ENGLISH FRANÇAIS
11
Getting to Know Your Camcorder Familiarisez-vous avec le caméscope
Rear View
23. ZOOM (voir page 27)
24. Compartiment de la
cassette
25. Crochets pour
bandoulière
(voir page 16)
26. Sortie AUDIO/VIDEO
(voir page 48)
27. Capuchon Lentille
28. Poignée de soutien
(voir page 15)
29. Commutateur principal:
trois positions:
(voir page 17)
- CAMERA: permet de
filmer.
- OFF: l’appareil est éteint.
- PLAYER: mode
Magnétoscope,
permet la
lecture.
30. START/STOP
(voir page 22)
Fonctionne en mode
Caméscope.
31. Logement bloc batterie
(voir page 18)
32. D.ZOOM (voir page 28)
D.ZOOM fonctionne en
mode Caméscope.
Vue arrière
23. ZOOM (see page 27)
24. Cassette Compartment
25. Hooks for Shoulder
Strap (see page 16)
26. AUDIO/VIDEO out
(see page 48)
27. LENS COVER
28. Hand Strap
(see page 15)
29. POWER Switch
(see page 17)
- CAMERA: Select to
record.
- OFF : Select to turn off
the camcorder.
- PLAYER :Select to
playback.
30. START/STOP
(see page 22)
START/STOPworks in
CAMERAmode.
31. Battery Pack
Compartment
(see page 18)
32. D.ZOOM (see page 28)
D.ZOOM works in
CAMERAmode.
23. ZOOM
24. Cassette
Compartment
26. AUDIO/VIDEO out
27. LENS COVER
28. Hand Strap
32. D.ZOOM
25. Hooks for Shoulder Strap
30. START/STOP
31. Battery pack compartment
29. POWER Switch
00761B SCW97 USA+FRA (1-18) 2/10/04 9:06 AM Page 11