Samsung DVD-HR730/SEO manual ‡ıËÒÚ ‰ËÒÍÛ, ‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû Menu

3‚Ë·‡ÚË èÂÂËÏ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ OK. Åۉ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ ÂÍ‡Ì èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË …† œ √ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·

DVD-RW(VR)èÂÂËÏ

ÇÓÁ‚‡Ú	èÓ·ÂÎ	쉇ÎËÚ¸	é˜ËÒÚËÚ¸
èÖêÖïéÑ	ÇõÅêÄíú	ÇéáÇêÄí	ÇõïéÑ

4ÍÌÓÔÍË …† œ √, Ô¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ éä.ÇË·Â¥Ú¸ ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥ ÒËÏ‚ÓÎË, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë

DVD-RW(VR)èÂÂËÏ

D i s c 1

ÇÓÁ‚‡Ú èÓ·ÂΠ쉇ÎËÚ¸ é˜ËÒÚËÚ¸

èÖêÖïéÑ ÇõÅêÄíú ÇéáÇêÄí ÇõïéÑ

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË …† œ √ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·

5 ‚Ë·‡ÚË ëÓı‡ÌËÚ¸, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ OK.

ÑËÒÍ ÓÚËχπ ̇Á‚Û.

DVD-RW(VR)					ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ
àÏfl ‰ËÒ͇			Disc_ 1
á‡ÌËχÂÏÓ ÏÂÒÚÓ			00:17
ÑÓÒÚÛÔÌ˚È Ó·¸fiÏ			02:10 SP
낉ÂÌËfl Ó Á‡˘ËÚ ‰ËÒ͇			çÂÚ Á‡˘ËÚ˚
íÂÍÛ˘ËÈ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË			VR-ÙÓχÚ
èÂÂËÏ
ᇢËÚ‡		쉇ÎËÚ¸ ‚ÒÂ		á‡Í˚Ú¸		îÓχÚ
	èÖêÖïéÑ		ÇõÅêÄíú		ÇéáÇêÄí	ÇõïéÑ

■ èÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ‰‡„Û‚‡ÌÌfl Ç‡Ï ·Û‰Â èêàåßíäÄ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÁÌflÚË Á‡ıËÒÚ Á ‰ËÒÍÛ.

■Ç Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒÍÛ,

‚¥‰Ó·‡ÊÛ‚‡ÌËÈ ÂÍ‡Ì ÏÓÊ χÚË ÓÁ·¥ÊÌÓÒÚ¥.

á‡ıËÒÚ ‰ËÒÍÛ

á‡ıËÒÚ ‰ËÒÍÛ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Ç‡Ï Á‡ıËÒÚËÚË Ç‡¯¥ ‰ËÒÍË ‚¥‰ ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚Ó„Ó ÙÓχÚÛ‚‡ÌÌfl ‡·Ó ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl ¥ÌÙÓχˆ¥ª.

1	äÓÎË ÔËÒÚ¥È Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Û ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË,
	̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
		HDD & DVD RECORDER		ÅË·ÎËÓÚÂ͇
		DVD-RW(VR)
		ÅË·ÎËÓÚÂ͇	ë˛ÊÂÚ	√
		ÑËÒÍ-	DivX (MPEG4)	√
		ÏẨÊÂ	åÛÁ˚͇
		èÓ„‡Ïχ		√
			îÓÚÓ
				√

ç‡ÒÚÓÈ͇

èÖêÖïéÑ ÇõÅêÄíú ÇéáÇêÄí ÇõïéÑ

2 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë· ‡ÚË ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ OK ‡·Ó √.

DVD-RW(VR)					ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ
àÏfl ‰ËÒ͇
á‡ÌËχÂÏÓ ÏÂÒÚÓ			00:17
ÑÓÒÚÛÔÌ˚È Ó·¸fiÏ			01:54 SP
낉ÂÌËfl Ó Á‡˘ËÚ ‰ËÒ͇			çÂÚ Á‡˘ËÚ˚
íÂÍÛ˘ËÈ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË			VR-ÙÓχÚ
èÂÂËÏ
ᇢËÚ‡		쉇ÎËÚ¸ ‚ÒÂ		á‡Í˚Ú¸		îÓχÚ
	èÖêÖïéÑ		ÇõÅêÄíú		ÇéáÇêÄí	ÇõïéÑ

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË …† œ √ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·

3 ‚Ë·‡ÚË á‡˘ËÚ‡, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ OK.

DVD-RW(VR)						ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ
àÏfl ‰ËÒ͇
á‡ÌËχÂÏÓ ÏÂÒÚÓ				00:17
ÑÓÒÚÛÔÌ˚È Ó·¸fiÏ				01:54 SP
			ᇢËÚ‡ ‰ËcÍa
낉ÂÌËfl Ó Á‡˘ËÚ ‰ËÒ͇				çÂÚ Á‡˘ËÚ˚
èÂÂËÏ			ÇÍÎ		Ç˚ÍÎ
ᇢËÚ‡		쉇ÎËÚ¸ ‚ÒÂ			á‡Í˚Ú¸		îÓχÚ
	èÖêÖïéÑ			ÇõÅêÄíú		ÇéáÇêÄí	ÇõïéÑ

4 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË œ √ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË Ñ‡, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ OK.

Ukrainian - 115

P‰‡„Û‚‡ÌÌfl