Samsung DVD-VR300E/XEC Contenido, 6 - Español, Introducción, Conexión e Instalación, Configuración del sistema, Reproducción, Grabación

Introducción

Contenido
Introducción
Aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2
Precaución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3
Características generales . . . . . . . . . . . .	9
Antes de leer el manual del usuario . . . .	10
Cómo utilizar el grabador de DVD y vídeo .	10
Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Visualización del panel frontal . . . . . . . . . . . . . .	12
Panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Ubicación de controles del mando a distancia . .	14
Conexión e Instalación
Introducción rápida . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
Desembalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
Conexión de la masculine de DVD-VCR al
televisor mediante el cable RF . . . . . . . . .	16
Conexión del cable Euroconector . . . . . .	17
Conexión del aparato de vídeo al televisor con el
euroconector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
Conexión del aparato de Vídeo al Receptor de
Satélite o a otro Equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
Conexión del cable del vídeo . . . . . . . . . .	18
Conexión a una clavija de entrada de vídeo . . . .	18
Conexión a una clavija de entrada de S-vídeo . .	19

Conexión del cable de audio . . . . . . . . . . 19

Conexión a un TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
Conexión a un amplificador estéreo con clavijas
de entrada analógica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20
Conexión con un amplificador AV que tiene
clavija de entrada digital . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20

Conexión de dispositivos externos . . . . . . 21

Conexión de dispositivos externos a los jacks AUX 21
Conexión de una videocámara a la clavija de
ENTRADA DE DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21

Preparación del mando a distancia . . . . .	21
Configuración del mando a distancia . . . . . . . . .	22
Configuración del sistema
Navegación por el menú en pantalla . . . .	23
Instalación y configuración . . . . . . . . . .	24
Ajuste de la fecha y hora . . . . . . . . . . . .	25
Preselección automática de los canales .	26
Preselección manual de los canales . . . .	27
Para borrar un canal preseleccionado . .	28
Para Cambiar la Tabla de Configuración
Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	29
Selección de Modo de Sonido RF OUT (B/G-D/K)	30
Configuración del canal de salida de VCR	31
Configuración de las funciones de idioma	32
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	32
Subtítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33
Menú del disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	34
Menú de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	35
Configuración de las opciones de audio . .	36
Salida digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	36
DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	36
Compresión Dinámica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	36
Configuración de las opc iones de
visualización (vídeo) . . . . . . . . . . . . . . . .	37
Opciones de visualización (vídeo) . . . . . . . . . . . .	37
Configuración de control calibración . . . .	38
Acerca del cambio de contraseña; . . . . . . . . . . .	39
Configuración del vídeo . . . . . . . . . . . . .	38
Intelligent Picture Control (IPC) . . . . . . .	41
Selección del modo de color . . . . . . . . . .	42
Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	43
NICAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	44
Salida AV1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	44

Reproducción

*Reproducción de DVDAntes de reproducir . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Código de región (sólo en DVD-Vídeo) . .	. . . . . 45
Tipos de discos que pueden reproducirse .	. . . . . 45
Tipos de discos que pueden reproducirse	. . . . . 46

Reproducción de un disco . . . . . . . . . . . . 46 Utilización de las funciones de búsqueda

y salto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Buscar un capítulo o pista . . . . . . . . . . . . . . . . .	48
Saltar capítulos o pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . .	48
Saltar 30 segundos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	48

Reproducción lenta o por pasos . . . . . . . 48

Reproducción a cámara lenta . . . . . . . . . . . . . .	48
Reproducción por pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . .	48

Acerca de ANYKEY . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

DVD-VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	49
DVD-RAM/DVD-RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	49
DVD-R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	49

Repetir reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Utilización de la reproducción repetida (para DVD- VÍDEO/DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R) . . . . . . . . . 50 Utilización de la reproducción repetida (para CD de audio/MP3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Utilización de la función de repetir A-B . .	. 51
Para DVD-VÍDEO/DVD-RAM/DVD RW/DVD-R	. 51
Para volver a la reproducción normal . . . . . . . .	. 51
Ir a una escena directamente . . . . . . . .	. 51
Selección del idioma de audio y subtítulo	52
Selección del idioma de subtítulo . . . . . . . . . . .	. 52
Selección del idioma de audio . . . . . . . . . . . . .	. 53
Cambio del ángulo de la cámara . . . . . .	. 53
Utilización de marcadores . . . . . . . . . . .	. 54
Configuración de un marcador . . . . . . . . . . . . .	. 54
Marcación con un disco DVD-RAM/DVD-RW
en el modo VR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 54
Reproducir un marcador . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 54
Borrar un marcador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 55

Ampliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	55
Comprobar el tiempo restante . . . . . . . .	56
Utilización del menú Disco y Título . . . . .	56
Para discos DVD-VÍDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . .	56
Para discos DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R . . . . . .	56
Reproducción de CD (CDDA) de audio . .	57
Elementos de pantalla del CD de audio (CDDA)	57
Modo de opción de reproducir . . . . . . . . .	58
Para cambiar el modo de repetición . . . . . . . . .	58
Para programar pistas . . . . . . . . . . . . . . .	59
Reproducción de CD de fotos . . . . . . . . .	60
Al utilizar una combinación de disco MP3/JPEG . . . . .	60
Reproducción de CD MP3 . . . . . . . . . . . .	61
Botones del mando a distancia . . . . . . . . . . . . .	61
Al utilizar una combinación de disco MP3/JPEG	61
Utilización de PIP . . . . . . . . . . . . . . . . . .	62
Cambiar entre PIP y las pantallas principales . .	62
Desactivación de PIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	62

*Reproducción de cintas

Reproducción del VCR . . . . . . . . . . . . . . 63 Tracking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Funciones especiales de reproducción

del vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Sistema de búsqueda variable . . . . . . . . . 65

Go to [0:00:00] stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	65
End search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	65
Scan and play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	65
Grabación
*Grabación de DVD
Antes de grabar . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	66
Discos grabables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	66
Formatos de grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	67
Imágenes no grabables . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	67

Grabar el canal actual que está viendo . . 68

Pausar / reanudar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Grabación con una pulsación . . . . . . . . . 69 Utilización de la función ShowView . . . . . 69

ntroducciónI

6 - Español

Español - 7