Микроволновая печь

Инструкция пользователя и

руководство по приготовлению пищи

Примите к сведению, что гарантия Samsung НЕ распространяется на вызовы специалиста сервисного центра, осуществляемые с целью получить пояснения по работе изделия, исправить неправильную установку, выполнить нормальную очистку или техническое обслуживание.

Данное руководство напечатано на полностью перерабатываемой бумаге.

GE83DTR-1W,GE83DTR-1_BWT_DE68-04111C-02_RU.indd 1

GE83DTR

удивительные возможности

Благодарим за приобретение данного устройства

компании Samsung.

2014-07-11 4:28:18

Page 1

Image 1

Samsung GE83MR/BWT manual Микроволновая печь

Contents

Микроволновая печь Предупреждение Внимание Меры предосторожностиРусский Убедитесь, что устройство Русский Следите, чтобы дети не играли с устройством Жилых здания Обеспечить ее достаточную При установке печи следуетУстановите роликовую подставку и Микроволновой печи Не мешали правильно закрывать дверцу Не накапливались на них Предупреждение Внимание Дверца не должна быть погнута Приготовление пищи Содержание Краткое наглядное руководство10 мин, 1 мин и 10 сек Размораживание пищи Печь Функции микроволновой печиДобавление дополнительной минуты Приготовление пищи на гриле Роликовая подставка устанавливается в центре печи Панель Управления ПринадлежностиТефлоновая тарелка, см. стр Принцип Работы Микроволновой Печи Использование духового шкафаПроверка Работы Печи Установка Времени ПРИГОТОВЛЕНИЕ/РАЗОГРЕВ Пищи Уровни Мощности10 мин , 1 мин и 10 сек 03 Использование Печи Остановка Приготовления Пищи Русских БлюдИспользование Программ Русской Кухни Настройка Режима Энергосбережения Тосты с сыром Гречневая кашаЯйца-пашот Сосиски с Тертая свекла 50 г ОбедНашинкованная соломкой Нашинкованная капуста Свинина шейная часть Панировочные сухари 5 г30 г, вода 50 мл Ужин Перец 0,5 г ГолубцыФрикадельки Черный перец 0,5 г Сметана 30 г Сухари 1-2 г200 мл Праздничные Блюда Сметана 30 г 2 x 15 гЗамороженное слоеное тесто Маленькими кубиками 25 г Шашлык из Панировочные сухари 3 5 гКурицы Мясо по-боярски 260 г Использование Программ Ускоренного Размораживания Продуктов Использование Функции Ускоренной Автоматической РазморозкиРезультат Время Рекомендации Приготовления ДО Хрустящей Корочки Использование Программ РучногоИспользование Печи Приготовление В Режиме Гриля Выбор Дополнительных Принадлежностей Приготовление Пищи В Несколько Этапов Комбинированный Режим СВЧ И ГрильРезультат на дисплее отображается следующая Информация Защитная Блокировка Микроволновой Печи Отключение Звукового СигналаНажмите кнопку СВЧ. Режим СВЧ Руководство по выбору посуды Микроволны Рекомендации по приготовлениюПриготовление Пищи Рис Разогрев Жидкостей Разогрев ПищиРазогрев Детского Питания Размещение пищи и использование крышки Блюдо Порция Мощность Блюдо Порция Блюдо Порция Время мин Размораживание Вручную СВЧ + Гриль ГрильКухонные принадлежности для гриля Продукты, которые можно готовить в режиме «СВЧ + гриль» Тоста Инструкции Ломтики Устранение Неисправностей Устранение неисправностейСпециальные Советы Задымление и неприятный запах при первом включении Технические характеристикиОборудование класса Русский Модель 07 Технические Спецификации Заметки Порт КЛАНГ, Селангор Дарул ЭСАН, Малайзия Саа а Маа€ ООО «Са Э Р К‚а» 125009, . М а, Р, . В€ „а 10, 4 а„ Дякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung Мікрохвильова піч Постійно дотримуйтесь цих заходів безпеки Інформація з техніки безпекиПОПЕРЕДЖЕННЯ. Для осіб, які не є Цей пристрій призначено лише для побутового використання Українська Попередження Лише функція печі Додатково Не можна використовувати пароочисник Тримайте пристрій і його кабель подалі від дітей до 8 років Внутрішні і зовнішні поверхні Відстань між піччю та іншимиСкляну тарілку та роликову опору Лише для моделі зі скляною тарілкою Від’єднайте її від розетки Не накопичувались на них Лише спеціаліст може змінювати або ремонтувати пристрій Попередження Увага Українська Зміст Короткий наочний посібник ПІЧ Функції печіЩоб продовжити час приготування на хвилину Для приготування страв на грилі Вибір Ваги Продуктів Панель Керування Приладдя12. Кнопка Пуску Решітка для гриля, яку ставлять на скляну тарілку ЯК Працює Мікрохвильова ПІЧ Використання печіЯК ПЕРЕВІРИТИ, ЧИ Мікрохвильова ПІЧ Працює Нормально Встановлення Часу ПРИГОТУВАННЯ/РОЗІГРІВАННЯ Рівень ПотужностіНатисніть кнопку СВЧ Рівень потужності Українська-15 Зупинка Приготування ЇЖІ Російських СТРАВ»Натисніть кнопку «приготування російських Страв» Українська-17 Українська-18 Українська-19 Вечеря Українська-20 Сметана 30 г по 15 г на 150 г, олія 5 гШматки Запечена картопля, нарізана Українська-22 Особливі Події Українська-23 Використання Програм Автоматичного Швидкого Розмороження Використання Режиму Автоматичного Швидкого РозмороженняУкраїнська-24 Код Страва Порція г Хрусткої Запіканки Використання Тарілки ДЛЯ ПриготуванняВикористання Програм Приготування Страв ІЗ Хрусткою Скоринкою Вручну Приготування В Режимі Гриля Вибір Приладдя10 хв. , 1 мин 1 хв. і 10 сек 10 с , після чого Мин 1 хв. та 10 сек 10 с . Максимальний час для Приготування ЇЖІ У Декілька Етапів Поєднання Мікрохвиль І ГриляНатисніть кнопку СВЧ + Гриль Комбі Українська-27 Блокування Мікрохвильової Печі ДЛЯ Безпеки Вимкнення Звукового Сигналу Українська-29 Посібник із вибору посуду04 Посібник ІЗ Вибору Посуду Мікрохвилі Посібник із приготування їжіПриготування ЇЖІ Українська-30 Вказівки щодо приготування свіжих овочів Вказівки щодо приготування рису і макаронних виробівУкраїнська-31 Страва Порція Час Вказівки Підігрівання Рідин ПідігріванняПідігрівання Дитячого Харчування Українська-32 Страва Порція Потужність Час Час витримки Українська-33Страва Порція Потужність Час хв Час витримки Українська-34 Розмороження ВручнуСтрава Порція Час хв Час витримки хв Кухонне приладдя для гриля Мікрохвилі + Гриль600 Вт + гриль, 450 Вт + гриль і 300 Вт + гриль Їжа, яку можна готувати у режимі «мікрохвилі + гриль» Свіжі Порція Українська-36 Усунення Несправностей Усунення несправностейСпеціальні Підказки Українська-37 Всередині печі помітні іскри і чути потріскування іскріння Технічні характеристикиЧи не залишено в печі виделку або інший металевий предмет? Samsung 07 Технічні Характеристики НотаткиУкраїнська-39 Каа а Маа Аа аТОВ Са Е Уа€а К‚а Лƒа Т, 57, 01032, К„€, Уа€а Samsung компаниясының бұл өнімін сатып Алғаныңызға рахмет GE83DTR Қосуға болмайды Қауіпсіздік ақпаратыБұл үйде қолдануға ғана арналған құрылғы Қауіпті әрекеттер Ашпаңыз Микротолқынды пешті ашасына қол жететіндей етіп орнату керек Балаларды құрылғымен ойнамас үшін қадағалап отыру керек Бумен тазалағышты пайдалануға болмайды Алатындығына көз жеткізіңіз Тығыздағышын дымқыл шүберекпен тазалаңызІшкі және сыртқы беттері Есігі және тығыздағыштары Топсалары сынған Тығыздағыштары бүлінген Ешбір қоқыс жиналып қалмасынОны розеткадан ағытыңыз Шаң баспайтын жерді таңдаңыз Құрылғыға шамадан тыс күш салмаңыз немесе баспаңыз Құрылғыны білікті маман ғана өзгертуге немесе жөндеуге тиіс Қолданбаңыз Абай Болыңыз Жеке қоқыс жинайтын жүйесі бар елдерге қатысты Қысқаша нұсқаулық МазмұныБіраз тағам пісіргіңіз келсе Тағам пісіп болғаннан кейін пеш 4 рет сигнал береді ПЕШ Пештің функцияларыҚосымша минутты таңдағыңыз келсе Гриль жасағыңыз келсе мына әрекеттерді орындаңыз Мақсаты Басқару ПанеліГриль Режимі Түймешігі Уақытты Орнату Түймешігі Микротолқынды ПЕШ Қалай Жұмыс Жасайды Пешті іске қосуПештің Дұрыс Жұмыс Жасап Тұрғанын Тексеру Уақытты Орнату ПІСІРУ/ҚЫЗДЫРУ Қуат МәндеріНәтижесі Пісіруді Тоқтату Пісіру Уақытын РеттеуҚуатты Үнемдеу Режимін Орнату Орыс Дәстүрімен Пісіру Функциясын Қолдану Ірімшіктен ҚарақұмықЖасалған тост Пашот Борщ БулочкаСолянка Жасалған көже Тауық етіненКонцентрат қосылған су 440 мл Котлета Қара өрік ГолубцыСирақтары Күркетауық Крупеник РататуйЕскі орыс Дәстүрімен Тауық кәуабы РасстегайБоярлар еті Арқан балық АқсеркеКәуабы Көкөніс Автоматты Түрде Жылдам Жібіту Бағдарламаларын Қолдану Автоматты Түрде Жылдам Жібіту Функциясын ҚолдануУскоренная разморозка түймешігін бір Код Тағам Мөлшері Қоя тұру Ұсыныстар Қолдан Қызартып Пісіру Режимін Қолдану Жұқа Табақ Функцияларын ПайдалануМынаны ескеріңіз Жұқа табақты қалай тазалау керек Гриль Жасау КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ Таңдау Қолдану Микротолқын Және Гриль Функциясын БіргеКӨП Циклді Пісіру Микротолқынды Пештің Қауіпсіздік Құралы Сигнал Құралын Өшіру Пеште қалай қолдануға болатындығы көрсетілген Ыдыс бойынша нұсқаулық Тағам пісіруге катысты ақыл-кеңес Жас көкөністер пісіруге қатысты ақыл-кеңес Күріш және макарон пісіруге қатысты ақыл-кеңес Қуат мәндері және тағамды араластыру Орналастыру және бетін жабуҚыздыру және қоя тұру уақыттары Сұйықтарды және тағамдарды қыздыру Баланың тағамы мен сүтін қыздыруТағам Мөлшері Қуат Уақыт Құс еті Тағам Мөлшері Уақыт минЖеміс Нан Микротолқын + гриль функциясымен пісіруге арналған ыдыстар Және 300 Вт + ГрильМұздатылған тағамнан гриль жасауға арналған ақыл-кеңес Жаңа тағам Мөлшері Қуат Жаңа тағамнан гриль дайындауға арналған ақыл-кеңес Ақаулық Себептерін Анықтау Ақаулықты түзету Алғаш қолданғанда түтін және жағымсыз иіс шығады Техникалық параметрлеріОрталығына хабарласыңыз 07 Техникалық Параметрлері Ескерім Аа Маа За аА’-Фаа‰, , 3, 4 а Ushbu Samsung mahsulotini xarid qilganingiz uchun rahmat Mikrotolqinli pech Shaxs tomonidan tamirlanmagunicha ishlatmaslik kerak Xavfsizlik boyicha malumotlarDiqqat Tegmang Ozbek Faqat pech funksiyasi Ixtiyoriy Ozbek Borligiga ishonch hosil qiling KerakOling Pechning ichki va tashqi yuzalari Aylanuvchi patnis va rolikli taglik Lozim Yuvib tashlang va artingAgar pechning eshigi va eshik zichlagichlari Xalqalari singan bolsa Qurilmaga ortiqcha jismoniy bosim korsatmang yoki urmang Ogohlantirish Foydalanmang Diqqat Ozbek Mundarija Qisqacha yoriqnoma Pech Pech xususiyatlariQoshimcha daqiqalarni qoshish Gril rejimida taom tayyorlash Soat Ornatish Tugmachasi Boshqaruv Paneli AksessuarlarStart Tugmachasi Qizartiruvchi idish, 25-26-betlarga qarang Mikrotolqinli Pechning Ishlash Tamoyili Pechdan foydalanishPechning Togri Ishlashini Tekshirish Vaqtni Belgilash Quvvat Darajalari Taom TAYYORLASH/ISITISHСВЧ Quvvat darajasi tugmachasini bosing 10мин 10daq, 1мин 1daq va 10сек 10son Taom Tayyorlashni Toxtatish Taom Tayyorlash Vaqtini OrnatishQuvvatni Tejash Rejimini Ornatish RUS Taomlarini Tayyorlash Funksiyasidan Foydalanish Grechixa Masalliqlar Kod TaomBotqasi Noxotli Pechenye 190 g 5 donaDona, shakar kukuni 3-5 g Обед Tushlik Xantal sousi SabzavotliShorva Bulon yoki suvga aralashtirilgan bulon Qoshilgan Kubikchasi 300 ml Ужин Kechki Ovqat Vilan birga SabzavotlarQaynatilgan Kurka goshti Muzlatilgan pitstsa 350 g MuzlatilganPitstsa Tavsiyalar Праздник Bayram Taomlari Bolaklari 45 g, mayonez 55 g Gosht  Mahsulotlarning muzdan tushishi boshlanadiQoy goshti, chochqa goshti Moljallangan Taomni Qolda Qizartirish Dasturlaridan Foydalanish Qizartiruvchi Idish Funksiyasidan Foydalanish Gril Rejimida Tayyorlash Aksessuarlarni Tanlash BIR Necha Bosqichda Taom Tayyorlash Mikrotolqinlar VA Grildan Birgalikda FoydalanishСВЧ+Гриль Quvvat darajasi+Gril tugmachasini bosing Mikrotolqinli Pechni Xavfsizlik Maqsadida Tovishli Signalni Ochirib QoyishBlokirovka Qilish Стоп Stop Va Старт Start Idishlarni tanlash boyicha yoriqnoma Mikrotolqinlar Taom tayyorlash boyicha yoriqnomaTaom Tayyorlash Quvvat Vaqt Ushlab Korsatmalar Makaron mahsulotlari GuruchQuvvat Vaqt Ushlab Korsatmalar Suyuqliklarni Isitish Taomni IsitishBolalar Taomlarini Isitish Taom Porsiya Taom Porsiya Quvvat VaqtVaqt daq Shorva Taom Porsiya Vaqt daq Qolda Muzdan Tushirish Mikrotolqin + Gril GrilYangi Mahsulotlar Korsatmalar Yangi Porsiya Quvvat Yangi Porsiya Quvvat Nosozliklarni Bartaraf Etish Nosozliklarni bartaraf etishMaxsus Maslahatlar Model Texnik xususiyatlar Texnik Xususiyatlar Qaydlar DE68-04111C-02