Samsung DVD-R119/EUR manual Ukonãenie disku, Keì uÏ je raz disk ukonãen˘, zo Zoznamu, Disc?

Ukonãenie disku

Potom, ako nahráte tituly na DVD-RW/DVD-R disky pomocou vá‰ho DVD REKORDÉRA, musíte ich pred prehrávaním na inom externom zariadení ukonãiÈ.

1	Keì je zariadenie v reÏime Stop, stlaãte tlaãidlo
	ANYKEY.

Search

Scene Navigation

Time Navigation

Marker

Rec. Mode	√
Disc Manager

Pomocou tlaãidla MENU.

•Keì je zariadenie v reÏime Stop/Prehrávanie, stlaãte tlaãidlo MENU.

2

Stlaãením tlaãidiel …† vyberte Disc Manager a potom

stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo √.

Disc Manager

DVD-RW(VR)

Disc Name

Used Space

00 : 24 : 11

Available Space

01 : 01 : 48 LP

Disc Protection Info

OFF

Current Rec. Mode

VR-Mode

Rename

Protection

Delete All

Finalise

Format

MOVE

SELECT

RETURN

EXIT

pravovanieU

3

Stlaãením tlaãidiel

…† œ √ vyberte Finalise a potom

stlaãte tlaãidlo OK.

Zobrazí sa správa s potvrdením “Do you want to finalise

disc?”.

Disc Manager

DVD-RW(VR)

Do you

want to finalise disc?

Yes

No

Pr

MOVE

SELECT

RETURN

EXIT

Ak vyberiete Yes, zobrazí sa odkaz “Disc will be finalised. Do you want to continue?”.

Disc Manager

DVD-RW(VR)

Disc will be finalised.

	Do you want to continue?
	Yes	No
Pr
MOVE	SELECT	RETURN	EXIT

4	Stlaãením tlaãidiel œ √ vyberte Yes a potom stlaãte
	tlaãidlo OK.

Disk je ukonãen˘.

■ Keì uÏ je raz disk ukonãen˘, zo Zoznamu

POZNÁMKA nahrávania nemôÏete mazaÈ poloÏky.

■Po ukonãení pracuje DVD-R/DVD-RW (reÏim Video) rovnako ako DVD video.

■Zobrazená obrazovka môÏe byÈ odli‰ná, záleÏí od druhu disku.

■âas procesu ukonãovania môÏe byÈ rozdielny, záleÏí od mnoÏstva údajov nahran˘ch na disku.

■Keì poãas ukonãovania vypnete rekordér, údaje na disku sa po‰kodia.

■Ak disk obsahuje iba hudbu alebo iba súbory JPEG, disk nemôÏete ukonãiÈ.

94 - Slovenãina