ENGLISH FRANÇAIS
28
Basic Recording
Effectuez un enregistrement simple
Digital Zoom✤Digital Zoom works in CAMERAmode only.
✤Zooms more than 22x are performed digitally.
✤The picture quality deteriorates as you go towards the
“T” side.
1. Set the power switch to CAMERAmode.
2. Make sure that the DIGITALZOOM feature is on.
(see page 29)
3. When you move the ZOOM lever
to the “T” side, the picture will be
enlarged within 22x minimum to
880x maximum ZOOM.
This is the DIGITALZOOM
boundary.
shows the digital zoom area
shows the optical zoom area
880
▲
x
W T
Utilisation du zoom numérique✤Le Zoom numérique ne fonctionne qu’en mode
Caméscope.
✤Un zoom de facteur supérieur à 22 est réalisé
numériquement.
✤La qualité d’image peut se détériorer à mesure que le fac-
teur d’agrandissement augmente (vers la position “T”).
1. Placez le commutateur principal sur la position
CAMERA.
2. Assurez-vous que la fonction Zoom numérique est
activée. (voirpage 29)
3. Déplacez de nouveau le réglage
du zoom vers le “T”, le sujet filmé
grossit d’un facteur 22 au facteur
880 qui constitue la limite du
zoom numérique.
zone du zoom numérique
zone du zoom optique
880
▲
x
W T
3T
880x
W
T
00761B SCW97 USA+FRA (19-41) 2/10/04 9:07 AM Page 28