ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÒËÒÚÂÏË

-CH: ç‡Î‡¯ÚÛÈÚÂÒ¸ ̇ ͇̇Î, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍË œ √.

-ç‡Á‚‡ÌËÂ: Ç¥‰Ó·‡ÊÛπ ̇Á‚Û Òڇ̈¥ª, ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Á̇ȉÂÌÛ Û Ò˄̇Υ Ú‡ÌÒÎflˆ¥ª. üÍ˘Ó Ì‡Á‚Û Ì Á̇ȉÂÌÓ, ÇË ÏÓÊÂÚ ‰‡„Û‚‡ÚË Ì‡Á‚Û, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍË …†œ √.

-ÑÂÍÓ‰Â: üÍ˘Ó ‰‡ÌÛ ÓÔˆ¥˛ ‚Íβ˜ÂÌÓ, ÇË ÏÓÊÂÚ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË Á‡ÔËÒ Á Á‡ÍÓ‰Ó‚‡ÌËı ͇̇Υ‚, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È ·ÎÓÍ ‰ÂÍÓ‰Â‡. èÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌÌflÏ ‰‡ÌÓª ÙÛÌ͈¥ª, Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ¥ÌÙÓχˆ¥ª ÔÓ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ·ÎÓÍÛ ‰ÂÍÓ‰Â‡ ̇ ÒÚÓ. 20.

-íӘ̇fl: ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍË œ √ ÇË ÏÓÊÂÚ ·¥Î¸¯ ÚÓ˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓªÚË ˜‡ÒÚÓÚÛ Í‡Ì‡ÎÛ.

•ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚Ë·ÓÛ ì‰‡ÎËÚ¸: ¥ÌÙÓχˆ¥˛ ÔÓ Í‡Ì‡Î ‰Îfl ‚Ë·‡ÌÓª è. ·Û‰Â ‚ˉ‡ÎÂÌÓ.

•ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚Ë·ÓÛ á‡ÏÂÌËÚ¸: ÇË ÏÓÊÂÚ Á‡Ï¥ÌËÚË ¥ÌÙÓχˆ¥˛ ÔÓ Í‡Ì‡Î ‰‚Óı è.. ç‡ÔËÍ·‰, flÍ˘Ó ÇË ıÓ˜ÂÚ ÔÓÏ¥ÌflÚË Ï¥ÒˆflÏË è.2 ¥ è.5, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ á‡ÏÂÌËÚ¸ ̇ è.2, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ éä ̇ è.5.

ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÏÓ‚ÌËı ÓÔˆ¥È

üÍ˘Ó ÇË Á‡Á‰‡Î„¥‰¸ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‚ÛÍÓ‚¥ ÓÔˆ¥ª, ÓÔˆ¥ª ÒÛ·ÚËÚ¥‚, ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ ¥ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛, ÍÓÊÌÓ„Ó ‡ÁÛ ÔË ÔÂ„Îfl‰¥ ٥θÏÛ ‚ÓÌË ·Û‰ÛÚ¸ Á'fl‚ÎflÚËÒ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.

1 äÓÎË ÔËÒÚ¥È Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Û ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

2‚Ë·‡ÚË ç‡ÒÚÓÈ͇, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ OK ‡·Ó √.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·

 

HDD & DVD RECORDER

 

ç‡ÒÚÓÈ͇

 

 

HDD

 

 

 

 

 

ÅË·ÎËÓÚÂ͇

ëËÒÚÂχ

 

√

 

 

ÑËÒÍ-

è‡‡ÏÂÚ PVR

 

 

 

 

ÏẨÊÂ

 

√

 

 

èÓ„‡Ïχ

üÁ˚Í

 

√

 

 

ç‡ÒÚÓÈ͇

á‚ÛÍ

 

√

 

 

 

 

 

 

 

 

ÇˉÂÓ

 

√

 

 

 

êÓ‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ

√

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

èÖêÖïéÑ

ÇõÅêÄíú

ÇéáÇêÄí

ÇõïéÑ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3‚Ë·‡ÚË üÁ˚Í, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ OK

‡·Ó √.

Åۉ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÏÓ‚Ë.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·

HDD & DVD RECORDER

 

üÁ˚Í

HDD

 

 

 

 

 

ÅË·ÎËÓÚÂ͇

 

 

 

 

3‚yk

: éË„Ë̇θÌ˚È √

 

ÑËÒÍ-

 

ëÛ·ÚËÚ˚

: Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË√

ÏẨÊÂ

 

èÓ„‡Ïχ

 

åÂÌ˛ ‰ËÒ͇

: êÛÒÒÍËÈ

√

ç‡ÒÚÓÈ͇

 

åÂÌ˛

: êÛÒÒÍËÈ

√

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

èÖêÖïéÑ ÇõÅêÄíú ÇéáÇêÄí ÇõïéÑ

4ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓª ÏÓ‚ÌÓª ÓÔˆ¥ª, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ OK ‡·Ó √.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ

HDD & DVD RECORDER

 

 

 

üÁ˚Í

HDD

 

 

 

 

 

 

ÅË·ÎËÓÚÂ͇

 

3‚yk

 

 

éË„Ë̇θÌ˚È

ÑËÒÍ-

 

ëÛ·ÚËÚ˚

 

English

 

ÏẨÊÂ

 

 

 

 

 

 

Français

 

èÓ„‡Ïχ

 

åÂÌ˛ ‰ËÒ͇

 

 

 

 

Deutsch

 

ç‡ÒÚÓÈ͇

 

åÂÌ˛

 

Español

 

 

 

 

 

 

Italiano

 

 

 

 

 

 

Nederlands

 

 

 

 

 

 

Korean

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

èÖêÖïéÑ

ÇõÅêÄíú

ÇéáÇêÄí

ÇõïéÑ

 

 

 

 

 

 

 

•á‚ÛÍ: ÑÎfl ÏÓ‚Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰ÊÂÌÌfl ‰ËÒÍÛ.

•ëÛ·ÚËÚ˚: ÑÎfl ÒÛ·ÚËÚ¥‚, Á‡ÔËÒ‡ÌËı ̇ ‰ËÒÍÛ.

•åÂÌ˛ ‰ËÒ͇: ÑÎfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ, flÍÛ Ï¥ÒÚËÚ¸Òfl ̇ ‰ËÒÍÛ.

•åÂÌ˛: ÑÎfl ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ LJ¯Ó„Ó DVD-

ÂÍÓ‰Â‡ Á¥ ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ.

5ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓª ÏÓ‚ÌÓª ÓÔˆ¥ª, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ OK ‡·Ó √.

■ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ RETURN ‡·Ó ̇ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË …†, ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ

ÍÌÓÔÍÛ œ ‰Îfl ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰ÓèêàåßíäÄ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÏÂÌ˛. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛.■ÇË·‡Ì‡ ÏÓ‚‡ Á‘fl‚ËÚ¸Òfl ÎË¯Â Û ÚÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ, flÍ˘Ó ‚Ó̇ Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl ̇ ‰ËÒÍÛ.

30 - Ukrainian