Descripción
ntroducciónI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Panel frontal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 | 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3 | 4 |
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
1. | BANDEJA DE DVD |
|
| 11. | BOTÓN PROG |
| / |
|
| |||||||||
| 2. | BOTÓN DE ABRIR / CERRAR DVD |
| 12. | VISUALIZACIÓN DEL PANEL FRONTAL | |||||||||||||
| 3. | PLETINA DE VÍDEO |
|
| 13. | BOTÓN DE SELECCIÓN DE DVD/VCR | ||||||||||||
| 4. | BOTÓN DE EXPULSIÓN DEL VÍDEO | 14. | BOTÓN TIME SLIP |
|
| ||||||||||||
| 5. | BOTÓN ESPERA/ENCENDIDO |
| 15. BOTÓN DE GRABACIÓN |
| |||||||||||||
| 6. | BOTÓN INPUT |
|
|
| 16. | BOTÓN DE REBOBINAR O SALTAR | |||||||||||
| 7. | CLAVIJA DE ENTRADA DE | 17. BOTÓN DE PARADA |
| ||||||||||||||
| 8. | CLAVIJA DE ENTRADA DE VÍDEO |
| 18. | BOTÓN PLAY/PAUSE |
| ||||||||||||
| 9. | CLAVIJA DE ENTRADA DE AUDIO L.R | 19. | BOTÓN DE AVANCE RÁPIDO O SALTAR | ||||||||||||||
| 10. CLAVIJA DE ENTRADA DE DV |
| 20. | BOTÓN COPY |
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Visualización del panel frontal
| 1 | 2 | 3 |
| 4 | 5 |
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| ||
1. | Cuando el indicador está activado, está | 6. | Se ha cargado el medio DVD o CD. | ||||
|
| habilitado el DVD. |
| 7. | La función de grabación está operativa. |
| |
| 2. | 8. | S indica la hora, la posición del contador o |
| |||
| 3. |
| el estado de la pletina actual. |
| |||
| 4. | Cuando ve un canal SAP/ESTÉREO o repro- | 9. | Cuando configura una grabación con tem- |
| ||
|
| duce cintas de vídeo |
| porizador, se indica ésta o el estado actual |
| ||
|
| cador STEREO. |
|
| de la pletina y se encenderá este indicador. |
| |
| 5. | El vídeo está activado. | 10. | Se carga la cinta de vídeo VHS. |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
Panel posterior
| AUDIO OUT | |
| R | R |
| L | L |
DIGITAL AUDIO OUT |
| |
OPTICAL | COAXIAL | VIDEO |
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1. | CLAVIJA DE SALIDA DE | 6. | EUROCONECTOR ENTRADA/SALIDA | |
2. | CLAVIJA DE SALIDA DE AUDIO L,R |
| AV1 (EURO AV) TOMA | |
3. | CLAVIJA DE SALIDA DE AUDIO | 7. | TOMA AV2 (DEC./EXT.) | |
| DIGITAL (ÓPTICA) |
| TOMA | |
| 8. CONECTOR OUT TO TV | |||
4. | CLAVIJA DE SALIDA DE AUDIO | |||
9. | CONECTOR AERIAL IN | |||
| DIGITAL (COAXIAL) | |||
|
|
| ||
5. | JACK AUDIO/VIDEO |
|
| |
|
|
|
|
ntroducciónI
12 - Español | Español - 13 |