ENGLISH
FRANÇAIS
Advanced Recording | Perfectionnez vos enregistrements |
CUSTOM - Creating your own customized recording settings | Mode |
✤You can customize the settings and save them for future use. ■ The CUSTOM function only operates in CAMERA mode.
1. Set the power switch to CAMERA mode.
2. Press the MENU ON/OFF button, to bring up the MENU list.
3. Turn the UP/DOWN dial until CUSTOM SET is highlighted.
4. Press the ENTER button, the CUSTOM menu will appear.
■ Set the status of each item to what you want.
5. To exit the menu, press the MENU ON/OFF button twice.
6. By pressing the CUSTOM button, the CUSTOM settings will come up.
■Date/Time and Title will only appear if these have been set in advance.
■ The word “CUSTOM” will bedisplayed on the EVF at the same time.
Example: When the CUSTOM SET is set as follows;
✤Vous pouvez personnaliser et mémoriser les réglages du caméscope pour vos enregistrements ultérieurs.
■ La fonction CUSTOM est unique- ment disponible en mode CAMERA.
1. Placez le commutateur principal sur la position CAMERA.
2. Appuyez sur la touche MENU ON/OFF pour faire apparaître le menu.
3. Sélectionnez l'option CUSTOM SET
àl'aide du bouton UP/DOWN.
4. Appuyez sur la touche ENTER. Le menu CUSTOM s'affiche.
■ Réglez chaque option à votre convenance.
5. Appuyez deux fois sur la touche MENU ON/OFF pour quitter le menu.
6. Appuyez sur la touche CUSTOM pour remplacer les anciens réglages par vos nouveaux réglages.
■ La date, l'heure et le titrage apparaissent uniquement si leur affichage a été activé par avance.
■ L'indication CUSTOM s'affiche sur l'écran viseur.
7.Press the START/STOP button to start recording.
■Recording will begin using the new CUSTOM settings.
8.To switch Custom off, press the CUSTOM button once.
■The camera will revert to the settings that were set prior to the CUSTOM mode being switched on.
CUSTOM SETTING
D.ZOOM | ON |
WHITE BAL | OUTDOOR |
DATE/TIME | DATE/TIME |
TITLE | CONTINUE |
PROGRAM AE .... |
|
DSE SELECT | B&W |
EXIT: MENU |
|
Exemple: lorsque l'option
|
|
|
|
|
| CUSTOM SET est | |
|
| Hi | 8 | STBY |
| ||
|
|
| réglée comme suit; | ||||
Pressing the | 880x | 0:00:00 |
| ||||
7. | Appuyez sur la touche | ||||||
B&W |
| CUSTOM | |||||
CUSTOM button, |
|
| START/STOP pour démarrer | ||||
CONGRATULATIONS |
| ||||||
displays |
|
|
|
|
| l'enregistrement. | |
|
|
|
|
| ■ L'enregistrement s'ef- | ||
| TITLE |
| 12:03 AM |
| |||
|
|
| fectue selon vos nou- | ||||
| CONTINUE | JAN.1.2004 |
| ||||
|
| veaux réglages. | |||||
|
|
|
|
|
| ||
8.Appuyez sur la touche CUSTOM pour quitter le mode CUSTOM. ■ Le caméscope retrouve ses réglages antérieurs.
Note:
■The CUSTOM settings will be stored in the camera (providing a good lithium battery has been installed).
Remarque:
■Le caméscope garde en mémoire les réglages du mode CUSTOM s'il dispose d'une pile au lithium suffisamment chargée.
31
