ENGLISH
FRANÇAIS
Getting to Know Your Camcorder | |||
|
|
| |
Accessories Supplied with the Camcorder |
| Accessoires fournis avec votre caméscope |
|
Make sure that the following basic accessories are | |||
supplied with your camcorder. | livrés avec votre caméscope. | ||
Basic Accessories | 1. AC Power Adapter | 2. AC cord | 3. Battery Pack | Accessoires de base | |||
|
|
|
| ||||
1. | AC Power Adapter. |
|
|
|
| 1. | Adaptateur secteur. |
| (see page 17) |
|
|
|
|
| (voir page 17) |
2. | AC cord. (see page 17) |
|
|
|
| 2. | Câble DC. (voir page 17) |
3. | Battery Pack. (see page 18) |
|
|
|
| 3. | Bloc batterie. (voir page 18) |
4. | Audio/Video Cable. | 4. AUDIO/VIDEO Cable | 5. Shoulder Strap | 6. Instruction Book | 4. | Câble AUDIO/VIDEO. | |
|
|
|
| ||||
| (see page 48) |
|
| Video Camcorder | Videocámara |
| (voir page 48) |
|
|
|
| 8mm | 8mm |
|
|
5. | Shoulder strap. |
|
|
|
| 5. | Bandoulière. (voir page 16) |
| (see page 16) |
|
|
|
| 6. | Mode d’emploi. |
|
|
|
|
|
| ||
6. | Instruction Book. |
|
|
|
| 7. | Pile au lithium pour l’horloge |
|
|
|
|
|
| ||
7. | Lithium Battery for Clock. | 7. Lithium Battery | 8. Lens Cover |
|
|
| interne. |
|
|
|
|
| |||
| (TYPE: CR2025, |
|
|
|
|
| (type: CR2025, |
| see page 16) |
|
|
|
|
| voir page 16) |
8. | Lens Cover |
|
|
|
| 8. | |
Optional Accessories | 9. | Accessoires en option |
9. |
| 9. Câble |
(see page 49) |
| (voir page 49) |
|
| Remarque: dans certains pays, ces accessoires peuvent |
Note: Optional accessories may be included | être livrés avec le caméscope. | |
with the camcorder, depending on the |
| |
country in which it is purchased. |
| |
14
