Características espe-

 

Velocidad de

 

ciales de grabación

 

grabación

 

 

 

 

 

Mientras está grabando, puede ver otro canal, ver otro

 

Puede reducir la velocidad de grabación de SP a SLP

 

medio o añadir tiempo de grabación en incrementos de

 

para establecer seis horas de programación en una

 

30 minutos.

 

cinta E-180.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Copiar en DVD o vídeo

DVD-RAM DVD-RW DVD-R

Puede copiar en DVD en el vídeo o vídeo en DVD. Pulse el botón MENU y seleccione Copiar.

 

DVD-RAM(VR)

 

Editar lista para copiado

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

N˚. Título

Largo Modif.

 

 

 

 

 

01/JAN/04 1

00:00:44

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

01/JAN/04 12:00

 

 

 

 

 

 

 

1 Escena

 

 

 

 

 

 

 

01/ENE/04 12:00

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MOVER

OK

 

VOLVER

SALIDA

 

 

 

 

 

 

 

 

1

Ver un canal distinto

Pulse el botón TV/VCR en el mando a distancia

 

para cambiar al sintonizador de TV y después

 

seleccione otro canal del televisor.

 

 

2

Ver otro medio durante la
grabación

Puede ver DVD durante la grabación de vídeo o ver la cinta de vídeo durante la grabación de DVD.

•Durante la grabación de vídeo, inserte un DVD en su bandeja. La salida cambiará automática- mente a DVD y se iniciará su reproducción.

•Durante la grabación de DVD, inserte una cinta de vídeo en su pletina. La salida cambiará automáticamente a vídeo y se iniciará su repro- ducción. (Sólo si la cinta no tiene la lengüeta de seguridad)

1

Inicio de la grabación

Siga las instrucciones de Grabación básica en la

página 77.

2 Configurargrabación la velocidad de

Pulse el botón REC SPEED con el mando a dis- tancia para configurar la velocidad de grabación en una de las siguientes opciones:

• SP – Reproducción estándar, para obtener la mejor calidad de imagen.

• SLP – Reproducción de larga duración, para obtener el máximo tiempo de grabación (3 veces SP).

DVD-RAM(VR)Copiar

Lista de Título

DVD --> VCR

 

 

VCR --> DVD

Lista Reprod.

 

 

 

Control. Discos

Copiar

Programa

Configurac.

MOVER

OK

VOLVER

SALIDA

 

 

 

 

De DVD a vídeo

DVD-RAM DVD-RW

3

Seleccione la lista para copiado
que desee copiar

 

 

 

 

 

Use los botones ❷ y después pulse el botón

 

❿.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Para copiar la lista de reproducción, seleccione

 

“Copiar”.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DVD-RAM(VR)

Editar lista para copiado

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

N˚. Título

 

Largo Modif.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

01/JAN/04

 

Reproducir00:00:44

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C

amb. Nom

b.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

E

ditar Esce

na

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Copiar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eliminar

 

 

 

 

 

01/JAN/04 12:00

 

 

 

 

 

 

 

1 Escena

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

01/ENE/04 12:00

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MOVER

OK VOLVER

SALIDA

3

Añadir tiempo de grabación

Consulte la Grabación con una pulsación.

Nota

La velocidad de grabación seleccionada apare- cerá en el panel frontal y en la pantalla.

 

Modo VR

 

Seleccione DVD --> VCR para

1

copiar de DVD a vídeo.

 

• Compruebe el tiempo restante de la cinta.

 

Grabación

4

Grabación de DVD y VCR a la vez

Puede grabar DVD y VCR a la vez, pero ambos

modos deben configurarse para la grabación por separado.

• Pulse el botón DVD/VCR para configurar la unidad al modo DVD o vídeo.

• Elija el modo de entrada de línea (PR, AV1, AV2 , AUX o DV) para DVD o vídeo.

• Elija el REC SPEED para DVD o VCR.

• Pulse el botón REC para DVD o VCR.

Maximum Recording Time

Type

Recording Time (in SP)

E-180 180 mins. or 3 hours

E-240 240 mins. or 4 hours

E-280 280 mins. or 4 hours and 40 mins.

E-300 300 mins. or 5 hours

Cuando vea o grabe vídeo durante la grabación

2

Si desea copiar desde la lista de

copia, elija “Editar lista para copia-

 

do”.

 

• Para copiar desde “Editar lista para copiado”,

 

debe crear una lista para copiado. Para crear y

 

seleccionar una “Nueva lista para copiado”

 

(consulte las páginas 88~89).

 

• Si desea copiar directamente, elija “Copiado

 

directo”.

 

Copia directa de DVD a vídeo

1

Inserte el disco DVD que desee copiar.

 

 

 

2

Inserte una cinta VHS.

 

 

 

 

 

 

3

Pulse el botón de VCR COPY con el mando a

distancia o en el panel frontal.

 

rabaciónG

Nota

Cuando el masculine de DVD - VCR está conectado al TV con el cable de vídeo de S-Vídeo, la pantalla de reproducción de la cinta de vídeo no aparecerá durante la grabación de DVD.

No puede grabar varios canales a la vez.

El DVD y el vídeo no pueden empezar a grabar a la misma hora exacta. Debe configurar un modo para iniciar la grabación, después el otro.

Nota

de DVD, quizá no estén operativos algunos botones de función.

Aparecerá el mensaje “Esta función no está disponible”.

DVD-RAM(VR)

DVD-->VCR

 

 

 

Lista de Titulo

 

Nueva lista para copiado

 

 

Lista Reprod.

 

Editar lista para copiado

 

 

 

Copiado directo

 

 

Control. Discos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Copiar

 

 

 

 

 

 

 

Programa

 

 

 

 

 

 

Configurac.

 

 

 

 

 

 

MOVER

OK

VOLVER

SALIDA

 

 

 

 

 

 

 

 

4 Para detener la grabación, pulse el botón STOP.

78 - Español

Español - 79