Samsung DVD-HR730/SEO manual ‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇, 30 êÛÒÒÍËÈ, ‡ÊÏËÚ Íìóôíû Menu ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ, Ïâì˛

- CH: ç‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸ ̇ ͇̇Î, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË œ√.

- ç‡Á‚‡ÌËÂ: èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡Á‚‡ÌË Òڇ̈ËË, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ ËÁ ‚¢‡ÚÂθÌÓ„Ó Ò˄̇· ˝ÚÓÈ Òڇ̈ËË. ÖÒÎË Ì‡Á‚‡ÌËfl Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ ӷ̇ÛÊËÚ¸, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚ÂÒÚË Ì‡Á‚‡ÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …†œ √.

- ÑÂÍÓ‰Â: ÖÒÎË ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÓÔˆË˛ On (ÇÍÎ), ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÔÂ‰‡˜Ë Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚, ËÒÔÓθÁÛfl ‚̯ÌËÈ ‰ÂÍÓ‰Â. èÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÓÔˆËË On, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÌÙÓχˆËË Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ‚̯ÌÂ„Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡ ̇ ÒÚ. 20.

- íӘ̇fl(MFT): Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÓ˜ÌÛ˛

	̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚÛ Í‡Ì‡Î‡, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍ œ √.
	• Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·Ó‡ 쉇ÎËÚ¸: ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂ̇ ËÌÙÓχˆËfl
	Ó Í‡Ì‡Î ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ è. (ÔÓ„‡ÏÏ˚).
ÒËÒÚÂÏ˚	• Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·Ó‡ á‡ÏÂÌËÚ¸: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÂÌflÚ¸
	ÏÂÒÚ‡ÏË ËÌÙÓχˆË˛ Ó Í‡Ì‡Î‡ı ‰Îfl ‰‚Ûı
	ÔÓ„‡ÏÏ. ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÏÂÌflÚ¸
	ÏÂÒÚ‡ÏË Í‡Ì‡Î˚ ‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏ è.2 Ë è.5,
‡ÒÚÓÈ͇ç	‚˚·ÂËÚ á‡ÏÂÌËÚ¸ ̇ ÔÓ„‡ÏÏ è.2, Á‡ÚÂÏ
	̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √ ̇ ÔÓ„‡ÏÏ è.5.

ç‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇

ÖÒÎË ‚˚ Á‡‡Ì ‚˚·ÂÂÚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚È ‚‡ÏË flÁ˚Í ‰Îfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ‰Îfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇, ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÂÍÓ‰Â‡, ÓÌ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ͇ʉ˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÒÏÓÚËÚ ÙËθÏ.

ÖÒÎË Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌ˚È flÁ˚Í Ì Á‡ÔËÒ‡Ì Ì‡ ‰ËÒÍÂ, ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡ ‰ËÒÍ flÁ˚Í ÓË„Ë̇·.

1̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

ëÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ 2 ç‡ÒÚÓÈ͇, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.äÓ„‰‡ ÂÍÓ‰Â ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ "ëÚÓÔ",

HDD & DVD RECORDER			ç‡ÒÚÓÈ͇
HDD
ÅË·ÎËÓÚÂ͇	ëËÒÚÂχ		√
ÑËÒÍ-	è‡‡ÏÂÚ PVR
ÏẨÊÂ			√
èÓ„‡Ïχ	üÁ˚Í		√
ç‡ÒÚÓÈ͇	á‚ÛÍ		√
	ÇˉÂÓ		√
	êÓ‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ		√
èÖêÖïéÑ	ÇõÅêÄíú	ÇéáÇêÄí	ÇõïéÑ

ëÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ 3 üÁ˚Í, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.

ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË flÁ˚͇.

HDD & DVD RECORDER			üÁ˚Í
HDD
ÅË·ÎËÓÚÂ͇
	3‚yk	: éË„Ë̇θÌ˚È √
ÑËÒÍ-	ëÛ·ÚËÚ˚	: Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË√
ÏẨÊÂ
èÓ„‡Ïχ	åÂÌ˛ ‰ËÒ͇	: êÛÒÒÍËÈ	√
	åÂÌ˛	: êÛÒÒÍËÈ
ç‡ÒÚÓÈ͇			√

èÖêÖïéÑ ÇõÅêÄíú ÇéáÇêÄí ÇõïéÑ

ëÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÓ 4 ÔÓ‰ÏÂÌ˛ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.

HDD & DVD RECORDER					üÁ˚Í
HDD
ÅË·ÎËÓÚÂ͇	3‚yk			éË„Ë̇θÌ˚È
ÑËÒÍ-	ëÛ·ÚËÚ˚			English
ÏẨÊÂ
				Français
èÓ„‡Ïχ	åÂÌ˛ ‰ËÒ͇
				Deutsch
ç‡ÒÚÓÈ͇	åÂÌ˛			Español
				Italiano
				Nederlands
				Korean
èÖêÖïéÑ		ÇõÅêÄíú	ÇéáÇêÄí		ÇõïéÑ

•á‚ÛÍ: ÑÎfl flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl.

•ëÛ·ÚËÚ˚: ÑÎfl flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ‰ËÒÍÂ.

•åÂÌ˛ ‰ËÒ͇: ÑÎfl flÁ˚͇ ÏÂÌ˛, ÒÓ‰Âʇ˘ËıÒfl ̇ ‰ËÒÍÂ.

•åÂÌ˛: ÑÎfl ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ‚‡¯Â„Ó HDD DVD ÂÍÓ‰Â‡.

5 Ç˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È flÁ˚Í, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË …†, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.

■ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN ËÎË œ ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛.

èËϘ‡ÌËÂ	ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ
	ÏÂÌ˛.

■Ç˚·‡ÌÌ˚È flÁ˚Í ·Û‰ÂÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ÓÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ̇ ‰ËÒÍÂ.

30 - êÛÒÒÍËÈ