Samsung AD68-00395C, SCD 67, SCD 70 manual

ENGLISH

Digital Video Camcorder

AF

Auto Focus

CCD

Charge Coupled Device

LCD

Liquid Crystal Display

Owner’s Instruction Book

Before operating the unit, please read this instruction

book thoroughly, and retain it for future reference.

ELECTRONICS

SCD67/D70

AF

Auto Focus

CCD

Système à transfert de charge

LCD

Ecran Cristaux Liquides

Mode d’emploi

Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire

attentivement ce mode d’emploi et le

conserver pour toute consultation ultérieure.

START/

STOP

SELF

TIMER

SLOWF.ADV

A.DUB

ZERO

MEMORY

WIDE

TELE

STILL

PHOTO DISPLAY

AD68-00395C

FRANÇAIS

Caméscope numérique

SCD67/D70

Contents

Main Digital Video Camcorder AF CCD Auto Focus Charge Coupled Device Contents Sommaire Preparing Effectuez un enregistrement simple Perfectionnez vos enregistrements Basic Recording Page Remarques et consignes de scurit Notices and Safety Instructions Notices regarding rotation of LCD screen Rotation de lcran LCD Notices regarding moisture condensation Notices regarding COPYRIGHT Notices regarding CAMCORDER Formation de condensation Droits dauteur Notices regarding the battery pack Notices regarding video head cleaning Bloc batterie Nettoyage des ttes vido Notice regarding the LENS Notices regarding electronic viewfinder Poigne de soutien Notices regarding Record or Playback using LCD Notices regarding the hand strap Notices and Safety Instructions Precautions regarding the Lithium battery Remarques et consignes de scurit Prcautions demploi de la pile au Lithium-ion Features Fonctionnalits Accessories Supplied with camcorder Accessoires fournis avec votre camscope Front & Left View Vue avant et latrale (ct gauche) Left Side View Vue du ct gauche Right & Top View Vue de droite et du dessus Rear & Bottom View Vue arrire et du dessous Remote control (SCD70 only) Tlcommande (SCD70 uniquement) OSD (On Screen Display) Affichage lcran OSD (On Screen Display) Turning OSD on/off Turning on/off the DATE/TIME Affichage lcran Modification de laffichage How to use the Remote Control (SCD70 only) Utilisation de la tlcommande (SCD70 uniquement) Installation du bloc batterie au lithium-ion Hand strap Mise en place de la poigne de soutien et de la bandoulire Adjusting the Hand Strap and Shoulder Strap Shoulder Strap Connecting a Power Source Connexion dune alimentation Using the Lithium Ion Battery Pack Preparing Utilisation du bloc batterie au lithium-ion Using the Lithium Ion Battery Pack Utilisation du bloc batterie au lithium-ion Battery level display How to keep a tape Insertion et jection dune cassette Inserting and Ejecting a Cassette Rangement des cassettes Making your First Recording Effectuez un enregistrement simple Edit Search Hints for Stable Image Recording Astuces pour la stabilit de limage Adjusting the LCD Using the VIEWFINDER Rglage de lcran LCD Utilisation du viseur Playing back a tape you have recorded on the LCD Lecture dune cassette lcran Controlling Sound from the Speaker Rglage du volume du haut-parleur Set the camcorder to CAMERA or PLAYER mode. Using the Various Functions Rglez le camscope sur CAMERA ou PLAYER. Utilisation des diffrentes fonctions Availability of functions in each mode LCD ADJUST CUSTOM SET Rglage de lcran LCD Mode personnalis (CUSTOM SET) DIS (Digital Image Stabilizer) Stabilisateur dimage numrique (DIS) PIP (Picture-in-Picture) Image par Image (PIP) Zooming In and Out with DIGITALZOOM Utilisation du zoom numrique Page PROGRAM AE Exposition automatique (PROGRAM AE) DSE(Digital Special Effect) SELECT Effets spciaux numriques (DSE) a Page W.BALANCE (WHITE BALANCE) Equilibrage du blanc (WHITE BALANCE) SHUTTER Vitesse dobturation (SHUTTER SPEED) IRIS REC MODE Mode d'enregistrement (fonction REC MODE) REC LAMP WIND CUT Tmoin d'enregistrement (fonction REC LAMP) AUDIO MODE DISPLAY Affichage (fonction DISPLAY) DATE/TIME Affichage de la date et de l'heure (DATE/TIME) DEMO Mode DEMO SAMSUNG CLOCK SET Rglage de lhorloge (CLOCK SET) EASY shot Mode (for Beginners) Enregistrement simplifi (mode EASY) CUSTOM shot Mode Enregistrement en mode personnalis (CUSTOM) MF/AF (Manual Focus/Auto Focus) Mise au point automatique/manuelle (MF/AF) BLC (Back Light Compensation) Contre-jour intelligent (BLC) Fade In and Out Fondu en ouverture ou en fermeture (FADE) Audio dubbing (SCD70 only) Doublage sonore (AUDIO DUBBING) (SCD70 uniquement) PHOTO Mode PHOTO Page Lighting Techniques After Recording Sources de lumire Une fois votre enregistrement termin Various Recording Techniques 1. General recording. 5. Recording with Viewfinder. 2. Downward recording. 3. Upward recording. To watch with the LCD To watch with a TVmonitor Visionnez sur lcran LCD Visionnez sur lcran de votre tlviseur Connecting to a TV which has no Audio and Video input jack Playback Connexion un tlviseur sans entre A/V Lecture de la cassette Various Functions in PLAYER mode Fonctions du mode magntoscope Page Page IEEE 1394 Data Transfer Transferring IEEE1394 (i.LINK)-DVstandard data connection Transfert de donnes IEEE 1394 Connexion pour transfert de donnes numriques IEEE 1394 Data Transfer System requirement Transfert de donnes IEEE 1394 Maintenance After finishing a recording Conseils dutilisation Fin dun enregistrement Maintenance Cleaning and Maintaining the Camcorder Conseils dutilisation Nettoyage et entretien du camscope Using Your Camcorder Abroad Utilisation du camscope ltranger Troubleshooting Troubleshooting Dpannage Dpannage Troubleshooting Explanation/SolutionSymptom Explication /SolutionSymptme Dpannage Specifications Model name: SCD67/D70 Spcifications techniques Modle : SCD67/D70 These technical specifications and design may be changed without notice. Specifications Spcifications techniques INDEX Warranty (Canada users only) Garantie pour le Canada THIS CAMCORDER IS MANUFACTURED BY: CE CAMESCOPE EST FABRIQU PAR : ELECTRONICS