Samsung DVD-VR300E DVD-VR300E/XEC Antes de grabar, Grabación, rabaciónG, 66 - Español, DVD-RW(modo VR)/-RAM, •Grabar el canal actual que está, •Para programar una grabación, temporizador

Formatos de grabación DVD-RW (modo VR)/-RAM

Grabación

Grabación

Esta sección muestra varios métodos de grabación de DVD.

• Antes de grabar . . . . . . . . . . . . . 66

•Grabar el canal actual que está

viendo . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 67
• Grabación con una Pulsación	. . . . 68
• Utilización de la función ShowView
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 69
• Modificación de la programación
ShowView . . . . . . . . . . . . .	. . . . 71

•Para programar una grabación . . . . 72•Edición de la lista de grabación contemporizador . . . . . . . . . . . . . . . . 73•Para eliminar una grabaciónprogramada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74• ShowView Extend . . . . . . . . . . . . . 75•Ver imágenes que se están grabando(Time Slip) . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Antes de grabar

Esta unidad puede grabar en varios tipos de discos. Antes de grabar, lea las siguientes instrucciones y selec- cione el tipo de disco conforme a su preferencia.

Discos grabables

Esta unidad puede grabar en los siguientes tipos de discos.

DVD-RAM DVD-RWDVD-R

•DVD-RW y DVD-RAM son regrabables.

•DVD-R son no regrabables.

Compatibilidad entre el grabador Samsung y el grabador de otra marca.

Tipos de	Formatos de	Dispositivo de	Finalización	Grabación adicional en
disco	grabación	grabación		el grabador de Samsung
DVD-RAM	VR Mode	Samsung	X	Grabable
		Otra marca	X	Grabable
	VR Mode	Samsung	finalizado	No grabable
			no finalizado	Grabable
		Otra marca	finalizado	No grabable
DVD-RW			no finalizado	Grabable
		Samsung	finalizado	No grabable
	V Mode		no finalizado	Recordable
		Otra marca	finalizado	No grabable
			no finalizado	No grabable
		Samsung	finalizado	No grabable
DVD-R	V Mode		no finalizado	Grabable
		Otra marca	finalizado	No grabable
			no finalizado	No grabable

Cuando inserte un disco sin utilizar, aparecerá el sigu- iente mensaje. Dado que las funciones difieren según el tipo de disco, seleccione uno que se ajuste más a sus preferencias.

DVD-RAM: Utilizar tras formatear el disco.

Disco no formateado

Desea formatear este disco?

SNo

DVD-RW: Cuando se inserta por primera vez un disco DVD-RW virgen, aparecerá el mensaje ¿Desea inicializar este disco?. Si selecciona Sí, el disco se formateará en el modo VR. Si desea cam- biar el modo, consulte Formatear un disco en la página 99.

Disco no incializado

Desea inicializar este disco?

SNo

Inicializar disco (DVD-VR)

Inicializando...

•Este modo permite varias funciones de edición (como eliminar todo un título, eliminarlo parcial- mente, etc.).

•Varias opciones de edición utilizando una lista de reproducción creada.

Imágenes no grabables

Las imágenes con protección de copia no pueden grabarse en este masculine de DVD - VCR.

Cuando el masculine de DVD - VCR recibe una señal de mecanismo anticopia durante la grabación, ésta se detendrá y aparecerá el siguiente mensaje en la pan- talla.

No puede grabar una película con

protección de copia

Señales de control de copia relati- vas.

Las emisiones que contienen señales de control de copia pueden tener uno de los tres tipos de señales de copia: copia libre, copia única, copia nunca. Si desea grabar un programa de tipo de copia única, use DVD- RW con CPRM en el modo VR y DVD-RAM.

	Copia libre	Copia única Copia nunca
DVD-RW (Ver. 1.1)	O	-
DVD-RW (Ver. 1.1)
con CPRM
Modo VR	O	O*
Modo Vídeo	O	-
DVD-R	O	-

rabaciónG

•Grabación desde dispositivos externos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

• Velocidad de grabación . . .	. . . . . 76
• Grabación mediante una clavija DV
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . 76
• Grabación básica del vídeo	. . . . . 77
• Características especiales de grabación
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . 78
• Velocidad de grabación . . .	. . . . . 78
• Copiar en DVD o vídeo . . .	. . . . . 79

Nota

Finalizar

- Cierra el DVD-R/RW para que no pued grabar más.

No finalizar

-Permite grabar más en un disco DVD-RW finalizado.

-Un disco DVD-RW que se ha grabado con DAO en un ordenador no puede finalizarse.

-Un disco DVD-RW que se ha grabado en el modo Vídeo de un grabador de otra marca no puede dejarse sin finalizar.

-Los discos DVD-R no pueden dejarse sin finalizar.

DVD-R: No es necesario formatear un DVD y sólo se

admite la grabación del modo Vídeo.

DVD-RW (modo Vídeo)/-R

•Este modo crea automáticamente capítulos a inter- valos concretos durante la finalización.

•Edición simple (borrar títulos o cambiar el nombre del título).

DVD-RAM(Ver.2.0) O O*

Una vez grabada la “Copia única”, no podrá grabarse más.

las partes marcadas son compatibles con CPRM.

66 - Español Español - 67