ENGLISH FRANÇAIS
56 56
Symptôme Explication/Solution
La lecture de l’image ◆Les têtes vidéo sont peut-être
n’est pas de bonne sales. (voir page 52)
qualité.
Vous ne pouvez rien ◆Une erreur mécanique s'est
faire avec le caméscope. peut-être produite. (voir page 54)
Une bande verticale ◆Le contraste entre le sujet et le
apparaît lorsque vous fond est trop important.
filmez un sujet lumineux Le caméscope ne peut pas filmer
sur un fond sombre normalement. Éclairez l’arrière-
(une bougie, par plan pour réduire le contraste ou
exemple). utilisez la fonction BLC pendant
que vous filmez. (voir page 33)
L’image dans le viseur ◆La mise au point du viseur n’a
est floue. pas été effectuée. Tournez l’anneau
de mise au pointdu viseur, jusqu’à
ce que les indications apparaissant
dans le viseur soient bien nettes.
(voir page 24)
La bande ne défile pas ◆Placez le commutateur principal
lorsque vous appuyez sur la position PLAYER.
sur les touches PLAY, ◆Vérifiez si vous avez atteint le début
F.F ou REW. ou la fin de la cassette.
La date, l’heure et ◆La pile au lithium n’est pas installée
le titre ont disparu, ou est complètement déchargée.
bien qu’ils aient été (voir page 16)
pré-réglés.
Troubleshooting Dépannage
Symptom
The playback picture is
poor.
You cannot operate any
functions on the
camcorder.
Avertical stripe appears
when you shoot a bright
subject against a dark
background. (candle
flame, for example)
The image in the
viewfinder is blurred.
The tape does not
move when you press
the play, Fast Forward
or Rewind buttons.
The Date Time or Title
disappeared even
though you had it set.
Explanation/Solution
◆The video heads might be dirty.
(see page 52)
◆
Amechanical fault might have
occurred
. (see page 54)
◆The contrast between the subject
and the background is too great for
the camcorder to operate normally.
Make the background bright to
reduce the contrast or use the BLC
function while you are shooting.
(see page 33)
◆The view finder lens has not been
adjusted.
Turn the viewfinder focus ring until
the screen comes into sharp focus.
(see page 24)
◆Set the POWER switch to PLAYER.
◆You have reached the beginning or
end of the cassette.
◆The lithium battery is not installed or
is fully used up. (see page 16)
00761B SCW97 USA+FRA (42-60) 2/10/04 9:08 AM Page 56