Samsung DVD-HR730/SEO manual ÍËÔË ‰ËÒÍ¥‚, flÍ¥ Ì ‚¥‰Ú‚Ó˛˛Ú¸Òfl, Ñëòíë DVD-RAM/-RW/-R ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl

íËÔË ‰ËÒÍ¥‚, flÍ¥ Ì ‚¥‰Ú‚Ó˛˛Ú¸Òfl

•ÑËÒÍË DVD-Video Á ÌÓÏÂÓÏ „¥ÓÌÛ, ¥Ì¯ËÏ, Ì¥Ê “5” ‡·Ó “ALL”

•ÑËÒÍË DVD-RAM ‰¥‡ÏÂÚÓÏ 12 ÒÏ ¥ πÏÌ¥ÒÚ˛ 2,6 É· ¥ 5,2 É·

•ÑËÒÍË DVD-R πÏÌ¥ÒÚ˛ 3,9 ÉÅ ‰Îfl ‡‚ÚÓÒ¸ÍËı Á‡ÔËÒ¥‚.

•ÑËÒÍË DVD-RAM, DVD-RW (êÂÊËÏ VR), Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ Ì ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Òڇ̉‡ÚÓÏ Video Recording Standard

•çÂ٥̇ΥÁÓ‚‡Ì¥ ‰ËÒÍË DVD-R, ÌÂ٥̇ΥÁÓ‚‡Ì¥ ‰ËÒÍË DVD- RW(ÂÊËÏ V), Á‡ÔË̥҇ ̇ ¥Ì¯ÓÏÛ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌ¥.

•ÑËÒÍË DVD-ROM/PD/MV-Disc, ¥ Ú.‰.

•ÑËÒÍË CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I

■чÌËÈ DVD-ÂÍÓ‰Â Á¥ ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ ÏÓÊ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË Î˯ Á ‰ËÒ͇ÏË, flÍ¥

èêàåßíäÄ ÒÛÏ¥ÒÌ¥ Á¥ ëڇ̉‡ÚÓÏ DVD-RAM ÇÂÒ¥ª 2.0.

■Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ¥/‡·Ó Á‡ÔËÒ ÏÓÊÛÚ¸ Ì Ô‡ˆ˛‚‡ÚË Á ‰ÂflÍËÏË ÚËÔ‡ÏË ‰ËÒÍ¥‚, ‡·Ó ÍÓÎË ‚ËÍÓÌÛ˛Ú¸Òfl ÒÔˆ¥‡Î¸Ì¥ ÓÔÂ‡ˆ¥ª, ڇͥ flÍ, ̇ÔËÍ·‰, ÁÏ¥Ì˛‚‡ÌÌfl ‡ÍÛÒÛ ¥ ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÙÓχÚÛ Í‡‰Û. ßÌÙÓχˆ¥fl ÔÓ ‰ËÒÍË ‰ÂڇθÌÓ ÔÓ‰‡ÌÓ Ì‡ ÛÔ‡ÍÓ‚ˆ¥. ÅÛ‰¸-·Ò͇, Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒfl ‰Ó ̪ ÔË ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥.

■ç Á‡·Û‰Ì˛ÈÚ ‰ËÒÍ ¥ Ì Ó·¥Ú¸ ̇ ̸ÓÏÛ ÔÓ‰flÔËÌË; ‚¥‰·ËÚÍË Ô‡Î¸ˆ¥‚, ·Û‰, ÔËÎ, ÔÓ‰flÔËÌË ‡·Ó ‚¥‰Í·‰ÂÌÌfl ‚¥‰ ÒË„‡ÂÚÌÓ„Ó ‰ËÏÛ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌ¥, ̇ flÍ¥È ‚ËÍÓÌÛπÚ¸Òfl Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl, ÏÓÊÛÚ¸ ÁÓ·ËÚË ÌÂÏÓÊÎË‚ËÏ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‰ËÒÍÛ ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl.

■ÑËÒÍË DVD-RAM/-RW/-R ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ

‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒ¸ ̇ ‰ÂflÍËı DVD ÔÓ„‡‚‡˜‡ı, ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÔÓ„‡‚‡˜‡, ‰ËÒÍÛ ¥ ÛÏÓ‚ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl.

■ñÂÈ ÔËÒÚ¥È Ì ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‡·Ó Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË ‰ËÒÍË Á Á‡ÔËÒ‡ÌËÏË Ì‡ ÌËı ÔÓ„‡Ï‡ÏË NTSC.

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍÛ

1ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE.

2 é·ÂÂÊÌÓ ÔÓÍ·‰ ¥Ú¸ ‰ËÒÍ Ì‡ ÎÓÚÓÍ, ÒÚÓÓÌÓ˛ Á ̇ÔËÒÓÏ ‚‚Âı.

3˘Ó· Á‡ÍËÚË ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒÍÛ.

•Ç‡¯ DVD-ÂÍÓ‰Â Á¥ ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ

ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ Á‡ÍË‚‡π ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒÍÛ

¥‚¥‰Ú‚Ó˛π ‰ËÒÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.

•á‡ÔËÒÛ˛˜ËÈ ÔËÒÚ¥È HDD & DVD ÌÂ

‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÏ ‰ËÒÍË ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ, flÍ˘Ó ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ·ÛÎÓ ‚‚¥ÏÍÌÂÌÓ ‚Û˜ÌÛ.

•èË ‚Íβ˜ÂÌÌ¥ ÊË‚ÎÂÌÌfl ÂÍÓ‰Â‡, ÍÓÎË ‰ËÒÍ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Û ÎÓÚÍÛ, ÔËÒÚ¥È ·Û‰Â ‡ÍÚË‚Ó‚‡ÌÓ ¥ ‚¥Ì ÔÂÂȉ ‰Ó Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl Û ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË.

•ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ( ) ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÓÁÔÓ˜‡ÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.

•üÍ˘Ó ÇË ıÓ˜ÂÚÂ, ˘Ó· ÔËÒÚ¥È ÓÁÔÓ˜Ë̇‚ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌ¥ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‡·Ó ‚ÒÚ‡‚ÎflÌÌ¥ ‰ËÒÍÛ Û ÔËÒÚ¥È,

‚Íβ˜‡ÈÚ ÈÓ„Ó Á ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË PLAY ( ).ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE ‰Îfl ÚÓ„Ó,

4	ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ STOP	( ) ‰Îfl
	ÔËÔËÌÂÌÌfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.

■äÓÎË ÇË ÔËÔËÌflπÚ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍÛ, DVD- ÂÍÓ‰Â Á¥ ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ

èêàåßíäÄ Á‡Ô‡Ï‘flÚÓ‚Ûπ ϥ҈ ÁÛÔËÌÍË, ÚÓÏÛ ÔË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ ̇ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ( ), ‚¥Ì ÓÁÔÓ˜ËÌ‡π ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á Ï¥Òˆfl ÁÛÔËÌÍË.

(ä¥Ï ‚ËÔ‡‰Í¥‚, ÍÓÎË ÇË ‚ËÈχÎË ‰ËÒÍ, ‡·Ó DVD- ÂÍÓ‰Â Á¥ ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ ‚¥‰Íβ˜‡‚Òfl ‚¥‰ ÏÂÂÊ¥ ÊË‚ÎÂÌÌfl, ‡·Ó flÍ˘Ó ÇË ‰‚¥˜¥ ̇ÚËÒ͇ÎË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ STOP ( ).

■

삇„‡

■

■

■

■

■

■

ç ÔÂÂÒÛ‚‡ÈÚ LJ¯ DVD-ÂÍÓ‰Â Á¥ ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ

ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ÓÒͥθÍË ˆÂ ÏÓÊ ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË ‰ËÒÍ.

é·Ó‚'flÁÍÓ‚Ó Ì‡ÚËÒ͇ÈÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE ‰Îfl ‚¥‰ÍËÚÚfl/Á‡ÍËÚÚfl ÎÓÚ͇ ‰Îfl ‰ËÒÍÛ.

ç ̇ÚËÒ͇ÈÚ ̇ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒÍÛ ÔË Á‡ÍË‚‡ÌÌ¥ ‡·Ó ‚¥‰ÍË‚‡ÌÌ¥, ÓÒͥθÍË ˆÂ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¥ ÔËÒÚÓ˛.

ç Í·‰¥Ú¸ ˜ÛÊÓ¥‰Ì¥ χÚÂ¥‡ÎË Ì‡ ‡·Ó ‚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒÍÛ.

ÑÂflÍ¥ ÙÛÌ͈¥ª ÏÓÊÛÚ¸ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚËÒ¸ ÔÓ-¥Ì¯ÓÏÛ ‡·Ó ·ÛÚË Ì‰ÓÒÚÛÔÌËÏË ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒÍÛ.

üÍ˘Ó ˆÂ Ú‡ÔËÎÓÒ¸, Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ¥ÌÒÚÛ͈¥È ̇ ÛÔ‡ÍÓ‚ˆ¥ ‰ËÒÍÛ.

ÅÛ‰¸Ú ÓÒÓ·ÎË‚Ó Ó·ÂÂÊÌ¥ ¥ ÒÎ¥‰ÍÛÈÚ Á‡ ÚËÏ, ˘Ó· χÎÂ̸ͥ ‰¥ÚË Ì ÒÚÓÏÎflÎË Ô‡Î¸ˆ¥ Ï¥Ê ÎÓÚÍÓÏ ‰Îfl ‰ËÒÍÛ ¥ ¯‡Ò¥ ÎÓÚ͇ ÔË ÈÓ„Ó Á‡ÍË‚‡ÌÌ¥.

ÇÒÚ‡‚ÎflÈÚ Î˯ ӉËÌ DVD-‰ËÒÍ Á‡ ‡Á. ᇠ‰‚Óı ‡·Ó ·¥Î¸¯Â ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌËı ‰ËÒÍ¥‚ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ·Û‰Â ÌÂÏÓÊÎË‚ËÏ, ¥ ˆÂ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl Á‡ÔËÒÛ˛˜Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ HDD Ú‡ DVD.

44 - Ukrainian