ENGLISH
CZECH
Advanced Recording |
|
|
| Pokroãilé postupy záznamu | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Dubbed audio Playback |
|
|
|
|
| Pfiehrávání dabovaného zvuku |
| ||||||
1. | Insert the dubbed tape and press MENU button. |
|
|
|
|
|
|
| 1. | Do kamery vloÏte dabovanou kazetu a stisknûte | |||
|
| PLAYER MODE |
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
| A / V SET |
|
|
|
|
| tlaãítko MENU. | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
2. | Turn the MENU DIAL to highlight A/V. |
|
| REC MODE |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| PHOTO SEARCH |
|
|
|
| 2. | Ovladaãem MENU DIAL zv˘raznûte poloÏku A/V. | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| AUDIO MODE | 12 |
|
| ||||
3. | Press the ENTER button to enter the |
|
| AUDIO SELECT | SOUND[1] |
|
|
| |||||
|
|
|
|
| |||||||||
|
| WIND CUT |
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
4. | Use the MENU DIAL to select AUDIO SELECT |
|
| PB DSE |
|
|
|
| 3. | Stiskem tlaãítka ENTER vstupte do dílãí nabídky. | |||
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| from the submenu. |
|
|
|
|
|
|
| 4. | Pomocí ovladaãe MENU DIAL zvolte z dílãí | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| nabídky poloÏku AUDIO SELECT. | ||
|
|
|
|
|
| PLAYER MODE |
|
|
|
|
5. | Press the ENTER button to enter the |
|
|
| A / V SET | 5. | Stiskem tlaãítka ENTER vstupte do dílãí nabídky. | ||
|
|
| |||||||
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
| AUDIO SELECT | |||
6. | Using the MENU DIAL, select the AUDIO playback |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
| SOUND [ 1 ] |
|
| ||||
|
|
| SOUND [ 2 ] |
|
| ||||
| channel. |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| MIX [ 1 + 2 ] | 6. | Pomocí ovladaãe MENU DIAL zvolte pfiehrávan˘ | |||
|
| ||||||||
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
■ Press the ENTER button to confirm the audio | AUDIO kanál. | ||
playback channel. | |||
■ | Stiskem tlaãítka ENTER potvrìte volbu | ||
|
- SOUND1 : play the original sound. | pfiehrávaného audio kanálu. | |
- SOUND2 : play the dubbed sound. | ||
- SOUND 1: pfiehrávání pÛvodního zvuku. | ||
- MIX(1+2) : play back SOUND1 and 2 equally mixed. | ||
- SOUND 2: pfiehrávání dabovaného zvuku. | ||
| ||
7. To exit, press the MENU button. | - MIX(1+2): pfiehrávání obou v˘‰e uveden˘ch kanálÛ | |
souãasnû. | ||
|
8. Press the (PLAY/STILL) button to playback the dubbed tape. 7. Nabídku opustíte stiskem tlaãítka MENU.
|
| 8. Stiskem tlaãítka |
| (PLAY/STILL) spusÈte reprodukci | |
Reference |
| dabované kazety. |
| ||
When you playback added sound (SOUND2 or MIX mode), you may |
|
|
|
| |
experience loss of sound quality. | Reference |
|
|
| |
|
| Pfii pfiehrávání dabovaného zvuku (kanál SOUND 2 nebo reÏim MIX) | |||
|
| mÛÏe dojít ke zhor‰ení kvality zvuku. |
64