ENGLISH ESPAÑOL
44
Advanced Recording Filmación avanzada
Selecting and Recording a Title Seleccion y grabacion de un título
✤Selecting and recording a TITLE is possible in the CAMERA
mode only.
✤The TITLE feature allows you to select a preset title stored in
the camcorder’s memory.
✤You can also select the language of the titles.
Selecting a Language and Setting a Title
✤Selecting a language is possible in STANDBYin CAMERA
mode only.
✤The factory default language is ENGLISH.
You can change the language.
1. Make sure that you have installed the LITHIUM BATTERYor
have the adapter attached. (see page 17)
2. Set the power switch to CAMERAmode. (see page 18)
■Open the LCD monitor and adjust it to see comfortably.
3. Press the MENU ON/OFF button.
The MENU list will appear.
4. Turn the UP/DOWN dial until TITLE SET
is highlighted.
5. Press ENTER.
■Alist of available languages will
appear.
✤La selección y grabación de un TITLE funciona solo en el
modo CA-MERA.
✤La función TITLE le permite seleccionar un título almacena-
do en la memoria de la cámara.
✤Tambien puede seleccionar el idioma de los títulos.
Seleccionar un idioma y titular
✤La selección de un idioma funciona sólo en STANDBY
en el modo CAMERA.
✤El idioma de fábrica por defecto es el ENGLISH.
Se puede cambiar el idioma.
1. Asegúrese de haber instalado la BATERÍADE LITIO.
(Consulte la página 17)
2. Ponga el interruptor de encendido en modo CAMERA.
(Consulte la página 18)
■Abra el monitor LCD y ajústela para ver la imagen con
comodidad.
3. Pulse el botón MENU ON/OFF.
Se mostrará la lista MENU.
4. Gire el dial UP/DOWN hasta gue
TITLE SETse subraye.
5. Pulse ENTER.
■Aparecerá la lista de idiomas
disponibles.
MENU
LCD ADJUST
DIS........................OFF
D.ZOOM..............OFF
PIP........................OFF
DISPLAY..............ON
WHITE BAL..........AUTO
WLREMOCON ....ON
EXIT: MENU
MENU
CUSTOM SET
CLOCK SET
TITLE SET
TITLE....................OFF
D/TITLE COLOR..WHITE
C.RESET..............0:00:00
DEMO..................OFF
EXIT: MENU
LANGUAGE SELECT
ENGLISH [HAVING FUN]
FRENCH
GERMAN
ITALIAN
SPANISH
RUSSIAN
EXIT: MENU
00607D SCL810-USA+ESP(20-45) 3/19/03 3:41 PM Page 44