Samsung DVD-HR730/SEO ÑÓÒÚÛÔÌ¥ „Ì¥Á‰‡ ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰¥‚, ‚Ë·‡ÚË ÇˉÂÓ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû OK

ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÒËÒÚÂÏË

ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÓÔˆ¥È ‚˂‰ÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ

ÇË ÏÓÊÂÚ ̇ÒÓÎÓ‰ÊÛ‚‡ÚËÒ¸ ‚ËÒÓÍÓflÍ¥ÒÌËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏ Á ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Á‘π‰Ì‡Ì¸ RGB ‡·Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓ. Ç¥‰ÂÓ‚Ëı¥‰ RGB ‰ÓÒÚÛÔÌËÈ ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl „Ì¥Á‰‡ SCART (AV1), ‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ‚¥‰ÂÓ‚Ëı¥‰ ‰ÓÒÚÛÔÌËÈ ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó (Y,PB,PR) „Ì¥Á‰‡. í¥Î¸ÍË Ó‰ËÌ Á ˆËı Ò˄̇Υ‚ ÏÓÊ ·ÛÚË ‚Ë·‡ÌÓ Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ.

1	äÓÎË ÔËÒÚ¥È Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Û ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË,
	̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

2‚Ë·‡ÚË ç‡ÒÚÓÈ͇, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ OK ‡·Ó √.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·

HDD & DVD RECORDER			ç‡ÒÚÓÈ͇
HDD
ÅË·ÎËÓÚÂ͇	ëËÒÚÂχ		√
ÑËÒÍ-	è‡‡ÏÂÚ PVR
ÏẨÊÂ			√
èÓ„‡Ïχ	üÁ˚Í		√
ç‡ÒÚÓÈ͇	á‚ÛÍ		√
	ÇˉÂÓ		√
	êÓ‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ		√
èÖêÖïéÑ	ÇõÅêÄíú	ÇéáÇêÄí	ÇõïéÑ

3‚Ë·‡ÚË ÇˉÂÓ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ OK

‡·Ó √.

Åۉ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÇˉÂÓ.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·

HDD & DVD RECORDER			ÇˉÂÓ
HDD
ÅË·ÎËÓÚÂ͇	îÓÏ‡Ú íÇ ˝Í‡Ì‡ : 4:3 Letter Box √
ÑËÒÍ-	èÓ‰‡‚ÎÂÌË 3D-ÔÓÏÂı: Ç˚ÍÎ
ÏẨÊÂ			√
èÓ„‡Ïχ	ÇˉÂÓÒ˄̇Î	: äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È√
ç‡ÒÚÓÈ͇
èÖêÖïéÑ	ÇõÅêÄíú	ÇéáÇêÄí	ÇõïéÑ

4‚Ë·‡ÚË ÇˉÂÓÒ˄̇Î, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ OK ‡·Ó √.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·

HDD & DVD RECORDER		ÇˉÂÓ
HDD
ÅË·ÎËÓÚÂ͇	îÓÏ‡Ú íÇ ˝Í‡Ì‡ : 4:3 Letter Box √
ÑËÒÍ-	èÓ‰‡‚ÎÂÌË 3D-ÔÓÏÂı: Ç˚ÍÎ
ÏẨÊÂ		√

èÓ„‡Ïχ	ÇˉÂÓÒ˄̇Î	äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È
ç‡ÒÚÓÈ͇		RGB

èÖêÖïéÑ ÇõÅêÄíú ÇéáÇêÄí ÇõïéÑ

5ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚÛ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ OK ‡·Ó √.

ìÂÊËÏ¥ äÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ, ÇË ÏÓÊÂÚ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚËç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ

‚¥‰ÂÓ‚Ëı¥‰ ̇ Progressive (P.SCAN) (èÓ„ÂÒ˂̇

ÓÁ„ÓÚ͇) ‡·Ó óÂÂÁfl‰ÍÓ‚‡ ÓÁ„ÓÚ͇, ‰Ë‚. ÒÚÓ. 39~40. ÑÓÒÚÛÔÌ¥ ̇ÒÚÛÔÌ¥ „Ì¥Á‰‡ ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰¥‚.

ÑÓÒÚÛÔÌ¥ „Ì¥Á‰‡ ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰¥‚
êÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl		êÂÊËÏ äÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ		êÂÊËÏ
		êÂÊËÏ ‚¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª P.SCAN	êÂÊËÏ ‚Íβ˜ÂÌÌfl
ÉÌ¥Á‰Ó ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û				RGB
		(óÂÂÁfl‰ÍÓ‚‡ ÓÁ„ÓÚ͇)	ÙÛÌ͈¥ª P.SCAN
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ‚Ëı¥‰		O	O	X
(Y, PB, PR)			(íÂ΂¥ÁÓÛÂÊËÏ¥ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓªÓÁ„ÓÚÍË)
	R (óÂ‚ÓÌËÈ),		X	O
AV1 Scart	G (áÂÎÂÌËÈ),	X
	B (ëËÌ¥È)
	äÓÏÔÓÁËÚÌËÈ	O	X	X
äÓÏÔÓÁËÚÌËÈ ‚¥‰ÂÓ ‚Ëı¥‰		O	X	O
ÇËı¥‰ S-Video		O	X	O

38 - Ukrainian