FRANÇAIS
58
ENGLISH
Advanced Recording
Playing back dubbed Audio
1. Insert the dubbed tape and press the MENU
ON/OFF.
2. Turn the MENU DIALto highlight
AUDIO SEL.
3. Press ENTER to enter the sub-menu.
4. Using the MENU DIAL, select the AUDIO
playback channel.
■
Press ENTER to confirm the audio playback channel and
return to main menu.
– SOUND1 : play the original sound.
– SOUND2 : play the dubbed sound.
– MIX : playback an equally mixed sound of SOUND1 and 2.
5. To exit, press the MENU ON/OFF button.
Reference
■
When you playback added sound (SOUND2 or
MIX mode), the sound may be broken or loss in
sound quality maybe experienced.
✤The PHOTO function works in CAMERAmode only.
✤The PHOTO function lets you capture an object as a still along with
sound, while in CAMERAmode.
✤You can select one of these PHOTO modes;
FIELD : You can record a normal resolution still picture.
FRAME: You can record a high resolution still picture.
- If you shoot a fast moving subject in this mode, you
may get a duplicated still picture.
- We recommend you use this mode to shoot a motion-
less picture.
Perfectionnez vos enregistrements
(MENU) SP STOP
LCD ADJUST
PHOTO SEARCH
AUDIO SEL..............SOUND1
SPEAKER.................ON
REC MODE..............SP
DISPLAY...................LCD
: MENU
●
AUDIO SEL
●
SP STOP
SOUND1
SOUND2
MIX
SEL.:ENTER
: MENU
Écoute du son enregistré
1. Insérez la bande doublée et appuyez surla
touche MENU ON/OFF.
2. Al’aide de la molette MENU, accédez à
AUDIO SEL.
3. Appuyez sur la touche ENTER pour
accéder au sous-menu.
4. Al’aide de la molette MENU, sélectionnez la lecture des pistes AUDIO.
■
Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer la lecture des pistes
audio et retourner au menu principal.
- SOUND1 : lecture d’un enregistrement avec le son original.
- SOUND2 : lecture d’un enregistrement avec le son doublé.
- MIX : lecture d’un enregistrement composé pour moitié du
son original et pour moitié du son doublé.
5. Pour sortir, appuyez sur MENU ON/OFF.
Important
■
Lorsque vous écoutez un enregistrement doublé
(SOUND 2 ou en mode MIX), la qualité sonore peut
ne pas être complètement rendue.
✤Cette fonction est disponible en mode caméscope uniquement.
✤Elle vous permet de prendre une image similaire à une photo.
✤Vous pouvez choisir parmi les modesPHOTO suivants :
FIELD : enregistrement d’une image fixe avec une résolution
normale.
FRAME : enregistrement d’une image fixe avec une haute
résolution
.
- Si vous filmez un sujet en déplacement rapide en mode
PHOTO, vous risquez d’obtenir une image fixe dupliquée.
- Il est préférable d’utiliser ce mode pour filmer des sujets
immobiles uniquement.
PHOTO Mode PHOTO