‡Í·‰ÍË
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Íìóôíë Subtitle
‰ËÒÍÛ
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Íìóôíë Audio
Íìóôíû Cancel ‡·Ó Return
ÇË·¥ Á‚ÛÍÛ
ÜÓÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ HDD/DVD-RAM/-RW
‡Ì‡ ÙÛÌ͈¥fl Ì ԇˆ˛π, flÍ˘Ó DVD-‰ËÒÍ
Áϥ̇ ‡ÍÛÒÛ Í‡ÏÂË
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Íìóôíë Repeat
Ì ·ÛÎÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Û ÒËÒÚÂÏ¥ Á
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû Anykey Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
ÑÎfl ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó ÌÓχθÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
‡„ÏÂÌÚÛ A-B
·¥Î¸¯ÂÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
Íìóôíû Cancel
ÇË Ú‡ÍÓÊ Ïóêâúâ ‡ÍÚË‚Û‚‡ÚË
Öîâïâìúë Â͇ÌÛ ‡Û‰¥Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ- ‰ËÒÍÛ CD-DA
ÇË·¥ ÌÓÒ¥fl
¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚ CD-DA
‚Ë·‡ÚË Üâòúíëè ‰ËÒÍ ‡·Ó DVD, ÔÓÚ¥Ï
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ CD-DA
¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍÛ Á MP3-هȷÏË
ÄÌÓÔ͇ Anykey Ç¥‰Ó·‡ÊÛπÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ Anykey
ÜÍ˘Ó ÇË Ì‡ÚËÒÌÂÚ ̇ ˆ˛ Íìóôíû Ô¥ÒÎfl ÚÓ„Ó, flÍ
‚¥‰Ú‚Ó˛˛Ú¸Òfl Û ‰Ó‚¥Î¸ÌÓÏÛ ÔÓfl‰ÍÛ
ÇÓ‚ËÈ Òôëòóí Ù‡ÈÎ¥‚ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Òôëòíû ÏÛÁ˘ÌËı ÍÓÏÔÓÁˈ¥È
ÈÂÂı¥‰ ‰Ó Òôëòíû Ù‡ÈÎ¥‚ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
‚Ë·‡ÚË ëÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÔÓÚ¥Ï
Çˉ‡ÎÂÌÌfl Òôëòíû Ù‡ÈÎ¥‚ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû Anykey
ËÔËÒÓÍ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ, ÔÓÚ¥Ï
ÈÂÂı¥‰ ‰Ó Òôëòíû ÏÛÁ˘ÌËı ÍÓÏÔÓÁˈ¥È
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíë …† ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë· ‡ÚË
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû OK ‡·Ó √
¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
ÇË·¥ ÌÓÒ¥fl MP3
ÑÎfl ÔËÔËÌÂÌÌfl Ò·ȉ-¯ÓÛ
ËÔËÌÂÌÌfl ÔÓ‚ÓÓÚÛ
ÈÂÂı¥‰ ‰Ó Òôëòíû ÙÓÚÓ„‡Ù¥È
·¥Î¸¯ÂÌÌfl
ËÔËÌÂÌÌfl Á·¥Î¸¯ÂÌÌfl
ÇË Ïóêâúâ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Ì‡ÒÚÛÔÌ¥
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Íìóôíë Menu
ÂÊËÏ¥ Ô‡ÛÁË ‡·Ó ÔÓÍÓÍÓ‚Ó„Ó
ÄÓ‰Û‚‡ÌÌfl ÒÛ·ÚËÚ¥‚ Û DivX
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû Anykey Û Òôëòíû Ù‡ÈÎ¥‚
ÁÌflÚÚfl ٥̇ΥÁ‡ˆ¥ª
ÍËÔË ‰ËÒÍ¥‚ ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ
¥Ì‡Î¥Á‡ˆ¥fl ‡ÍË‚‡π DVD-RW/-R Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó
‰ËÒÍÛ DVD-R Ì ÏÓÊ̇ ÁÌflÚË Ù¥Ì‡Î¥Á‡ˆ¥˛
DVD-RW êÂÊËÏ V/-R
ÎÓχÚË Á‡ÔËÒÛ
ÊÂÊËÏ Á‡ÔËÒÛ
Ë‚‡Î¥ÒÚ¸ Á‡ÔËÒÛ
Copy-Free Copy-Once Copy-Never
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, flÍ Ì Á‡ÔËÒÛπÚ¸Òfl
ËÚÓÒÓ‚ÌÓ Ò˄̇Υ‚ ÍÓÌÚÓβ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl
ıÓ˜ÂÚ Á‡ÔËÒ‡ÚË.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû Prog
ÇË Ì Ïóêâúâ ÁÏ¥ÌËÚË ÂÊËÏ
‡ÛÁ‡ ÔË Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌ¥
ËÔËÌÂÌÌfl Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl
ÌÂÙÓχÚÓ‚‡ÌËÏË
ȉ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ
ÄÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl Á ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË
¥˜ËθÌËÍ Ú‡Èχ ‚‰ ‚¥‰Î¥Í Á
ÇËÍÓ̇ÌÌfl
Ó Íìóôíû Info
·Ó ÁÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû Stop
ËÔËÌÂÌÌfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl/Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl
‰ÌÓ˜‡ÒÌ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
¥‰ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl
ÇË Ïóêâúâ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Íìóôíë Skip
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Íìóôíë Timer
ÇËÍÓ̇ÌÌfl Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ
Variable Bit Rate. ç‡ÔËÍ·‰, flÍ˘Ó ÇË
Ì ‚ËÍÓ̇ÚË Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛
ÓÚfl„ÓÏ 6 ‡·Ó 8 „Ó‰ËÌ, ÓÒͥθÍË ‚¥Ì
ÌÂÓ·ı¥‰Ì‡ ·¥Î¸¯ ‚ËÒÓ͇ ¯‚ˉͥÒÚ¸
ʉ‡„Û‚‡ÌÌfl Òôëòíû Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ
ÑË‚. ÒÚÓ ~83
ËÔËÒÓÍ Á‡eÁe‚
‚Ë·‡ÌËÈ Ôûìíú ·Û‰Â ‚ˉ‡ÎÂÌÓ Á¥ Òôëòíû
‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Íìóôóí …† Ó·Â¥Ú¸ ÌÓÏÂ
Ukrainian LÌÙopÏaˆifl Ôpo cÔËcoÍ Ápo·ÎeÌËx ÁaÔËci‚
Çˉ‡Î¥Ú¸ cÔËcoÍ Ápo·ÎeÌËx ÁaÔËci‚
ËÔËÒÓÍ Á‡ÔËÒÂÈ ‰Îfl ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíë …† ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë· ‡ÚË
ÈÂÂı¥‰ ‰Ó Òôëòíû Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ
‰‡ÎËÚ¸, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû OK ‡·Ó √
ʉ‡„Û‚‡ÌÌfl
ÈÂÂËÏ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû OK ‡·Ó √
ÈÂÂÈÏÂÌÛ‚‡ÌÌfl ÂÔ¥ÁÓ‰Û
ÑÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ ‰‡ÌËı ¥ÌÒÚÛ͈¥È ‰Îfl
Åۉ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ ÂÍ‡Ì èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸
ÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl á‡ıËÒÚ ÂÔ¥ÁÓ‰Û
‡˘ËÚ‡, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû OK ‡·Ó √
‡ÈÎ¥‚ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ì ¥ÒÌÛπ, ·Û‰Â
Çˉ‡ÎÂÌÌfl ÂÔ¥ÁÓ‰Û
‚¥‰Ó·‡ÊÂÌ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl Xóúëúâ Û‰‡ÎËÚ¸?
ÊÓÁ‰¥ÎÂÌÌfl ÂÔ¥ÁÓ‰Û Ì‡ Ò„ÏÂÌÚË Split
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Íìóôíë Menu Menu
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíë œ √ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíë …† ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
‚ÓÒÒÚ‡ËÓ‚ËÚ¸. Xóúëúâ ‡Á·ËÚ¸?
‡, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû OK
ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥
Çˉ‡ÎÂÌÌfl Ò„ÏÂÌÚÛ ÂÔ¥ÁÓ‰Û ˜‡ÒÚÍÓ‚Â ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl
ʉ‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû OK ‡·Ó √
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ¥ ˜‡Ò ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ó„Ó ÔÓÎÓÊÂÌÌfl
‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl Û ‚¥ÍÌ¥ Í¥ÌˆÂ‚Ó„Ó ÔÓÎÓÊÂÌÌfl
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû OK Û Í¥ÌˆÂ‚ÓÏÛ Ôóîóêâìì ¥
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ¥ ˜‡Ò Í¥ÌˆÂ‚Ó„Ó ÔÓÎÓÊÂÌÌfl
‚ˉ‡ÎÂÌÌfl Ò„ÏÂÌÚÛ
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû OK Û ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚ÓÏÛ
‚Ë·‡ÚË çÓ‚ËÈ ÒÔËÒÓÍ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇
‡ÔËÒ‡ÌÓ„Ó ÂÔ¥ÁÓ‰Û
ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥
Òôëòíû Ù‡ÈÎ¥‚ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Íìóôíë Play List
¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚ Òôëòíû Ù‡ÈÎ¥‚ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
ÇË Ïóêâúâ ÒÚ‚ÓËÚË ‰Ó 99 ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚
ÈÂÂÈÏÂÌÛ‚‡ÌÌfl Âîâïâìúû Òôëòíû Ù‡ÈÎ¥‚ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
Åۉ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ ÂÍ‡Ì èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸
ʉ‡„Û‚‡ÌÌfl ÒˆÂÌË ‰Îfl Òôëòíû Ù‡ÈÎ¥‚ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚Ë·‡ÌÓª ÒˆÂÌË
ÀÁÏÂÌËÚ¸, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû OK ‡·Ó √
Áϥ̇ ÒˆÂÌË á‡Ï¥Ì‡ ÒˆÂÌË
ÑÎfl ÔËÔËÌÂÌÌfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÒˆÂÌË, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû Stop
Åۉ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ ÂÍ‡Ì áÏ¥ÌËÚË ÒˆÂÌÛ
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíë …†œ √ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÒˆÂÌË
ÈÂÂÏ¥˘ÂÌÌfl ÒˆÂÌË áϥ̇ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl ÒˆÂÌË
ÇË Ì Ïóêâúâ ÔÂÂÏ¥ÒÚËÚË ‚Ë·‡ÌÛ
ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû Anykey
ÑÓ‰‡‚‡ÌÌfl ÒˆÂÌË
ÑÓ·‡‚ËÚ¸, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû OK
¥‰Ó·‡ÊÛπÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl 쉇ÎËÚ¸ ÒˆÂÌÛ?
Çˉ‡ÎÂÌÌfl ÒˆÂÌË
ÇË ıÓ˜ÂÚ ‚ˉ‡ÎËÚË, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû
ËÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚
ÜÓÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ DVD
Ó ÂÍ‡Ì äÓÔ¥˛‚‡ÚË
‚¥‰ÂÓÂÔ¥ÁÓ‰
ÇË·Â¥Ú¸ ÊÓÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ HDD, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ̇
Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Íìóôíë Copy
Skip ̇ÒÚÛÔ̇ ÒÚÓ¥Ì͇ Òôëòíû ÂÔ¥ÁÓ‰¥‚
ÄÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ÂÔ¥ÁÓ‰Û, flÍËÈ Ì ‰‡„Û‚‡‚Òfl
ÄÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ÂÔ¥ÁÓ‰Û, flÍËÈ ‚Ê ‰‡„Û‚‡‚Òfl ‡Ì¥¯Â
ÒÍÓÔËÓ‚‡Ì
ÜÍ˘Ó Òôëòóí Ù‡ÈÎ¥‚ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
ÁÏ¥Ì˛‚‡ÌÌfl ÂÊËÏÛ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl
ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ‡Ì‡ÎÓ„¥˜ÌËÈ ÏÂÚÓ‰ ÇË
Ñóòúûôìâ Î˯ ‰Îfl DVD-‰ËÒÍ¥‚, flÍ¥ Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸ Cprm
Òôëòóí ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl. ÑÎfl Ò͇ÒÛ‚‡ÌÌfl ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû Cancel
‰Ó‰‡‚‡ÌÌfl ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl
ÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ, ‚ËÍÓÌÛπÚ¸Òfl ÍÓÍ 9-1, ÓÔËÒ‡ÌËÈ Ì‡ ÒÚÓ
Çˉ‡ÎÂÌÌfl ÌÂÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ÂÔ¥ÁÓ‰Û Á¥ Òôëòíû ‰Îfl ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl
…† ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ì‰‡ÎËÚ¸, ÔÓÚ¥Ï
flÍÓ„Ó ÇË ıÓ˜ÂÚ ÁÏ¥ÌËÚË ÂÊËÏ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl Û
‡ Íìóôíû OK ‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû OK ‡·Ó √
‡ÔËÒ‡ÌËÈ ‰ËÒÍ Û Îóúóí ‰Îfl ‰ËÒÍ¥‚
ÄÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl Á DVD ̇ ÊÓÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû OPEN/CLOSE Ú‡ ‚ÒÚ‡‚ÚÂ
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû
ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÍÓÌÚÂÌÚÛ, flÍËÈ ÍÓÔ¥˛πÚ¸Òfl ÄÓÌ‚ÂÌÚ
ÄÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl Ù‡ÈÎÛ
̉ÓÒÚÛÔÌÂ
ÖÔ¥ÁÓ‰ Á ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ˛
‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Íìóôóí „Â Ó·Â¥Ú¸ Ù‡ÈÎË MP3
ÄÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ‰ËÂÍÚÓ¥ª
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíë …† ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
Jpeg ‡·Ó DivX ‰Îfl ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ʉ‡„Û‚‡ÌÌfl ̇Á‚Ë ‰ËÒÍÛ
ÇË Ì Ïóêâúâ ÍÓÔ¥˛‚‡ÚË ‡Û‰¥Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ- ‰ËÒÍ
‡ıËÒÚ ‰ËÒÍÛ
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû Menu
ÜÍ˘Ó ÇË ‚Ë·ÂÂÚ ч, ÇË ÓÚËχπÚÂ
ÎÓχÚÛ‚‡ÌÌfl ‰ËÒÍÛ
ÜÓÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ HDD
DVD-VR
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíë œ √ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë· ‡ÚË
‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû OK
Çˉ‡ÎÂÌÌfl ‚Ò¥ı ÒÔËÒÍ¥‚ ÂÔ¥ÁÓ‰¥‚
ÅÛ‰ÛÚ¸ ‚ˉ‡ÎÂÌ¥ ‚Ò¥ Òôëòíë ÂÔ¥ÁÓ‰¥‚
¥Ì‡Î¥Á‡ˆ¥fl ‰ËÒÍÛ
Ñëòí ٥̇ΥÁÓ‚‡ÌÓ
‡ Ê, ˘Ó È
ÁÌflÚÚfl ٥̇ΥÁ‡ˆ¥ª ‰ËÒÍÛ ÂÊËÏ V/VR
ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû OK ‡·Ó √
¥Ì‡Î¥Á‡ˆ¥fl
DVD-RW/-R
ÜË‚ÎÂÌÌfl
‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl
‡ÔË҇̇
¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ
¥‰ÂÓ
‚ ÛÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥ ‡·Ó ÂÊËÏ¥ ÔÓÔÛÒÍÛ?
‡ÔËÒ‡ÌÓÏÛ ‰ËÒÍÛ?
ÈÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl
ß̯¥
ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË ¥ ‡Û‰¥ÓÒ˄̇ÎÓÏ
„Ì¥Á‰Ó, ÒÛÏ¥ÒÌ Á Ieee 1394 4-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌËÈ
DVD ÄÛ‰¥Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ CD-DA
Page
Aü46