Samsung DVD-HR730 DVD-HR730/SEO ‰‡„Û‚‡ÌÌflP, Ukrainian

Çˉ‡ÎÂÌÌfl ‚Ò¥ı ÒÔËÒÍ¥‚ ÂÔ¥ÁÓ‰¥‚/ ÒÔËÒÍË DivX(MPEG4)/ÏÛÁ˘ÌËı ÍÓÏÔÓÁˈ¥È/ ÙÓÚÓ„‡Ù¥È

äÓÎË ÔËÒÚ¥È Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Û ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË,

1 ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

HDD & DVD RECORDER		ÅË·ÎËÓÚÂ͇
HDD
ÅË·ÎËÓÚÂ͇	ë˛ÊÂÚ	√
ÑËÒÍ-	DivX (MPEG4)
ÏẨÊÂ		√
èÓ„‡Ïχ	åÛÁ˚͇	√
ç‡ÒÚÓÈ͇	îÓÚÓ	√

èÖêÖïéÑ ÇõÅêÄíú ÇéáÇêÄí ÇõïéÑ

2ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ OK ‡·Ó √.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË

HDD		ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ
[ë˛ÊÂÚ/DivX(MPEG4)Partition ]
á‡ÌËχÂÏÓ ÏÂÒÚÓ	000:20
ÑÓÒÚÛÔÌ˚È Ó·¸fiÏ	035:29 SP
[ê‡Á·ËÂÌË -ÏÛÁ˚͇/ÙÓÚÓ ]
á‡ÌËχÂÏÓ ÏÂÒÚÓ	0119MB
ÑÓÒÚÛÔÌ˚È Ó·¸fiÏ	4636MB
	쉇ÎËÚ¸ ‚ÒÂ	îÓχÚ

èÖêÖïéÑ ÇõÅêÄíú ÇéáÇêÄí ÇõïéÑ

3	ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË œ √ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë· ‡ÚË
	쉇ÎËÚ¸ ‚ÒÂ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ OK.
		HDD				ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ
		[ë˛ÊÂÚ/DivX(MPEG4)Partition ]
		á‡ÌËχÂÏÓ ÏÂÒÚÓ		000 20
		ÑÓÒÚÛÔÌ˚È Ó·¸fiÏ		035 29 SP
			Ç˚·ÂËÚ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl.
		[ê‡Á·ËÂÌË -ÏÛÁ˚͇/ÙÓÚÓ ]
		á‡ÌËχÂÏÓ ÏÂÒÚÓ		0119MB
		ÑÓÒÚÛÔÌ˚È	Ó·¸fiÏ	4636MB		îÓÚÓ
			ë˛ÊÂÚ	DivX åÛÁ˚͇
					쉇ÎËÚ¸ ‚ÒÂ	îÓχÚ

èÖêÖïéÑ ÇõÅêÄíú ÇéáÇêÄí ÇõïéÑ

•ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ, ÍÓÎË ¥ÒÌÛπ Á‡ıˢÂÌËÈ ÂÎÂÏÂÌÚ: îÛÌ͈¥fl 쉇ÎËÚ¸ ‚Ò ÒÔËÒÍË ÂÔ¥ÁÓ‰¥‚ Ì ·Û‰Â Ô‡ˆ˛‚‡ÚË. ñfl ÙÛÌ͈¥fl Ú‡ÍÓÊ Ì ·Û‰Â Ô‡ˆ˛‚‡ÚË, flÍ˘Ó Û ÂÔ¥ÁÓ‰¥ ̇fl‚Ì ÌÂÛıÓÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl. ÇË Ì ÏÓÊÂÚ ‚ˉ‡ÎËÚË Á‡ıˢÂÌËÈ ÂÎÂÏÂÌÚ, ‚¥‰Íβ˜¥Ú¸ Á‡ıËÒÚ ‰Îfl Ì¸Ó„Ó Û ÏÂÌ˛ ÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl.

4ë˛ÊÂÚ, DivX, åÛÁ˚͇ ‡·Ó îÓÚÓ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ OK.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË œ √ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË

HDDÑËÒÍ-ÏẨÊÂ

	[ë˛ÊÂÚ/DivX(MPEG4)Partition ]
	á‡ÌËχÂÏÓ ÏÂÒÚÓ	000 20
	ÑÓÒÚÛÔÌ˚È Ó·¸fiÏ	035 29 SP
	ÅÛ‰ÛÚ Ú‡ÍÊ ۉ‡ÎÂÌ˚ ‚Ò ÒÔËÒÍË Ò˛ÊÂÚÓ‚.
	[ê‡Á·ËÂÌË -ÏÛÁ˚͇/ÙÓÚÓè]Ó‰ÓÎÊËÚ¸?
	á‡ÌËχÂÏÓ ÏÂÒÚÓ	0119MB
	ÑÓÒÚÛÔÌ˚È Ó·¸fiÏ	ч 4636MB	çÂÚ
			쉇ÎËÚ¸ ‚ÒÂ		îÓχÚ
èÖêÖïéÑ		ÇõÅêÄíú		ÇéáÇêÄí		ÇõïéÑ
	HDD				ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ
	[ë˛ÊÂÚ/DivX(MPEG4)Partition ]
	á‡ÌËχÂÏÓ ÏÂÒÚÓ	000 20
	ÑÓÒÚÛÔÌ˚È Ó·¸fiÏ	035 29 SP
	ÇÒ هÈÎ˚ ‚ ÙopÌaÚe DivX(MPEG4)
	[ê‡Á·ËÂÌË -ÏÛÁ˚͇/ÙÓÚÓ ]
	·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚. èÓ‰ÓÎÊËÚ¸?
	á‡ÌËχÂÏÓ ÏÂÒÚÓ	0119MB
	ÑÓÒÚÛÔÌ˚È Ó·¸fiÏ	ч 4636MB	çÂÚ
			쉇ÎËÚ¸ ‚ÒÂ		îÓχÚ
	èÖêÖïéÑ	ÇõÅêÄíú		ÇéáÇêÄí		ÇõïéÑ
	HDD				ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ
	[ë˛ÊÂÚ/DivX(MPEG4)Partition ]
	á‡ÌËχÂÏÓ ÏÂÒÚÓ	000 20
	ÑÓÒÚÛÔÌ˚È Ó·¸fiÏ	035 29 SP
	ÇÒ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ هÈÎ˚ ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚.
	[ê‡Á·ËÂÌË -ÏÛÁ˚͇/ÙÓÚÓ ]
	á‡ÌËχÂÏÓ ÏÂÒÚÓ	èÓ‰ÓÎÊËÚ¸?
		0119MB
	ÑÓÒÚÛÔÌ˚È Ó·¸fiÏ	ч 4636MB	çÂÚ
			쉇ÎËÚ¸ ‚ÒÂ		îÓχÚ
	èÖêÖïéÑ	ÇõÅêÄíú		ÇéáÇêÄí		ÇõïéÑ
	HDD				ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ
	[ë˛ÊÂÚ/DivX(MPEG4)Partition ]
	á‡ÌËχÂÏÓ ÏÂÒÚÓ	000 20
	ÑÓÒÚÛÔÌ˚È Ó·¸fiÏ	035 29 SP
	ÇÒ ÙÓÚÓ ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚.
	[ê‡Á·ËÂÌË -ÏÛÁ˚͇/ÙÓÚÓ ]
	á‡ÌËχÂÏÓ ÏÂÒÚÓ	èÓ‰ÓÎÊËÚ¸?
		0119MB
	ÑÓÒÚÛÔÌ˚È Ó·¸fiÏ	ч 4636MB	çÂÚ
			쉇ÎËÚ¸ ‚ÒÂ		îÓχÚ

èÖêÖïéÑ ÇõÅêÄíú ÇéáÇêÄí ÇõïéÑ

5 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË œ √ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË Ñ‡, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ OK.

ìÒ ¥ ÒÔËÒÍË Á‡„ÓÎÓ‚Í¥‚ , ÒÔËÒÍË DivX(MPEG4), ÒÔËÒÍË ÏÛÁ˘ÌËı Ù‡ÈÎ¥‚ ‡·Ó ÙÓÚÓÁÓ·‡ÊÂ̸ ·Û‰Â ‚ˉ‡ÎÂÌÓ.

Ukrainian - 117

‰‡„Û‚‡ÌÌflP