Manuals / Samsung / Kitchen Appliance / Cooking

Samsung NV75K5541RG/WT manual Qayd

Models: NV75K5541RG/WT

1 192

Page 191

Qayd

NV75K5541RG_WT_DG68-00743B-00_RU+UK+KK+UZ.indb 47			3/11/2016 4:31:35 PM
NV75K5541RG_WT_DG68-00743B-00_RU+UK+KK+UZ.indb 47			3/11/2016 4:31:35 PM

Page 191

Image 191

Contents

Встраиваемый духовой шкаф Содержание Русский Использование руководстваИнструкции по технике безопасности Данном руководстве используются следующие обозначенияНе допускается использовать паровые очистители Нейтральном положении во время приготовления тяжелых блюд 01 Панель управления 02 Ручка дверцы УстановкаФункция автоматической экономии энергии КомплектацияЖарочный вертел и шампур Выдвижные направляющие Подключение к источнику питанияПринадлежности Универсальный противеньУстановка в отсек кухонной мебели Установка духового шкафа Принадлежности Подготовка к использованиюНачальные установки Интеллектуальная система безопасностиПротивень для Расположены по направлению к дверцеРешетка-вставка используется вместе с противнем, чтобы Предотвратить попадание жидкости на дно духового шкафаПанель управления УправлениеРежим двойного приготовления Общие настройки Приготовления. Нажмите кнопку Время приготовления Время завершенияВыключить вручную Нужного времени максимум 23 часа 59 минут1500 1600 1700 1800 Приготовления 1 час Завершения1400 1500 1700 1800 Пример Заданное время Заданное время отсрочки Приготовления 2 часаПомощью переключателя режима выберите Режим приготовления Режимы приготовления за исключением режима ГрильУдаление времени завершения 16 РусскийДиапазон температур C Режим Режим двойного приготовленияИли нажмите Камеру Для выбранной камеры отображается значокРежимы приготовления Гриль Установите температуру, а затем нажмите OK БольшойЛазаньи или гратена Рыбы и багетов с начинкойУстановлено значение C Остановка процесса приготовленияЕсли для нижней камеры 20 РусскийАвтоматическое приготовление Специальные функцииУстановите переключатель режима в Положение Нажмите Очистка паромЧтобы включить режим двойного Приготовления, установите разделитель наНажмите Помощью переключателя значений ТаймерВключение/выключение звука Советы по использованию дополнительных принадлежностей Интеллектуальное приготовлениеПриготовление вручную Предупреждение об акриламидеЖарка Замороженный полуфабрикат Приготовление в режиме гриляКонвекция Эко Профессиональное обжариваниеПирог Двойное приготовлениеВерхняя камера Блюдо Принадлежности Уровень Тип \После воспроизведения звукового сигнала завершения Программы автоматического приготовленияРежим единой камеры Решетки Код Блюдо Вес кг Принадлежности Уровень30 Русский Код Блюдо Вес кг Принадлежности Уровень Код Блюдо Вес кг Принадлежности УровеньЦентр решетки Противень в духовой шкаф1,3 Универсальный КорочкойСвиные 1,2 Универсальный Выложите свиные ребрышки на решетку 1,1Противню Чипсы дляПриготовления в духовом шкафу КартофеляПробные блюда 205 Тип Принадлежности Уровень Температура ВремяПринадлежности Уровень Тип Целая курицаТечение 30 минут Лазанья Яблочный пирог ИнгредиентыПетрушки, орегано и базилика СпособКусочки, 100 г тертого сыра Лоранский пирогМасла, 200 мл теплой воды, 1 ст. л. сахара и соли Соль и перецЖареные бараньи отбивные с травами ОбслуживаниеОчистка 38 Русский Дверца01 Прибл ОбразомВодосборник Указанном порядке установите 01 ВодосборникЗамените боковую лампу Установите плафон на место Замена40 Русский Контрольные пункты Устранение неисправностейПроизводит нагрев Перезапуск устройства Завершен, ноБеспокоиться Духового шкафа Духовой шкаф не Если дверца открытаИнформационные коды Сувон-си, Гйонгги-до, Корея ПриложениеТип полезного объема жарочного Электрошкафа, л Адрес и наименование лабораторииЗаметки Заметки Заметки Страна производства Таиланд Импортер в России Адрес производителяАдрес мощностей производства Вбудована піч Зміст Українська Як користуватися цим посібникомВказівки з техніки безпеки Тексті посібника користувача використовуються такі символиНе використовуйте очищувач парою Електричні проводи та кабелі не мають торкатись печі 01 Панель керування 02 Ручка дверцят ВстановленняАвтоматична функція заощадження електроенергії Комплект постачанняТелескопічні рейки Під’єднання живленняМін ,5-2,5 мм² Універсальна форма Глибока формаМін x мін Монтування печі в шафкуВимоги щодо розмірів для встановлення 595 550 Українська Вбудована шафка ммЗакривались Приладдя Перед початком роботиПочаткові налаштування Розумний механізм безпекиФорма для Обох сторін, до передуРешітка Крапель на дно печіВідділення Робочі режимиРежим дворівневого приготування Панель керуванняСтандартні налаштування Два рази натисніть кнопку Режим або функцію Натисніть кнопку Тоді за допомогоюРегулятора встановіть потрібний час до Дії вище«0000». Або просто натисніть Натисніть OK Відкладення приготування стравиВипадок 1400 1500 1700 1800 ВипадокКоли піч працює, натисніть два рази кнопку Режими приготування окрім гриля16 Українська За допомогою перемикача режимів виберіть Режим приготуванняРежим Верхнє Нижнє НатиснітьЗавершивши, натисніть OK Дворівневий режимРежими приготування гриль Нижнє Температура C Режим Температурний діапазон для режиму дворівневого приготуванняЗа допомогою перемикача режимів виберіть Якщо у верхньому20 Українська Щоб зупинити приготуванняЯкщо у нижньому Режим автоматичного приготування Спеціальні функціїДля вибраного відділення з’явиться позначка Чищення парою22 Українська Увімкнення/вимкнення звуку Поради щодо використання приладдя Готуємо з розумомПриготування вручну Попередження щодо акриламідуПриготування в режимі гриля СмаженняЗаморожені готові страви Еко-конвекція Професійне смаженняСтрава Приладдя Рівень Темп. C Час год Пироги Дворівневе приготування28 Українська Верхнє відділення Страва Приладдя Рівень СпосібОднорівневе приготування Програми автоматичного приготуванняГолландський Код Страва Вага кг Приладдя РівеньУніверсальній формі папір для випічки. Запустіть програму ФормуЗмастіть олією і спеціями і покладіть у форму Покладіть реберця на решіткуЦіла курка Курячі ніжкиКоли пролунає звуковий сигнал на позначення завершення 32 УкраїнськаРозріжте великі картоплини по 200 г навпіл по довжині Викладіть у форму зрізаною стороною догори і змастітьВказівки щодо приготування страв Пшеничного Переверніть, як мине 2/3 часу приготуванняСтрава Приладдя Рівень Спосіб Темп Час хв Картопляна запіканкаПосипте верхній шар пасти сиром, що залишився, і запікайте Лазанья Яблучний пиріг ІнгредієнтиВанільного цукру, 175 г холодного масла, 1 яйце збите Орегано, базилікуФруктовий крамбл Інгредієнти 200 мл теплої води, 1 ст. л. цукру і соліТісто одразу перед випіканням Посипте рівномірно сиром і запікайтеРеберця свинини ДоглядЧищення Догляд NV75K5541RGWTDG68-00743B-00RU+UK+KK+UZ.indb 11/2016 43100 PM Замініть бокову лампочку Встановіть кришку на місце ЗамінаПіч працює без бокових доріжок і решіток 40 УкраїнськаЩо слід перевірити Усунення несправностейПерезапустіть піч Проблема Причина ВирішенняВентилятор автоматично Закрийте дверцята іІнформаційні коди Додаток ДодатокНотатки Нотатки Нотатки Країна виробництва Таїланд Імпортер в Україні Адреса виробникаКіріктірілген пеш Мазмұны Samsung кіріктірілген пешін таңдағаныңызға рахмет Нұсқаулықты қолдануҚауіпсіздік нұсқаулары Осы пайдаланушы нұсқаулығында келесі белгілер қолданылғанПайдаланыңыз. Ет сүңгісі бар үлгіге ғана қатысты Жеміс шырыны пештің эмаль беттеріне кетпейтін дақ қалдырады Пешке шолу 01 Басқару панелі 02 Есіктің тұтқасы 03 Есік ОрнатуҚуатты авт. түрде үнемдеу функциясы Жинақтың құрамыБөлгіш құрал Қуат қосылымыКерек-жарақтары Әмбебап науа Өте шұңғыл науа Rotisserie істігіОрнатуға қажетті өлшемдер Корпусты орнатуКазақ 9 Пешті орнатуКемінде 3 мм B орын қалдырыңыз Пештің нақты түрі үлгіге байланысты әр түрлі болуы мүмкінКерек-жарақтары Істі бастау алдындаБастапқы параметрлері Қауіпсіздікті сақтайтын смарт құралТөсемесі Негізгі қолдануТор сөре Тор сөреніңБасқару панелі Іске пайдалануҚос режиммен пісіру Жалпы параметрлер Кейін қажетті аяқтау уақытын орнату үшін Режим таңдау тетігін бұраңызОрындаңыз 14 КазақКешіктіріп аяқтау уақытын Кешіктіріп аяқтауПісіру уақытын жою үшін Казақ 1516 Казақ Пісіру режимдері Грильден басқаАяқтау уақытын жою үшін Түймесін екі рет басыңыз Аяқтау уақытын ағымдық уақытқа қоюПісіру режимдері Грильден басқа Қос режиммен пісіру18 Казақ Пісіру режимдері ГрильКазақ 19 Қос режимнің температура параметрінің ауқымыӘдетте G 1 Үлкен гриль ғана автоматты түрде таңдалып тұрады Пісіру режимдері ГрильЖеке бөліктің пісіру циклын тоқтату үшін Тағам пісіруді тоқтату үшін20 Казақ Казақ 21 Арнайы функцияАвтоматты пісіру 22 Казақ Бумен тазалауКазақ 23 Дыбыс режимі Қосулы/СөндіруліДыбысты қосу үшін қайта 3 секунд басып ұстап тұрыңыз Қолмен пісіру Смарт пісіруҚұс еті Тауық/Үйрек/Күркетауық Тауық, бүтін ҚуыруЖабдықтары Деңгей Ет Сиыр/Шошқа/Қой еті Сиырдың қоңШошқа ет Гриль жасауНан Сиыр етіКазақ 27 Pro-қуыруТағам Жабдықтары Деңгей Темп. C Уақыт ECO конвекцияАстыңғы Тағам Жабдықтары Деңгей Қыздыру Темп Уақыт Пештің Тағам ЖабдықтарыТемп Уақыт 28 Казақ Үстіңгі Тағам Жабдықтары Деңгей Қыздыру Темп УақытАвтоматты пісіру бағдарламалары 30 Казақ Код Тағам Салмағы кг Жабдықтары Деңгей Қытырлақ АлынбағанСирағы ҚыртысыКод Тағам Салмағы кг Жабдықтары Деңгей Үстіңгі ТаяқшаларыАшыту 32 Казақ Қос режиммен пісіруАлма ашыған Ыдыстарды сынақтан өткізуФри АстыңғыЖиі қолданылатын Автоматты пісіру рецептілерінің жинағы Казақ 35 Лазанья Алма бәлішіҚұраластар Жұмыртқаның қалған бөлігін біркелкі таратып жағыңызҚойдың туралған, шөп қосып қуырған еті Киш лорен Үй пиццасыЖеміс қоқымдары Сиырдың қуырылған қоң етіТазалау Күтім көрсету38 Казақ Есік Есіктің шынысыКазақ 39 Су жинағыш01 Су жинағыш Шамдар АуыстыруБүйірлік бағыттағыштар бар үлгілерге ғана қатысты 40 КазақТексерулер Ақаулық себептерін анықтауЕсіктің жарығынан Ақаулық Себебі Әрекет Пештен тоқСоғады Су тамшылап тұрКазақ 43 Ақпарат кодтарыКод Мағынасы Әрекет 44 Казақ ҚосымшаҚалыпты жағдайда қолдануға арналған Қолдану мерзімі 7 жыл Жадынама Жадынама Жадынама Өнімнің өндірілген жердің атауы Тайланд Импорттаушы Өндірушінің мекенжайыЗауыттың мекенжайы Ichki qurilgan pech Boshlashdan oldin Ushbu qo‘llanmadan foydalanishXavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalar ‘rnatishOzbek Bu foydalanuvchi qo‘llanmasida quyidagi belgilar ishlatilganXavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalar Diqqat Boshqaruv paneli Eshik tutqichi Avtomatik energiyani tejash funksiyasiTo‘plamda nimalar bor Elekt taminotiga ulash Min 460 x Min Bufetga joylashtirishMin Pechning asl ko‘rinishi modeliga qarab farq qilishi mumkin Yangi pech isi Ilk sozlamalarAqlli xavfsizlik mexanizmi AnjomlarSixni chiqarish paytida kuyib qolmaslik uchun qo‘lqopdan Six tutqichi joyiga to‘g‘ri o‘rnashsinSixdan foydalanishda ehtiyot bo‘ling. Sanchqi va ignalar ‘tkir bo‘lib, jarohat yetkazishi mumkinBoshqaruv paneli Ikkitalik tayyorlash rejimiKo‘p ishlatiladigan sozlamalar Amallar Diqqat Tayyorlash rejimlari Grildan tashqari NV75K5541RGWTDG68-00743B-00RU+UK+KK+UZ.indb 11/2016 43127 PM Muvofiqdir Ozbek Tayyorlash rejimlari GrilQuvvat sarfi sinfini Aniqlashda ishlatiladigan Konveksiya isitish rejimi EN60350-1 standartigaIkkitalik tayyorlash rejimida harorat miqyosi Pishirishni to‘xtatish uchun Avto tayyorlash Maxsus funksiyaBugda tozalash Tovushni yoqish/o‘chirish TaymerPishiriq Qo‘lda pishirishAnjomlarga oid maslahatlar Pishirish Muzlatilgan tayyor-taom Gril rejimida tayyorlashEKO konveksiya Pishirib olishIkkitalik tayyorlash Olovga chidamli idishda qo‘lbola lazanyani tayyorlang 22-24 sm. Dasturni boshlang, qizdirish signali berilgachAvtomatik tayyorlash dasturlari Bittalik tayyorlashAqlli Cho‘chqa ChochqaVa pishloq kabi masalliqlarni oz ichiga oladi. Dasturni Boshlang, qizdirish signali berilgach, patnisni kirgizingUniversal patnis + 140 28-33 Sinov taomlariEN 60350-1 standartiga ko‘ra Kichkina Universal patnis 165 25-30 Tort 28-33 155 35-40Ko‘p ishlatiladigan avtomatik retseptlar to‘plami Aqlli pishirish Aqlli pishirish Tozalash Xizmat ko‘rsatishXizmat ko‘rsatish NV75K5541RGWTDG68-00743B-00RU+UK+KK+UZ.indb 11/2016 43134 PM Almashtirish Nazorat nuqtalari Nosozliklarni bartaraf etishNosozliklarni bartaraf etish Axborot kodlari Mahsulot haqida malumot IlovaQayd Qayd Qayd 800-05-555 Bung A. Sriracha Chonburi 20230, TaylandVIP care 800-555-555