| Características espe- |
| Velocidad de |
| ciales de grabación |
| grabación |
|
|
|
|
| Mientras está grabando, puede ver otro canal, ver otro |
| Puede reducir la velocidad de grabación de SP a SLP |
| medio o añadir tiempo de grabación en incrementos de |
| para establecer seis horas de programación en una |
| 30 minutos. |
| cinta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copiar en DVD o vídeo
Puede copiar en DVD en el vídeo o vídeo en DVD. Pulse el botón MENU y seleccione Copiar.
|
| Editar lista para copiado | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| N˚. Título | Largo Modif. | |||
|
|
|
|
| 01/JAN/04 1 | 00:00:44 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 01/JAN/04 12:00 |
|
|
|
|
|
|
| 1 Escena |
|
|
|
|
|
|
| 01/ENE/04 12:00 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MOVER | OK |
| VOLVER | SALIDA | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
1 | Ver un canal distinto |
Pulse el botón TV/VCR en el mando a distancia | |
| para cambiar al sintonizador de TV y después |
| seleccione otro canal del televisor. |
1 | Inicio de la grabación |
Siga las instrucciones de Grabación básica en la |
página 77.
Copiar | |
|
|
3 | Seleccione la lista para copiado |
que desee copiar | |
| Use los botones ❷ y después pulse el botón |
| ❿. |
2 | Ver otro medio durante la |
grabación |
Puede ver DVD durante la grabación de vídeo o ver la cinta de vídeo durante la grabación de DVD.
• Durante la grabación de vídeo, inserte un DVD |
en su bandeja. La salida cambiará automática- |
mente a DVD y se iniciará su reproducción. |
2 Configurargrabación la velocidad de
Pulse el botón REC SPEED con el mando a dis- tancia para configurar la velocidad de grabación en una de las siguientes opciones:
• SP – Reproducción estándar, para obtener la
Lista de Título
Lista Reprod. |
Control. Discos |
Copiar |
Programa |
Configurac.
DVD
VCR
Para copiar la lista de reproducción, seleccione | |||||||||
“Copiar”. |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Editar lista para copiado |
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| N˚. Título Largo Modif. | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 01/JAN/04 R | eproduci00:00:44 | r | |||
|
|
|
|
| C | amb. Nom | b. |
|
|
• Durante la grabación de DVD, inserte una cinta |
de vídeo en su pletina. La salida cambiará |
automáticamente a vídeo y se iniciará su repro- |
ducción. (Sólo si la cinta no tiene la lengüeta de |
seguridad) |
mejor calidad de imagen.
• SLP – Reproducción de larga duración, para obtener el máximo tiempo de grabación (3 veces SP).
MOVER | OK | VOLVER | SALIDA |
De DVD a vídeo
Modo VR
|
|
|
|
|
| Editar Escena | |||
|
|
|
|
|
|
| Copiar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Eliminar |
|
|
| 01/JAN/04 12:00 |
|
|
|
| ||||
| 1 Escena |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 01/ENE/04 12:00 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MOVER | OK |
| VOLVER | SALIDA | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 | Añadir tiempo de grabación |
Consulte la Grabación con una pulsación. |
Nota
La velocidad de grabación seleccionada apare- cerá en el panel frontal y en la pantalla.
1 | Seleccione DVD |
copiar de DVD a vídeo. |
• Compruebe el tiempo restante de la cinta.
Copia directa de DVD a vídeo |
Grabación
4 | Grabación de DVD y VCR a la vez |
Puede grabar DVD y VCR a la vez, pero ambos |
modos deben configurarse para la grabación por separado.
• Pulse el botón DVD/VCR para configurar la unidad al modo DVD o vídeo.
• Elija el modo de entrada de línea (PR, AV1, AV2 , AUX o DV) para DVD o vídeo.
• Elija el REC SPEED para DVD o VCR.
• Pulse el botón REC para DVD o VCR.
Maximum Recording Time
Type | Recording Time (in SP) |
Cuando vea o grabe vídeo durante la grabación
2 | Si desea copiar desde la lista de |
copia, elija “Editar lista para copia- | |
| do”. |
| • Para copiar desde “Editar lista para copiado”, |
| debe crear una lista para copiado. Para crear y |
| seleccionar una “Nueva lista para copiado” |
| (consulte las páginas 88~89). |
| • Si desea copiar directamente, elija “Copiado |
| directo”. |
1 | Inserte el disco DVD que desee copiar. | |
|
|
|
2 | Inserte una cinta VHS. | |
|
|
|
|
|
|
3 | Pulse el botón de VCR COPY con el mando a | |
distancia o en el panel frontal. |
| |
Grabación
Cuando el masculine de DVD - VCR está
de DVD, quizá no estén operativos algunos
Nota
conectado al TV con el cable de vídeo de
No puede grabar varios canales a la vez.
El DVD y el vídeo no pueden empezar a grabar a la misma hora exacta. Debe configurar un
Nota
botones de función.
Aparecerá el mensaje “Esta función no está disponible”.
Lista de Titulo
Lista Reprod. |
Control. Discos |
Copiar |
Programa |
Configurac.
Nueva lista para copiado
Editar lista para copiado
Copiado directo
4 Para detener la grabación, pulse el botón STOP. |
modo para iniciar la grabación, después el otro.
MOVER | OK | VOLVER | SALIDA |
78 - Español | Español - 79 |
