ENGLISH
FRANÇAIS
Getting to Know Your Camcorder | |
Rear View | Vue arrière |
32. D.ZOOM | 23. ZOOM |
25.Hooks for Shoulder Strap 
24. Cassette Compartment
26. AUDIO/VIDEO out
30. START/STOP
31. Battery pack compartment
28. Hand Strap
27. LENS COVER
29. POWER Switch
23.ZOOM (see page 27)
24.Cassette Compartment
25.Hooks for Shoulder Strap (see page 16)
26.AUDIO/VIDEO out (see page 48)
27.LENS COVER
28.Hand Strap (see page 15)
29.POWER Switch (see page 17)
-CAMERA : Select to record.
-OFF : Select to turn off the camcorder.
-PLAYER : Select to playback.
30.START/STOP (see page 22) START/STOP works in CAMERA mode.
31.Battery Pack Compartment (see page 18)
32.D.ZOOM (see page 28) D.ZOOM works in CAMERA mode.
23. | ZOOM (voir page 27) |
| - OFF: l’appareil est éteint. |
24. | Compartiment de la |
| - PLAYER: mode |
| cassette |
| Magnétoscope, |
25. | Crochets pour |
| permet la |
| bandoulière |
| lecture. |
| (voir page 16) | 30. | START/STOP |
26. | Sortie AUDIO/VIDEO |
| (voir page 22) |
| (voir page 48) |
| Fonctionne en mode |
27. | Capuchon Lentille |
| Caméscope. |
28. | Poignée de soutien | 31. | Logement bloc batterie |
| (voir page 15) |
| (voir page 18) |
29. | Commutateur principal: | 32. | D.ZOOM (voir page 28) |
| trois positions: |
| D.ZOOM fonctionne en |
| (voir page 17) |
| mode Caméscope. |
-CAMERA: permet de filmer.
11
