FRANÇAIS
32
ENGLISH
•
Set the camcorder to CAMERA or PLAYER mode.1. Press the MENU ON/OFF button.
The MENU OSD is displayed.
The cursor( HIGHLIGHT) indicates the feature
you are currently adjusting.
2. Using the MENU DIAL and ENTER buttons on
the rear side panel, select and activate the item.
3. You can exit the menu mode by pressing the
MENU ON/OFF button.
Advanced Recording
Using the Various Functions●Setting the menu item
ENTER
MENU
ON/OFF
DISPLAY
CAMERA PLAYER
Power switch
Functions in menu
LCD ADJUST, CUSTOM SET,
DIS, PIP, DIGITALZOOM,
PROGRAM AE, DSE SELECT,
WHITE BALANCE, SHUTTER
SPEED, IRIS, REC MODE,
REC LAMP, WIND CUT, AUDIO
MODE, PHOTO MODE, DIS-
PLAY, DATE/TIME, DEMO,
CLOCK SETTING
•
Réglez le caméscope sur CAMERA ou PLAYER.1. Appuyez sur la touche MENU ON/OFF. Le
menu s’affiche.
Le curseur ( VIDEO INVERSE ) indique la
fonction que vous pouvez régler.
2. Al’aide de la molette MENU et de la
touche ENTER du panneau de comman-
des, sélectionnez une option et activez-la.
3. Pour quitter le mode menu, appuyez de nouveau sur la touche
MENU ON/OFF.
Perfectionnez vos enregistrements
Utilisation des différentes fonctions●Réglages du menu
LCD ADJUST,
PHOTO SEARCH,
AUDIO SELECT, SPEAKER,
REC MODE, DISPLAY,
DATE/TIME
(MENU) SP STBY
LCD ADJUST
CUSTOM SET
DIS............................OFF
PIP............................OFF
D.ZOOM...................OFF
PROGRAM AE.........AUTO
: MENU
Mode CAMERA(caméscope) Mode PLAYER (magnétocope)
Commutateur
Fonctions du menu
LCD ADJUST, CUSTOM SET,
DIS, PIP, DIGITALZOOM,
PROGRAM AE, DSE SELECT,
WHITE BALANCE, SHUTTER
SPEED, IRIS, REC MODE,
REC LAMP, WIND CUT, AUDIO
MODE, PHOTO MODE, DIS-
PLAY, DATE/TIME, DEMO,
CLOCK SETTING
LCD ADJUST,
PHOTO SEARCH,
AUDIO SELECT, SPEAKER,
REC MODE, DISPLAY,
DATE/TIME