Four combi-vapeur Encastrable | Samsung FQV213G002/XEF instruction

FQV213

Four combi-vapeur

encastrable

Consignes d'installation et

d'utilisation

Ce manuel est composé de papier 100 % recyclé.

Un monde de possibilités	FRANÇAIS
	FRANÇAIS
Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit
Samsung. Afin de bénéficier du meilleur du service
après-vente, enregistrez votre appareil sur le site suivant :
www.samsung.com/register

FQV213G002_XEF_DE68-03870D_FR.indb 1

2012-05-04 �� 8:11:26

Image 1

Samsung FQV213G002/XEF manual Four combi-vapeur Encastrable, Ce manuel est composé de papier 100 % recyclé

Contents

Ce manuel est composé de papier 100 % recyclé Four combi-vapeur Encastrable Utilisation de ce manuel Symboles de sécurité importants et précautionsConsignes de sécurité Utilisation de ce manuel Consignes de sécurité Consignes de sécurité Consignes de sécurité Consignes de sécurité Consignes de sécurité Consignes de sécurité Consignes de sécurité Cela pourrait entraîner un phénomène de corrosion Sommaire Sommaire Installation du four Installation du four Four s In tallation du Insérez entièrement le four combi-vapeur dans le meuble Four Fonctions du fourFonctions du four Remarque Bouton Économie dénergie Commandes du four Lèchefrite. pour le niveau 1 ou AccessoiresPlateau-vapeur, perforé, 40 mm de Vapeur, pour les niveaux 2, 3, 4 et Réglage de lhorloge Avant de commencerAvant de commencer ARRÊT/ANNULATION pour éteindre AVant de commencer RempliSSaGe du réSerVoir deau Comment évaluer la dureté de leau ? Réglage de la dureté de leauAnnulation pour éteindre Nettoyage vapeur et le bouton Appuyez sur le bouton Fonction Paramètres par défaut Mode Description Réglage du mode de fonction de cuissonUtilisation du four Modes du four Four sation Utilidu Fonctions automatiques Placez le bouton Fonction DE Utilisation du mode VapeurLigne maximale et remettez-le en place Bouton Réglage et réglez le temps de RéglAgE RéGlaGe du mode VapeurUtiliSation du Four Légumes en tranches Brocolis en morceauxHaricots verts Asperges blanches Four Utilisation du mode Cuisson vapeur combinéeSation Utilidu Réglage de la cuisson vapeur combinée Réglage du mode Régénération/Réchauffage Utilisation du mode Régénération/RéchauffageRéchauffage par défaut 20 min. Le temps clignote Par Utilisation du mode Cuisson par ventilationSouhaité. Le temps clignote Sur le bouton Réglage Appuyez sur le bouton Réglage et Réglage du mode Cuisson par ventilation Défaut 100 min. Le temps clignote Utilisation du mode Gril 4 minutes Réglage du mode Gril Appuyez sur le bouton Réglage Fonction de réservation du temps de cuissonPour régler lheure de Départ DE Départ saffiche Utilisation du mode Cuisson automatique Cuire à létuvée Utilisation des fonctions de cuisson automatique Riz blanc Faire cuire de la pâte crue Rôtissage Faire griller Faire décongeler Plats préparés Cuisson en position Décongélation Utilisation du mode DécongélationEnfournez ensuite vos aliments Réglage de la décongélation Placez le bouton Fonction DE Cuisson sur la position Utilisation du mode de maintien au chaud Exemple vapeur 20 minutes, 100C Four sation Utilidu Utilisation du mode Mémoire Démarrage de la fonction Mémoire « OFF » Code Si vous voyez le symbole sur Faire cuire de la pâte crue Essais de platsFaire griller Minutes en utilisant la fonction Gril Détartrage Détartrage et nettoyage46 détartrage et nettoyage Détartrage et nettoyage Émet alors un signal sonore. Videz leDétartrage et nettoya e g Une fois le cycle terminé, la machine 48 détartrage et nettoyage Utilisation de la fonction de nettoyage vapeur Détartrage et nettoya NettoyageNettoyage du gril supérieur De bien les refermer Affichage de la température actuelle du four Arrêt du signal sonore/Lecture de la température50 détartrage et nettoyage « on » apparaît sur l’écran d’affichage Pour verrouiller le four Sécurité enfantsPour déverrouiller le four Bouton Mémorisation et le Démontage du compartiment de cuisson Nettoyage et entretienMise en place de la porte du compartiment de cuisson 52 détartrage et nettoyage Remplacement de la lampe Codes derreur La température dépasse 250 C en mode ConvectionCodes derreur Codes derreur Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Austria Code N DE68-03870D Deze handleiding is gemaakt van 100 % gerecycled papier Inbouw combistoomoven Veiligheidsinformatie Belangrijke veiligheidssymbolen en voorzorgsmaatregelenOver deze gebruiksaanwijzing Ernstig persoonlijk letsel of de dood Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie Inhoud Inhoud De oven installeren De oven installeren EDo ven installeren Schuif de combistoomoven volledig in de kast Oven Eigenschappen van de ovenEigenschappen van de oven Enpphac Toets voor energiebesparing Bediening Multifunctionele plaat Enpphac Eigens An de ovenVoor niveau 1 De klok instellen Voor u begintVoor u begint Druk op Insteltoetsen om de VoorU Begint De Watertank VUllen De hardheid van het water controleren De hardheid van het water instellenStoomreiniging en Start Te knipperen Druk op de toets Het instellen van de bereidingsfunctie Gebruik van de ovenOvenstanden Gebruik van de oven Ikurbe G An de oven Automatische functies De stoomfunctie gebruiken GeBrUik Van de oVen StoomFUnCtie Voedselitem Accessoire TijdBroccoliroosjes Schijfjes groenten Ikurbe G De combistoomfunctie gebruikenBelangrijk Combistomen Opwarmfunctie De opwarmfunctie gebruikenBereidingsfunctie Selecteren om de opwarmfunctie Te selecteren standaard 20 min.. De tijd knippert De heteluchtfunctie gebruiken Heteluchtfunctie De grillfunctie gebruiken Instellingen grillfunctie Begintijd u wilt om 1600 uur met de bereiding beginnen Functie Reservering bereidingstijdDruk op de toets Druk op de toets Bereidingstijd en Om Automatisch Bereiden De automatische bereidingsfunctie gebruikenSelecteren Plaats de multifunctionele plaat op niveau De functie voor automatisch bereiden gebruiken 0,8 0,5 0,7 0,6 Bakken Roosteren Grillen Ontdooien Comfort De ontdooifunctie gebruiken Gehakt Instellingen voor de ontdooifunctie18C Kip -18C De Insteltoetsen De warmhoudfunctie gebruiken Voorbeeld Stomen 20 min., 100 C Ikurbe G De geheugenfunctie gebruikenKunt altijd een nieuw afzonderlijk programma opslaan De geheugenfunctie starten Bakken VoorbeeldgerechtenGrillen Volgens standaarden EN 60350 en DIN44547 Ontkalken Ontkalken en reinigenOntkalken en reinigen Zodra het spoelproces is voltooid, klinkt Ontkalken en reinigen De stoomreinigingsfunctie gebruiken Ontkalken en ReinigenDe bovenste grill reinigen De watertank en de lekbak reinigen De huidige temperatuur van de oven weergeven Het geluidssignaal uitschakelen/de temperatuur aflezenDruk op de toets STOP/ANNULEREN De oven vergrendelen KinderslotDe oven ontgrendelen Selecteren minimaal De deur van het bereidingscompartiment verwijderen Reiniging en behandelingDe deur van het bereidingscompartiment plaatsen De lamp verwisselen Foutcodes FoutcodesFoutcodes Foutcode Algemene functies Technische gegevens Technische gegevensTechnische gegevens Codenr. DE68-03870D Dieses Handbuch ist zu 100 % auf Recyclingpapier gedruckt Dampf-Kombiofen Für den Einbau Verwenden dieser Bedienungsanleitung SicherheitsinformationenVerletzungen oder zum Tod führen können Verletzungen oder Sachschäden führen können Sicherheitsinformationen Vorsicht Vorsichtshinweise für die Installation Warnung Wichtige Warnhinweise für die Installation Warnung Wichtige Warnhinweise für den Betrieb Vorsicht Vorsichtshinweise für den elektrischen Anschluss Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen Vorsicht VorsichtsmaSSnahmen beim Betrieb Sicherheitsinformationen Vorsicht Vorsichtshinweise für die Reinigung Warnung Wichtige Warnhinweise für das ReinigenAndernfalls besteht Korrosionsgefahr Inhalt InhaltHerd Steuerelemente des ofens Zubehör Entkalken Verwenden der dampfreinigung Reinigung Installieren des Ofens Installieren des Ofens EnOfs AbbTallieren de 460 600 Min max 596 Max 200 cm² 472 Herd Funktionen des GerätsFunktionen des Geräts Hinweis Energiespartaste Steuerelemente des Ofens ErG sk Fun tionen de ts ZubehörMehrzweckblech Einstellen der Uhrzeit Vor dem ersten KochenVor dem ersten Kochen Einstellelemente die Stunde ein Vor dem erSten Kochen Füllen deS WaSSertanKSVorsicht Andere Flüssigkeiten Prüfen der Wasserhärte Einstellen der WasserhärteDrücken Sie die Auswahltaste Vor dem er ten Kochen FÜR DEN Kochmodus , um dieDrücken Sie die Auswahltaste Die Standardzeit oder die Einstellen des Kochmodus Verwenden des OfensBetriebsarten des Ofens Verwenden des Ofens EnOfs wendenVerde Automatikfunktionen Temperaturanzeige blinkt Kochen mit Dampf VerWenden deS oFenS EinStellungen beim damPFKochen Zubereitungshinweise EnOfs Kombibetrieb mit DampfWendenVerde Wichtig Einstellungen für Kombibetrieb mit Dampf Einstellungen für Regenieren/Aufwärmen Regenerieren/Warmhalten Der Einstellelemente ein Kochen mit Umluft Einstellungen für Umluftbetrieb Grillen Toast 4 Scheiben Einstellungen für GrillbetriebKäsetoast 4 Stück Rindersteaks 500 g Drücken Sie die Auswahltaste für den ZubereitungstimerEinstellelemente die gewünschte Aktuelle Uhrzeit wird angezeigt Drücken Sie die Auswahltaste für den KOCHMODUS, um den Verwenden der automatischen KochprogrammeAutomatikbetrieb auszuwählen Dämpfen Automatische Kochprogramme Weißer Reis 0,5 Backen Hausgemachte Pizza Braten 18C Auftauen von gefrorenen Früchten Fertiggerichte Auftauen Gefrorene Beeren -18C Einstellungen für Auftaubetrieb Gewünschte Garzeit ein die maximale WarmhaltenEhe Sie die Zeit einstellen konnten Einstellelemente ein Sie können jederzeit ein neues Programm speichern Verwenden der SpeicherfunktionDas „alte Programm wird nun durch das neue ersetzt Einstellelemente wie oben Anzeige sehen, füllen Sie den Starten der Speicherfunktion Backen TestgeschirrGemäß EN 60350 und DIN44547 Heizen Sie den Ofen 5 Minuten lang mit dem Grill vor Entkalken Entkalken und ReinigenEntkalken und Reinigen Und die Dampfreinigungstaste Reinigen enk alkund Ent Signalton. Leeren Sie sowohl den TankNach Abschluss hören Sie einen Trockenen Tuch ab Dampfreinigungstaste und Verwenden der DampfreinigungDann die Starttaste Innenseiten des Garraums mit einem Reinigen des oberen Heizelements ReinigungReinigen des Zubehörs Anzeige der aktuellen Ofentemperatur Ausschalten des Signaltons/Ablesen der TemperaturGedrückt. Der Hinweis OFF AUS Erscheint im Display Verriegeln des Ofens KindersicherungEntriegeln des Ofens Ausbauen der Garraumtür Reinigung und PflegeEinsetzen der Garraumtür Setzen Sie die Glaskappe wieder ein Austauschen der Lampe Fehlercodes FehlercodesFehlercodes Fehlercode Allgemeine Funktionen Technische Daten Technische DatenTechnische Daten Code-Nr. DE68-03870D Bei Fragen oder Hinweisen