Bilaga, Produktdatablad | Samsung NV75N7678RS/EE instruction

Bilaga

Produktdatablad

	SAMSUNG		SAMSUNG

	Modellbeskrivning	NV75N7677RS/NV75N7678RS

	Typ av utrymme	Enskilt	Övre	Nedre

	Energieffektivitetsindex per kavitet (EEI kavitet)	81,6	98,6	100,0

	Energieffektivitetsklass per utrymme	A+	A	A

	Energiförbrukning (elektricitet) krävs för
	att värma upp en standardiserad last i en	1,05 kWh/
	kavitet i en elektriskt uppvärmd ugn under	1,05 kWh/	-	-
	kavitet i en elektriskt uppvärmd ugn under	cykel	-	-
	en cykel i konventionellt läge per kavitet	cykel
	en cykel i konventionellt läge per kavitet
	(elektrisk slutenergi) (EC elkavitet)

	Energiförbrukning krävs för att värma upp en
	standardiserad last i en kavitet i en elektriskt	0,71 kWh/	0,68 kWh/	0,68 kWh/
	uppvärmd ugn under en cykel i varmluftsläge	cykel	cykel	cykel
	per kavitet (elektrisk slutenergi) (EC elkavitet)

	Antal kaviteter	3 (Enskilt, Övre, Nedre)

	Värmekälla per kavitet (elektricitet eller gas)		elektricitet

	Volym per kavitet (V)	75 L	34 L	32 L

	Typ av ugn		Inbyggd

	Apparatens massa (M)	NV75N7677RS: 49,0 kg
		NV75N7678RS: 49,0 kg

Data har fastställts i enlighet med standard EN 60350-1, EN 50564 Kommissionens förordningar (EU) Nr 65/2014 och (EU) Nr 66/2014 och Förordning (EG) Nr 1275/2008.

Wi-Fi	Strömförbrukning i Standby-läge (W)	1,9 W

	Tidsperiod för effekthanteringen (min.)	10 min

Standbyläge	Strömförbrukning	1,0 W

	Tidsperiod för effekthanteringen (min.)	10 min

Energispartips

•Vid tillagning ska ugnsluckan vara stängd förutom när något behöver göras med maten. Öppna inte luckan för ofta under tillagning. På så sätt bibehålls ugnstemperaturen och du sparar energi.

•Planera användningen av ugnen för att undvika att stänga av ugnen mellan tillagningen av två rätter. Då sparar du energi och minskar tiden det tar att värma upp ugnen igen.

•Om tillagningstiden är längre än 30 minuter kan du stänga av ugnen 5-10 minuter innan slutet på tillagningstiden för att spara energi. Den kvarvarande värmen slutför tillagningsprocessen.

•När så är möjligt ska du tillaga mer än en rätt åt gången.

Bilaga

Svenska 51

NV75N7678RS_EE_DG68-01054F-00_SV+NO+FI+DA+EN.indb 51

2018-02-13 11:16:59

Image 51

Samsung NV75N7678RS/EE manual Bilaga, Produktdatablad

Contents

Inbyggd ugn Innehåll Svenska Följande symboler används i denna bruksanvisningAnvända denna bruksanvisning Säkerhetsinstruktioner Säkerhetsinstruktioner VAR Försiktig Autofunktion för energibesparing Installation Vad som medföljer01 Manöverpanel Luckhandtag 03 Övre lucka Förberedelser för att installera ugnen StrömanslutningMontering i skåp Under diskho mm Inbyggd i skåp mm Minst Minst 590 Max Minst 460 x MinstDet inbyggda skåpet måste ha ventiler E för Att ventilera värme och cirkulera luften Innan du börjar Första inställningarnaUgnens verkliga utseende kan variera mellan olika modeller Nivå Lukt av ny ugnTillbehör Smart säkerhetsmekanism Innan du börjar Flexibel lucka Dubbelt tillagningsläge Mekaniskt lås endast på tillämpliga modeller Manöverpanel Användning Vanliga inställningar Och Användning Tillagningslägen förutom Grill Varning Steka på flera nivåer samtidigt FöreslagenLäge Enskilt Nedre Tillagningslägen Grill FylldaBaguetter Temperaturinställningsintervall för Dubbelt tillagningsläge Avbryta tillagningen SpecialfunktionFöreslagen Instruktioner Automatisk tillagning Eller tryck på För att välja det nedre Facket IkonenFacket Svenska Rengöring OBS Använda funktionen för smart kontroll TimerWi-Fi på/av Ljud på/av Tillbehörsråd Smart tillagningManuell tillagning Du kan inte starta självrengöring på distans med appen Stekning BakningTemp Tid Svenska Mat Tillbehör Nivå Grillning Fryst färdig rätt Tid minFörstekning Del Mat Tillbehör Nivå Dubbel tillagning Eko-varmluft 1,2 Automatiska tillagningsprogramDubbel tillagning eko-varmluftsläge Enkel tillagning Tillaga hemlagad lasagne med hjälp av en ugnssäker Att ljudsignalen för förvärmning hörs 0,4Kod Mat Vikt kg Tillbehör Nivå 1,5 22-24 cm. Starta programmet och placera formen på Placera färsk frukt hallon, björnbär, äppelskivor eller Ljudsignalen för förvärmning hörs 0,8Plåtformen på gallrets mitt efter att ljudsignalen för Kod Mat Vikt kg Tillbehör Nivå 1,2 Marinera brösten och lägg på gallret Kod Mat Vikt kg Tillbehör Nivå 1,3Placera revbensspjället på gallret 1,5 Vänd när ugnen piper 1,0 Hörs 1,5 Och placera plåten i ugnen efter att ljudsignalen förKod Mat Vikt kg Tillbehör Nivå 0,8 Starta programmet och placera den frysta pizzan på Universalplåten Nedre Kod Gallrets mitt efter att ljudsignalen för förvärmningKod Mat Vikt kg Tillbehör Nivå Lägg dem med snittytan uppåt på universalplåten Vänd efter halva tiden Svenska Testrätter160 80-90 200 65-80 Samling med ofta använda recept för automatisk tillagning Smart tillagning Smart tillagning Vattensamlare Svenska UnderhållRengör ugnen regelbundet så blir det lättare att rengöra Om du hittar en vattenläcka ska du kontakta Ugnen fungerar utan sidogallren och gallren på plats Svenska Ta bort luckan Felsökning ByteKontrollpunkter Resultatet Rök kan komma från Informationskoder Mellan 105 C och 240 C 8 timmar Felsökning Tekniska specifkationerUnder 105 C 16 timmar Normalt igen Produktdatablad Bilaga DG68-01054F-00 Innebygd ovn Innhold Norsk Følgende symboler er brukt i denne brukerhåndbokenBruke denne håndboken Sikkerhetsinstruksjoner Sikkerhetsinstruksjoner Forsiktig Automatisk energisparingsfunksjon Installasjon Pakkens innholdKontrollpanel 02 Dørhåndtak Opp-dør Phillips-skrutrekker Bor Klargjøring for å installere stekeovnenStrømtilkobling Kabinettmontering Nedsenket kabinett mm Innebygd kabinett mm Min Min Maks Min x MinDet innebygde kabinettet må ha ventiler E for Ventilere varme og sirkulere luften Før du begynner Innledende innstillingerDet faktiske utseendet til ovnen avhenger av modellen Første rille Andre rille Tredje rille Fjerde rille Lukt av ny ovnTilbehør Smart sikkerhetsmekanisme Før du begynner Fleksibel dør Modus for tilberedning på to nivåer Mekanisk lås kun enkelte modeller Bruk KontrollpanelModusvelger Vanlige innstillinger Angi avstengningstid Bruk Tilberedningsmoduser unntatt grill Bruk Modusen til pizza, brød eller kaker 100-230 Øvre NedreModusen til baking og steking på flere riller samtidig Av mat som bør ha en sprø topp for eksempel kjøtt eller Tilberedningsmoduser grill 105 100 135 120 160 140 190 220 180 250 200 145 170 Norsk Mulige temperaturer i modus for tilberedning på to nivåer Spesialfunksjon Stoppe tilberedningen Automatisk tilberedning Rengjøring DampUtføre manuell rengjøring Forsiktig Tidtaker Lyd på/avBruke smartkontrollfunksjonen Tips om tilbehør Smart matlagingManuell matlaging Du kan ikke starte selvrensing på avstand med appen Baking Fylt Norsk Mat Tilbehør RilleSteking Grilling Proffsteking Fryst ferdigmåltid Ovnsrom Mat Tilbehør Rille Dobbel tilberedning ØKO-konveksjon Ikke forvarm ovnen Nedre Mat Lag ferske gratinerte poteter i en ovnssikker form Programmer for automatisk tilberedningDobbel tilberedning økokonveksjonsmodus Enkel tilberedning Forvarming setter du inn maten i midten 1,5 Kode Mat Vekt kg Tilbehør Rille 1,5Lag pastagrateng i en ildfast form på 22-24 cm. Start Inn maten i midten 1,5 For ferdig forvarming setter du inn formen i midten Kode Mat Vekt kg Tilbehør Rille 1,2På toppen. Start programmet, og etter pipet for ferdig Forvarming setter du inn maten 0,6 Med olivenolje, urter og krydder Skyll og rens kyllingen. Pensle kyllingen med olje ogMariner brystet, og legg det på risten 1,0 Medium til godt stekt Lag hjemmelaget lasagne i en ovnssikker form på Kode Mat Vekt kg Tilbehør Rille 1,3Lag hjemmelaget pizza med gjærdeig, og legg den på For ferdig forvarming setter du inn maten 0,8 Ferdig forvarming setter du inn maten Kode Mat Vekt kg Tilbehør RilleSkjær store poteter på 200 g i to på langs. Legg Forvarming setter du inn formen i midten Snu etter halve tiden Norsk Testretter En samling av vanlige automatisk tilberedte oppskrifter Pepper Keramikkform for quiche 25 cm diameter. Stikk bunnen med enHell blandingen over bunnen rett før du setter den i ovnen Smart matlaging Vedlikehold Ta av døren Utskiftning Feilsøking Døren kan ikke åpnes Det ligger matrester mellom Problem Årsak Tiltak Utsiden av ovnen blirNorsk Problem Årsak Tiltak Tilberedningen er For varm under bruk Informasjonskoder Feilsøking Tekniske spesifikasjoner Produktdataark Vedlegg DG68-01054F-00 Kalusteuuni Sisällysluettelo Suomi Oppaan käyttäminenTurvallisuusohjeet Oppaassa käytetään seuraavia merkkejä Turvallisuusohjeet Ritilä tukisi riittävästi suuria ruokamääriä Jätteiden lajittelua käyttävät maat Automaattinen virransäästötoiminto Paistin- ja lihavarras Teleskooppiohjain AsentaminenPakkauksen sisältö 01 Käyttöpaneeli Luukun kahva 03 Yläluukku 560 Enint 175 370 549 595 572 Uunin asennukseen valmistautuminenSähkökytkentä Asentaminen kaapistoon Kaapisto mm Väh Ennen kuin aloitat AlkuasetuksetEri mallit voivat olla erinäköisiä Kun tämä on tehty, sammuta uuni Uuden uunin hajuLisätarvikkeet Älykäs turvamekanismi Varras olisi helpompi poistaa kehikosta Lähinnä uunin luukkua estämässä vartaan liikkumista. NeToimivat samalla kahvan tukena Irrota kahva ennen ruoanlaittoa Taittoluukku Kaksoistila Mekaaninen lukko vain soveltuvissa malleissa Toiminnot KäyttöpaneeliTilanvalitsin Yleiset asetukset Nykyinen aika Aseta valmistusaika Vahvista muutokset painamalla OK Painiketta Painiketta Valmistustilat muut kuin grillitila Varoitus Ylävastus tuottaa lämpöä ja kiertoilmapuhallin jakaa Ylä- ja alavastukset tuottavat lämpöä. Tätä toimintoaSuositellaan useimpien ruokalajien paistamiseen ja Paahtamiseen 40-275 40-250 190 Valmistustilat grilli Kaksoistilan lämpötilarajat Valmistuksen päättäminen ErityistoimintoKäytä tätä vain juuri Automaattiohjelma Valitse tilanvalitsimella Alaosa painamalla PainikettaPainiketta tai Kuvake ilmestyy valitun osan kohdalle Suomi Puhdista uunin sisätilat kuivalla liinalla Puhdistaminen Huomio Älykkään ohjauksen käyttäminen Wi-Fi-yhteyden ottaminen käyttöön tai pois käytöstäAjastin Äänet käyttöön / pois käytöstä Kun avaat uunin luukun tai painat Smart Control -painiketta Älykkäät valmistustoiminnotManuaalinen valmistus Automaattipuhdistusta ei voida käynnistää sovelluksesta Paistaminen LeipominenwLämpöt Aika Suomi Ruoka Lisätarvike Taso Grillaaminen Pakastettu valmisateria Pro-RoastingRuoka Lisätarvike Taso Lämpöt. C Kaksoistila Ekokiertoilma Älä esilämmitä uunia Alaosa Automaattiohjelmat Kaksoistila ekokiertoilmatilaYksiosainen valmistustila Keskelle esilämmityksen äänimerkin jälkeen 1,5 Koodi Ruoka Paino kg Lisätarvike Taso 1,5Esilämmityksen äänimerkin jälkeen 1,5 Valmista kotitekoinen lasagne 22-24 cmn kokoisessa Keskelle esilämmityksen äänimerkin jälkeen 0,8 Koodi Ruoka Paino kg Lisätarvike Taso 0,6Esilämmityksen äänimerkin jälkeen 0,6 Jälkeen 0,8 Taimenfileet Koodi Ruoka Paino kg Lisätarvike TasoMarinoi rintapalat ja aseta ne ritilälle Medium+-kypsyydelle Valmista kotitekoinen pizza hiivataikinasta ja levitä se Koodi Ruoka Paino kg Lisätarvike Taso 1,3 Täyte ja aseta vuoka ritilän keskelle esilämmityksen Pintaan oliiviöljyä, yrttejä ja mausteitaYleispellille. Käynnistä ohjelma ja aseta pelti uuniin Esilämmityksen äänimerkin jälkeen Käännä valmistuksen puolivälissä Suomi Koekeittiössä testatut ruuat Usein käytettyjen automaattiohjelmien reseptejä Jauhettua kanelia Haarukalla. Sekoita kananmuna, kerma, crème fraiche, juustoPaistamista Hedelmämurut Ainekset Kotitekoinen pizza Huolto Yhteyttä lähimpään Samsungin huoltoonVedenkeräin Suomi Luukun irrottaminen Ilmanvaihtoraot VianmääritysVaihtaminen Tarkistettavat kohdat Kyseessä on ensimmäinen Näyttökoodit Tekniset tiedot Laitteen tekniset tiedot Liite Kysymykset JA Kommentit MAA Soita TAI KÄY Osoitteessa Indbygget ovn Indhold Dansk Følgende symboler anvendes i denne brugervejledningBrug af denne brugervejledning Sikkerhedsvejledning Sikkerhedsvejledning Forsigtig Funktionen til automatisk energibesparelse Stegetermometer Skruer M4 L25 Medfølgende deleUniversalplade Ekstra dyb plade Grillspyd og kødholder Teleskopskinne Klargør montering af ovnen StrømtilslutningMontering i skab Skab under vask mm Indbygningsskab mm MinDet indbyggede skab skal have ventilatorer E For at ventilere varme og cirkulere luften Før du går i gang StartindstillingerForskellige ovnmodeller ser forskellige ud Sluk ovnen bagefter Luft fra ny ovnSmart sikkerhedsmekanisme Fjern alt tilbehøret fra ovnen Placer spyddet i stativet med den spidse ende bagud, og UniversalpladeOvnens bund Vend den skrå kant fremad Fleksibel låge Tilstanden Dobbelt tilberedning Mekanisk lås kun visse modeller Brug BetjeningspanelTilstandsvælger Almindelige indstillinger Indstil Udsættelse af Blot trykke på Tryk på OK Tilberedningstilstande med undtagelse af Grill Tilberedning med stegetermometer Almindelig bagning og stegning af næsten alle typer Til bagning og stegning i forskellige riller samtidig30-275 200 Almindelig varme Varmeelementer. Denne funktion kan anvendes til Tilberedningstilstande grill Brug Tilberedt, varmt Sådan stoppes tilberedningenAnbefalet Anvisninger Varmholdning 40-100 Automatisk tilberedning Rengøring Forsigtig Wi-Fi til/fra Lyd til/fraBrug af funktionen smart kontrol Smart tilberedning Manuel tilberedningTilbehørstips Tid min Køs oksekød/svinekød/lam BagningDansk Mad Udstyr Trin Stegning Grilning Forstegning Frossen færdigret Ovnrum Mad Udstyr Trin Dobbelt tilberedning Ovnen skal ikke forvarmes Nederste 160-170180-190 230-250 Programmer til automatisk tilberedning Dobbelt tilberedning energibesparende varmluftEnkelt tilberedning På bagepapir på universalpladen. Start program. Når Kode Mad Vægt kg Udstyr Trin 1,5Sæt fadet på midten af risten 1,5 Formen på midten af risten 0,4 Af risten 1,3 Kode Mad Vægt kg Udstyr Trin 0,6Lyder, så sæt formen på midten af risten 0,8 Formen på midten af risten 0,8 Kniv. Pensl med olie og salt 0,8 Kode Mad Vægt kg Udstyr TrinPensl med olie og krydderier, og anbring på rist 0,8 Rist Gennemstegt 0,8 Så sæt fadet på midten af risten 1,0 Kode Mad Vægt kg Udstyr Trin 1,3Pizza og kagedej, den anden indstilling er til brøddej Så sæt fadet på midten af risten 1,5 Lyder, så sæt pladen i ovnen Med olivenolie, urter og krydderierFordel de frosne ovnpomfritter jævnt på Universalpladen Så sæt formen på midten af risten Testmåltider Vend efter 2/3 af tilberedningstiden StegningVend, når halvdelen af tiden er gået Dansk Kartoffelgratin Den blandede frugt ud i et ildfast fad, og kom massen ovenpå Smart tilberedning Vedligeholdelse Undlad at afmontere lågen ved rengøringMadrester. Tøm, og rengør vandopsamleren med Afmontering af lågen Sideracks kun visse modellerOvnen virker, selvom sideracks og riste ikke er på plads Ovnlys i siden Hold i den nederste del af dækslet til FejlfndingUdskiftning Kontrolpunkter Fejlfindin Informationskoder Tekniske specifkationer Tillæg DG68-01054F-00 Built-in Oven Contents Using this manual Safety instructionsEnglish Safety instructions Safety instructions Auto energy saving function Control panel Door handle Up door What’s included Phillips Screwdriver Drill Prepare to install the ovenPower connection Cabinet mount Installation Before you start Initial settings Level AccessoriesSmart safety mechanism New oven smell Before you start Flexible Door Mechanical lock applicable models only Dual cook mode Control panel Operations Common settings Operations Operations Cooking modes except for grill Operations Increases, but the cooking results remain the same Cooking modes grill Dual cook mode temperature setting range Use this only for keeping Temperature CTo stop cooking Special function Auto cook Turn the mode selector to select Press To select the upper Cleaning Operations Wi-Fi on/off Using the smart control featureSound on/off Accessory tips Cooking smartManual cooking Level Type Roasting Sausages Frozen ready-meal Dual cook ECO convection Dual cook eco convection mode Auto cook programmesSingle cook Beep sounds, put tin on the centre of rack Baking tin. Start programme, after preheating Put scones 5-6 cm diameter on baking paper Cooking smart Cooking smart Accessory Test dishes Collection of frequent auto cook recipes Cooking smart Cooking smart Maintenance Detaching the door Troubleshooting ReplacementCheckpoints Troubleshooting Information codes Technical specifcations Appendix Product data sheet Questions or COMMENTS? Country Call Or Visit US Online AT