ENGLISH
FRANÇAIS
Advanced Recording | Perfectionnez vos enregistrements |
Selecting and Recording a Title
✤Selecting and recording a TITLE is possible in the CAMERA mode only.
✤The TITLE feature allows you to select a preset title stored in the camcorder’s memory.
✤You can also select the language of the titles.
Selecting a Language and Setting a Title
Sélection et enregistrement d’un titre
✤La sélection et l’enregistrement d’un titre ne sont possibles qu’en mode Caméscope.
✤La fonction TITLE permet de sélectionner un titre prédéfini mémorisé dans le caméscope.
✤Vous pouvez également sélectionner la langue des titres.
Sélection d'une langue et d'un titre
✤Selecting a language is possible in STANDBY in CAMERA mode only.
✤The factory default language is ENGLISH. You can change the language.
1.Make sure that you have installed the LITHIUM BATTERY or have the adapter attached.
2.Set the power switch to the
✤La sélection de la langue est possible uniquement en mode veille (STANDBY) du mode Caméscope.
✤La langue par défaut est l’ANGLAIS, mais vous pouvez la changer.
1.Vérifiez que la PILE AU LITHIUM est installée.
2.Placez le commutateur principal sur la position CAMERA.
CAMERA mode.
3. Press the MENU ON/OFF button. Then the MENU list will appear.
MENU |
|
|
|
|
|
WHITE BAL | AUTO | |
DISPLAY | ON |
|
LANGUAGE | ENGLISH | |
CUSTOM SET |
|
|
CLOCK SET |
|
|
TITLE SET |
|
|
TITLE | OFF | |
NEXT: MENU |
|
|
3.Appuyez sur la touche MENU ON/OFF.
La liste des menus s’affiche.
4. Turn the UP/DOWN dial until
TITLE SET is highlighted.
MENU |
| |
WHITE BAL | AUTO | |
DISPLAY | ON | |
LANGUAGE | ENGLISH | |
CUSTOM SET |
| |
CLOCK SET |
| |
TITLE SET |
|
|
TITLE | OFF | |
NEXT: MENU |
| |
4.Sélectionnez l'option TITLE SET à l'aide du bouton UP/DOWN.
5. Press ENTER.
■ A list of available languages will appear.
40
LANGUAGE
ENGLISH [HAVING FUN] FRANÇAIS DEUTSCH
ITALIANO
ESPAÑOL
PYCCKNZ
EXIT: MENU
5.Appuyez sur ENTER.
■La liste des langues disponibles s'affiche.
