ENGLISH

CZECH

Notes and Safety Instructions

Poznámky a bezpeãnostní pokyny

 

 

 

Note regarding the LENS

 

Poznámky t˘kající se OBJEKTIVU

- Do not film with the camera lens pointing directly at the sun.

- Objektiv kamery nesmûrujte pfiímo do slunce. Pfiímé sluneãní

Direct sunlight can damage the CCD(Charge Coupled Device).

svûtlo mÛÏe po‰kodit optick˘ snímací modul CCD (Charge

 

 

Coupled Device).

 

 

 

Notes regarding electronic viewfinder

 

Poznámky t˘kající se elektronického hledáãku

1.Do not position the camcorder such that the viewfinder is pointing towards the sun.

Direct sunlight can damage the inside of the viewfinder.

Be careful when placing the camcorder under sunlight or near a window exposed to sunlight.

2.Do not pick up the camcorder from the viewfinder.

3.Over-rotating of the viewfinder may damage it.

Notes regarding ‘Record’ or ‘Playback’ using the LCD

1.The LCD display has been manufactured using high precision technology. However, there may be

tiny dots (red, blue or green in colour) that appear on the LCD display.

These dots are normal and do not affect the recorded picture in any way.

2.When you use the LCD display under direct sunlight or outdoors, it maybe difficult to see the picture clearly.

If this occurs, we recommend using the viewfinder.

3.Direct sunlight can damage the LCD monitor.

1.Nepokládejte kameru tak, aby hledáãek smûfioval pfiímo ke slunci. Pfiímé sluneãní svûtlo by mohlo po‰kodit vnitfiek hledáãku. Buìte opatrní pfii pokládání kamery na sluneãním svûtle nebo na oknû, kam sluneãní svûtlo dopadá.

2.Nezvedejte videokameru za hledáãek.

3.Hledáãek se mÛÏe pfietoãením po‰kodit.

Poznámky t˘kající se “záznamu” nebo “pfiehrávání” s pouÏitím LCD monitoru

 

1. LCD monitor byl vyroben s pouÏitím

 

pfiesn˘ch technologií. Nicménû se

 

na nûm mohou objevit drobné teãky

 

(barvy ãervené, modré nebo

 

zelené). Tyto teãky (body) jsou

 

normální a Ïádn˘m zpÛsobem

 

neovlivÀují zaznamenávan˘ obraz.

2. PouÏíváte-li LCD monitor na pfiímém sluneãním svûtle nebo

 

venku, mÛÏe b˘t jasné zobrazení obtíÏné. Pokud k tomu dojde,

 

doporuãujeme pouÏít hledáãek.

3.

Pfiímé sluneãní záfiení mÛÏe LCD monitor po‰kodit.

Notes regarding the hand strap

-To ensure a steady picture during filming, check that the hand strap is properly adjusted.

-Do not force your hand into the hand strap as you could damage it.

Poznámky t˘kající se pfiídrÏného fiemínku

-Chcete-li zajistit stabilní záznam obrazu, ovûfite si,

zda je pfiídrÏn˘ fiemínek správnû nastaven.

- Nevkládejte ruku do pfiídrÏného fiemínku násilím, mohli byste jej po‰kodit.

9

Page 9
Image 9
Samsung VP-D20i, VP-D21i manual Poznámky t˘kající se Objektivu, Poznámky t˘kající se elektronického hledáãku

VP-D20, VP-D21, VP-D21i, VP-D20i specifications

The Samsung VP-D20i, VP-D21i, VP-D21, and VP-D20 are part of Samsung's compact camcorder lineup, designed to cater to users seeking portability without compromising performance. These models were well-equipped with features that appealed to both amateur and semi-professional videographers.

At the heart of these camcorders is a high-resolution CCD sensor, which ensures vibrant color reproduction and excellent detail capture. The sensor’s ability to perform well in various lighting conditions allows users to shoot both indoors and outdoors with confidence. With a resolution often reaching up to 800,000 pixels, these camcorders produce sharp and clear images, enabling users to document special moments with ease.

One of the standout features of these models is the 34x digital zoom capability that allows for close-up shots without losing quality. This feature proves invaluable for capturing distant subjects, making it ideal for filming events like concerts or wildlife. Furthermore, some models also included an optical zoom enhancement, giving users a versatile tool to expand their creative options.

The VP-D20i and VP-D21i were particularly known for their user-friendly interfaces. With an intuitive menu system and an easy-to-navigate control layout, these camcorders catered to users of all skill levels. The bright LCD screen provided a clear view for framing shots and playback, enhancing the overall user experience.

In addition to standard video capabilities, these camcorders supported the use of Smart Media and SD cards for storage, allowing for expandable memory options. This made it effortless for users to store large amounts of footage without needing to transfer files constantly. The option of easy connectivity through USB ports facilitated seamless transfers to computers for editing or sharing.

The build quality of the VP-D20i, VP-D21i, VP-D21, and VP-D20 models was commendable, featuring a lightweight and compact design that made them highly portable. This attribute was particularly appreciated by users who needed a reliable device for travel or on-the-go shooting.

In summary, the Samsung VP-D20i, VP-D21i, VP-D21, and VP-D20 camcorders are characterized by their high-resolution CCD sensors, impressive zoom capabilities, user-friendly interfaces, expandable storage options, and portable designs. Together, these features made them popular choices among consumers looking to create high-quality video content without the complexity often associated with professional-grade equipment.