ENGLISH
FRANÇAIS
TroubleshootingDépannage
Troubleshooting | Dépannage |
✤Before contacting a service center, perform the follow- ing simple checks. They might save you the time and expense of an unnecessary call.
Self Diagnosis Display
Display | Blinking | Inform that... | Action | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| slow | the battery pack is | Change it to a |
|
|
|
| almost discharged | charged one. |
|
|
| fast | the battery pack is | Change it to a |
|
|
|
| fully discharged. | charged battery. |
TAPE | slow | the tape has almost | Prepare a new | ||
END! |
| reached its end. | one. | ||
TAPE | no | the tape reached | Change to a new | ||
END! |
| its end | one. | ||
TAPE! | slow | there is no tape in | Insert a tape. | ||
| the camcorder. |
| |||
|
|
|
|
| |
PRO- | slow | the tape is protected | If you want to | ||
| from recording. | record, release | |||
TECTION! |
| ||||
|
| the protection. | |||
|
|
|
|
| |
D.EMG | slow | the camcorder has | 1. Eject the tape. | ||
C.EMG |
| some mechanical | 2. Set to OFF | ||
R.EMG |
| fault. | 3. Detach the | ||
L.EMG |
|
| battery. | ||
|
|
|
|
| 4. Reattach the |
|
|
|
|
| battery. |
|
|
|
|
| * Please contact |
|
|
|
|
| your local service |
|
|
|
|
| center if the |
|
|
|
|
| problem continues. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| slow | moisture condensation | see page 57. |
|
|
|
| has formed in the |
|
|
|
|
| camcorder. |
|
✤Avant de contacter le service
Elles peuvent vous épargner un appel inutile.
Diagnostic à l’écran
Affichage | Clignotement | Signification | Action | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Lent | Le bloc batterie est | |
|
|
|
| presque déchargé. | un bloc chargé. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Rapide | Le bloc batterie est | |
|
|
|
| entièrement déchargé. | un bloc chargé. |
|
|
|
|
|
|
TAPE | Lent | La cassette arrive | Préparez une | ||
| bientôt à la fin de la | nouvelle cassette. | |||
END! |
| ||||
| bande. |
| |||
|
|
|
|
| |
TAPE | Aucun | La cassette est arrivée | Remplacez la | ||
END! |
| en fin de bande. | cassette. | ||
TAPE! | Lent | Aucune cassette | |||
| n’est insérée dans |
| |||
|
|
|
| le caméscope. |
|
|
|
|
|
|
|
PRO- | Lent | La cassette est | Pour enregistrer, | ||
| protégée contre | retirez la | |||
TECTION! |
| ||||
| l’enregistrement. | protection. | |||
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
D.EMG | Lent | Le caméscope | 1. Éjectez la cassette. | ||
C.EMG |
| présente une erreur | 2. Éteignez l’appareil. | ||
R.EMG |
| mécanique. | 3. Retirez la batterie. | ||
L.EMG |
|
| 4. Remettez la bat- | ||
|
|
|
|
| terie en place. |
|
|
|
|
| * Si le problème per- |
|
|
|
|
| siste, contactez le |
|
|
|
|
| SAV. |
|
|
| Lent | De la condensation | Voir page 57. |
|
|
|
| s’est formée à l’in- |
|
|
|
|
| térieur du caméscope. |
|
|
|
|
|
|
|
54 | 54 |
