Samsung DVD-HR730 DVD-HR730/SEO ꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂ, ëÔ‡‚Ә̇fl ËÌÙÓχˆËfl, á‡ÔËÒ¸, êÛÒÒÍËÈ, ÂʉÂÌËfl‰ÛÔè, åÂÌ˛ "燂˄‡ˆËfl, é ÙÛÌ͈ËË ANYKEY, ì‚Â΢ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ Ë ÏÂÌ˛ Ò˛ÊÂÚÓ‚ ....	45
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ ÔÓËÒ͇ Ë ÔÓÔÛÒ͇......	45
á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË /
èÓ¯‡„Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ................................	46
é ÙÛÌ͈ËË ANYKEY................................................	47
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÔËÒ͇ Ò˛ÊÂÚÓ‚.......................	49
åÂÌ˛ "燂˄‡ˆËfl"...................................................	50
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÚÓÍ .............................................	53
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Á‡Í·‰ÓÍ........................................	55
Ç˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ..........................................	57
Ç˚·Ó Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ Ë ‡Û‰ËÓ Í‡Ì‡ÎÓ‚.........	58
àÁÏÂÌÂÌË ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ........................	59
èÓ‚ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl .......................................	59
ì‚Â΢ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ......................................	61
Ç˚·Ó ÌÓÒËÚÂÎfl ËÌÙÓχˆËË...............................	62
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇/MP3.....	62
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ Ò ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏË..........	69
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ MPEG4 ..........................	72
á‡ÔËÒ¸
èÂ‰ Á‡ÔËÒ¸˛ .........................................................	74
á‡ÔËÒ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜Ë ‚Ó ‚ÂÏfl ÂÂ
ÔÓÒÏÓÚ‡ .................................................................	76
á‡ÔËÒ¸ Ò˄̇· ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚Ó
‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡......................................................	78
äÓÔËÓ‚‡ÌË Á‡ÔËÒÂÈ Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ .................	79
á‡ÔËÒ¸ ̇ʇÚËÂÏ Ó‰ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË (OTR) ...............	80
é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌ̇fl Á‡ÔËÒ¸ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË .......	81
Ç˚ÔÓÎÌÂÌË Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ...........................	82
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ÒÔËÒ͇ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.......	84
쉇ÎÂÌË Á‡ÔËÒË ËÁ ÒÔËÒ͇ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ...	85
èÂÂıÓ‰ Í ÒÔËÒÍÛ ÊÛ̇· Á‡ÔËÒË .......................	86
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂ

éÒÌÓ‚ÌÓ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË (ÒÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚) ...89

èÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌË (ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÌË ̇Á‚‡ÌËfl)
Ò˛ÊÂÚÛ ............................................................................	89
ÅÎÓÍËÓ‚‡ÌË (Á‡˘ËÚ‡) Ò˛ÊÂÚ‡ ................................	90
쉇ÎÂÌËÂ Ò˛ÊÂÚ‡..........................................................	91
ê‡Á·ËÂÌËÂ Ò˛ÊÂÚ‡ (‡Á·ËÚ¸)......................................	92
쉇ÎÂÌË Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ËÁ Ò˛ÊÂÚ‡
(˜‡ÒÚ˘ÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸) .......................................................	94
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl
(ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl)...........................................	96

ëÓÁ‰‡ÌË ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ...........................	96
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò˛ÊÂÚÓ‚ ‚ ÒÔËÒÍÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl...........................................................	97
èÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌË ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl..............	98
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ҈ÂÌ˚ ‰Îfl ÒÔËÒ͇
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl...........................................................	99
쉇ÎÂÌË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ËÁ ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ..	103
äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ò ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ ̇ ‰ËÒÍ DVD..	104
é ÏÂÌ˛ äÓÔËÓ‚‡Ú¸ ...................................................	104
àÁÏÂÌÂÌË ÂÊËχ Á‡ÔËÒË .......................................	107
é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ÌÂÒÍÓθÍËı
Ò˛ÊÂÚÓ‚ ..................................................................	107
쉇ÎÂÌË ÌÂÌÛÊÌÓ„Ó Ò˛ÊÂÚ‡ ËÁ ÒÔËÒ͇ ‰Îfl
ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl.................................................................	109
è‰‚‡ËÚÂθÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó
Ò˛ÊÂÚ‡ ËÁ ÒÔËÒ͇ ‰Îfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ........................	109
Ç˚·Ó ÂÊËχ Á‡ÔËÒË ‰Îfl ͇ʉӄÓ
Ò˛ÊÂÚ‡ ËÁ ÒÔËÒ͇ ‰Îfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ........................	110
àÁÏÂÌÂÌË ÂÊËχ Á‡ÔËÒË ‚ÒÂı Ò˛ÊÂÚÓ‚
ËÁ ÒÔËÒ͇ ‰Îfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl .......................................	110
äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ò ‰ËÒ͇ DVD ̇ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ....	111
äÓÔËÓ‚‡ÌË هÈÎÓ‚ MP3, JPEG ËÎË Divx......	112
äÓÔËÓ‚‡ÌË هÈ·...................................................	112
äÓÔËÓ‚‡ÌË ԇÔÍË ....................................................	113
ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ......................................................	114
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ËÏÂÌË ‰ËÒ͇ ..................................	114
ᇢËÚ‡ ‰ËÒ͇ ..............................................................	115
îÓχÚËÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇..............................................	116
쉇ÎÂÌË ‚ÒÂı ÒÔËÒÍÓ‚ Ò˛ÊÂÚÓ‚/ÒÔËÒÍÓ‚
DivX(MPEG4)/ÒÔËÒÍÓ‚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı
Ù‡ÈÎÓ‚/ÒÔËÒÍÓ‚ ÙÓÚÓ ................................................	117
쉇ÎÂÌË ‚ÒÂı ÒÔËÒÍÓ‚ Ò˛ÊÂÚÓ‚ .............................	118
á‡Í˚ÚË ‰ËÒ͇...........................................................	119
éÚÏÂ̇ Á‡Í˚ÚËfl ‰ËÒ͇ (ÂÊËÏ V/VR)....................	120
ëÔ‡‚Ә̇fl ËÌÙÓχˆËfl
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ .............................................	121
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ..............................	125

ÂʉÂÌËfl‰ÛÔè

êÛÒÒÍËÈ - 9